Vertaling van "prime minister another chance " (Engels → Frans) :

Another example of such an "innovation council" structure is in Portugal, where the government has set up PROINOV, the Integrated Programme for Innovation, with a coordination structure involving five ministries dealing with policies related to innovation under the chairmanship of the Prime Minister.
Un autre exemple de "Conseil de l'innovation" existe au Portugal, où le gouvernement a créé PROINOV, Programme intégré en faveur de l'innovation, qui dispose d'une structure de coordination impliquant cinq ministères traitant des politiques liées à l'innovation et placée sous la présidence du Premier ministre.

I will give the Prime Minister another chance.
Je vais donner au premier ministre une autre chance de répondre à la question.

We will give the Prime Minister another chance.
Nous lui donnerons encore une autre chance.

I will give the Prime Minister another chance.
Je vais donner une autre chance au premier ministre.

Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, I will give the Prime Minister another chance to answer this question.
Le Président: Nous allons passer à la prochaine question, car le temps est pratiquement écoulé. L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, je vais donner au premier ministre une autre occasion de répondre à cette question.

Peace will have another chance, if Prime Minister Ala’s government gets to work and discharges its responsibilities regarding security, and if the Israeli Government is able to demonstrate restraint and generosity so as to reduce tension.
La paix aura une nouvelle chance si le gouvernement du Premier ministre Ala commence à travailler et prend ses responsabilités quant à la sécurité et si le gouvernement israélien sait faire preuve de retenue et de générosité afin de réduire la tension.

In announcing the dismissal of the Prime Minister and temporarily assuming the executive powers, something which has not happened since the end of the absolute monarchy in 1990, King Gyanendra has sparked off a major political crisis. Indeed, even though he subsequently appointed another Prime Minister, the new Prime Minister has no representative legitimacy and, indeed, the King must be sorely tempted to use the fight against Maoist guerrilla groups to suspend the rule of law and put an end to the period of parliamentary democracy which has prevailed for 12 years.
En annonçant le limogeage du Premier ministre et en s'octroyant temporairement les pouvoirs exécutifs, événement sans précédent depuis la fin de la monarchie absolue en 1990, le roi Gyanendra a ouvert une crise politique majeure ; en effet, car même s'il a par la suite procédé à la nomination d'un Premier ministre, celui-ci ne dispose d'aucune représentativité et à la vérité, la tentation semble bien forte de la part du roi de se servir de la lutte contre la guérilla maoïste pour suspendre l'état de droit et mettre un terme à l'exercice de la démocratie parlementaire en vigueur depuis douze ans.

Mr. Bouchard: I will give the Prime Minister another chance to act responsibly on this issue.
M. Bouchard: Je donne une autre chance au premier ministre d'assumer ses responsabilités dans le dossier.

The impression that the negotiations had collapsed, which affected all of us, led Commissioner Fischler to call for another meeting with Prime Minister Youssoufi, to take place on 16 October 2000, where he met King Mohammed VI, Prime Minister Youssoufi and the new Minister for Fisheries, Mr Chbaatores.
L'impression, ressentie par nous, d'enlisement des négociations a amené le commissaire Fischler à demander une nouvelle réunion avec le Premier ministre Youssoufi, le 16 octobre 2000. Il a rencontré le roi Mohammed VI, le Premier ministre Youssoufi et le nouveau ministre des pêches maritimes, M. Chbaatores.