Vertaling van "primary respiratory tuberculosis nos " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

primary respiratory tuberculosis, confirmed bacteriologically and histologically
primo-infection tuberculeuse de l'appareil respiratoire, avec confirmation bactériologique et histologique

primary respiratory tuberculosis without mention of bacteriological or histological confirmation
primo-infection tuberculeuse de l'appareil respiratoire, sans mention de confirmation bactériologique ou histologique

Primary:respiratory tuberculosis NOS | tuberculous complex
Complexe primaire tuberculeux Primo-infection tuberculeuse de l'appareil respiratoire SAI

Primary respiratory tuberculosis, confirmed bacteriologically and histologically
Primo-infection tuberculeuse de l'appareil respiratoire, avec confirmation bactériologique et histologique

Primary respiratory tuberculosis without mention of bacteriological or histological confirmation
Primo-infection tuberculeuse de l'appareil respiratoire, sans mention de confirmation bactériologique ou histologique

respiratory tuberculosis unspecified, without mention of bacteriological or histological confirmation [ respiratory tuberculosis NOS ]
tuberculose de l'appareil respiratoire sans précision, sans mention de confirmation bactériologique ou histologique [ tuberculose de l'appareil respiratoire SAI ]

primary tuberculosis
tuberculose primaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

RECOGNISES that communicable diseases, including some re-emerging ones, such as tuberculosis, measles, pertussis and rubella, still present a public health challenge and can cause a high number of infections and deaths, and that the recent emergence and outbreaks of communicable diseases, such as polio, avian influenza H5N1 and H7N9, Middle East respiratory syndrome caused by a coronavirus (MERS) and Ebola virus disease have confirmed that vigilance must remain high also with respect to diseases that are not currently present in the territory of the Union.
RELÈVE que les maladies transmissibles, y compris certaines maladies qui réapparaissent, telles que la tuberculose, la rougeole, la coqueluche et la rubéole, constituent toujours une menace pour la santé publique et peuvent causer un grand nombre d’infections et de décès, et que l’apparition et les épidémies récentes de maladies transmissibles, comme la polio, la grippe aviaire H5N1 et H7N9, le syndrome respiratoire du Moyen-Orient causé par un coronavirus (MERS) et la maladie à virus Ebola, ont confirmé qu’il faut également rester très vigilant au sujet des maladies dont le territoire de l’Union est actuellement exempt.

The €126 million EU-funded Primary Health Care Sector Policy Support Programme aims to contribute to increased life expectancy, reduced maternal and child mortality and the fight against HIV/AIDS and tuberculosis.
Le programme d’appui au secteur des soins de santé primaires financé par l’UE, d’un montant de 126 millions €, a pour objectif de contribuer à augmenter l’espérance de vie, réduire la mortalité maternelle et infantile et lutter contre le VIH/SIDA et la tuberculose.

The problem of tuberculosis and of other diseases will not be solved without high-quality public health services accessible to the entire population, including primary healthcare.
Le problème de la tuberculose et des autres maladies ne sera pas résolu sans des services de santé publique de qualité accessibles à toute la population, les soins de premiers recours inclus.

However, in recent years, following the oubreak of severe acute respiratory syndrome (SARS), China has demonstrated a strong commitment to confront tuberculosis and other communicable diseases, including by a large increase in domestic funding.
Néanmoins, ces dernières années, dans la foulée de l’épidémie du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS), la Chine s’est montrée très déterminée à faire face à la tuberculose et à d’autres maladies transmissibles, notamment par une augmentation marquée de ses financements nationaux.

Major health challenges include a high number of cases of tuberculosis (the WHO reported 47,000 in 2003) and widespread incidence of digestive and acute respiratory diseases.
Les principaux problèmes sanitaires consistent en un nombre élevé de cas de tuberculose (47 000 recensés par l’OMS en 2003) et une forte incidence de maladies digestives et respiratoires graves.

According to a 2001 comprehensive health review by the International Federation of the Red Cross, malaria has resurfaced and there are rising numbers of tuberculosis cases, digestive ailments and acute respiratory infections.
Selon une enquête sanitaire menée par la Fédération internationale de la Croix-Rouge, le paludisme est réapparu et un nombre croissant de cas de tuberculose, de troubles digestifs et d'affections respiratoires aiguës est constaté.

Funding will also be provided for the supply of basic medicines to treat respiratory infections, tuberculosis and parasitic diseases.
Des ressources seront aussi allouées à la fourniture de médicaments de base destinés au traitement des infections respiratoires, de la tuberculose et des maladies parasitaires.

The presence of Mycobacterium bovis (M. bovis), agent of bovine tuberculosis, in clinical and post-mortem specimens may be demonstrated by examination of stained smears or immunoperoxidase techniques and confirmed by cultivation of the organism on primary isolation medium.
La présence du Mycobacterium bovis (M. bovis), agent de la tuberculose bovine, sur des échantillons cliniques et post mortem peut être établie par l'examen de frottis colorés ou de techniques d'immunoperoxydase et confirmée par culture de l'organisme sur un milieu d'isolement primaire.

(7) The objective of the fund will be to address the communicable diseases HIV/AIDS, tuberculosis and malaria in developing countries, pursuing a balanced approach with a primary focus on prevention.
(7) Le fonds a pour objet de lutter contre les maladies transmissibles que sont le VIH/Sida, la tuberculose et le paludisme dans les pays en développement, en recherchant une approche équilibrée, principalement axée sur la prévention.

2. At Rovno, which has recently been hit by flooding, the Italian NGO "Associazione per la Participazione allo Sviluppo" has received ECU 274 000 for a project it is running to provide treatment for respiratory diseases, tuberculosis and cancer.
2. A Rovno, frappé récemment par des inondations, l'ONG italienne "Associazione per la Participazione allo Sviluppo" réalisera, grâce à une aide de 274.000 ECU, un projet d'assistance médical visant le traitement d'affections respiratoires, de tuberculose et de cancer.