Vertaling van "prime minister's self-proclaimed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Task Force Working Group on the Prime Minister's Initiative on International Security and East-West Relations [ Task Force on International Security and East-West Relations | Task Force on Prime Minister's Initiative (PEACE) ]
Groupe de travail sur l'initiative de paix du Premier Ministre concernant la sécurité internationale et les relations Est-Ouest [ Groupe de travail sur la sécurité internationale et les relations Est-Ouest | Groupe de travail de l'initiative de paix du Premier Ministre ]

Official Residences Act [ Prime Minister's Residence Act | An Act to provide for the operation and maintenance of official residences | An Act to provide for the operation and maintenance of a residence for the Prime Minister of Canada ]
Loi sur les résidences officielles [ Loi sur la résidence du premier ministre | Loi pourvoyant à l'administration et à l'entretien des résidences officielles | Loi pourvoyant à l'administration et à l'entretien d'une résidence destinée au premier ministre du Canada ]

Office of the Prime Minister [ Prime Minister's Office ]
Cabinet du Premier ministre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

whereas Prime Minister Hun Sen has been in power for over 30 years; whereas Sam Rainsy, the president of the leading opposition party, the CNRP, remains in self-imposed exile driven by previous prosecutions on trumped-up politically motivated charges, and whereas acting CNRP president, Kem Sokha, is under investigation; whereas on 22 April 2016 a Phnom Penh court prosecutor announced that CNRP president Sam Rainsy would face trail in absentia on further politically motivated charges, starting on 28 July 2016.
considérant que le Premier ministre Hun Sen est au pouvoir depuis plus de trente ans; que Sam Rainsy, président du principal parti d'opposition, le PSNC, maintient son exil volontaire dû à des poursuites antérieures engagées pour des raisons politiques fabriquées de toutes pièces, et que Kem Sokha, président en exercice du PSNC, fait l'objet d'une enquête; que le 22 avril 2016, le procureur du tribunal de Phnom Penh a annoncé que Sam Rainsy, président du PSNC, ferait l'objet d'une procédure par défaut pour de nouveaux motifs politiques, laquelle débutera le 28 juillet 2016.

He is an assistant on security issues to Sergey Aksionov, self-proclaimed prime minister of Crimea.
Il est un assistant, chargé des questions de sécurité, de Sergey Aksionov, premier ministre autoproclamé de la Crimée.

Mr. Speaker, it is the Prime Minister's self-proclaimed political genius: give the public what it wants even if it does not get it.
Monsieur le Président, le génie politique dont se targue le premier ministre consiste à donner à la population ce qu'elle souhaite, même si elle ne l'obtient pas vraiment.

He is the assistant on security issues to Sergey Aksionov, self-proclaimed prime-minister of Crimea.
Il est l'assistant, chargé des questions de sécurité, de Sergey Aksionov, premier ministre autoproclamé de la Crimée.

He is an assistant on security issues to Sergey Aksionov, self-proclaimed prime-minister of Crimea.
Il est l'assistant, chargé des questions de sécurité, de Sergey Aksionov, premier ministre autoproclamé de la Crimée.

While we in opposition would agree with that definition, my argument today will put to the test the Prime Minister's self-proclaimed public definition of being a new government.
Bien que les députés de l'opposition approuvent cette définition, mes propos d'aujourd'hui remettrons en question la définition donnée publiquement par le premier ministre et voulant qu'il s'agisse d'un nouveau gouvernement.

Public service unions are equally concerned that the changes in government culture that the Prime Minister has widely proclaimed will in fact occur.
Les syndicats de la fonction publique se demandent aussi si les changements profonds dans la culture gouvernementale promis par le premier ministre vont effectivement se produire.

10. Welcomes the implementation of the Joint Declaration on Customs of the Ukrainian and Moldovan Prime Ministers of 30 December 2005; calls on economic agents in the Transnistrian region of Moldova to register with the relevant authorities in Chisinau in order to promote the unimpeded flow of goods across the border; calls on the self-proclaimed Transnistrian authorities not to block such registration;
10. se félicite de la mise en œuvre de la déclaration commune en matière douanière des premiers ministres ukrainien et moldove, du 30 décembre 2005; invite les acteurs économiques de la région moldove de Transnistrie à s'inscrire auprès des autorités compétentes à Chisinau, en vue de promouvoir une circulation sans entrave des marchandises à travers la frontière; invite les autorités autoproclamées de Transnistrie à ne pas s'opposer à cette inscription;

Honourable senators, in 1983, the Prime Minister of Canada proclaimed the new Access to Information Act.
Honorables sénateurs, en 1983, le premier ministre du Canada a proclamé la nouvelle Loi sur l'accès à l'information.

We have heard Liberal member after Liberal member in this House, from the Prime Minister on down, proclaim self-righteously how repugnant they find prejudice, the prejudging of others, the condemnation of whole groups of people because of the words or actions of the few.
Nous avons entendu des députés libéraux, en commençant par le premier ministre, proclamer les uns après les autres leur indignation à l'égard des préjugés, de la discrimination et de la condamnation de groupes entiers de gens à cause des paroles ou des actes de quelques personnes.