Traduction de «prime minister aziz » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.
Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs
premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles

Declaration on atomic energy made by the President of the United States of America, the Prime Minister of the United Kingdom and the Prime Minister of Canada
Déclaration sur l'énergie atomique faite par le Président des Etats-Unis d'Amérique, le Premier Ministre du Royaume-Uni et le Premier Ministre du Canada

Office of the Prime Minister [ Prime Minister's Office ]
Cabinet du Premier ministre

Premier | prime minister | first minister
premier ministre | première ministre

head of government [ prime minister ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commissioner will meet President Abdel Aziz and Prime Minister Moulaye Ould Mohamed Laghdhaf during his visit, and discussions are expected to focus in particular on ongoing cooperation between the EU and Mauritania in the areas of security, development and fishing.
Dans le cadre de sa visite, le commissaire rencontrera le président Abdel Aziz et le Premier ministre, Moulaye Ould Mohamed Laghdhaf, avec lesquels il devrait s'entretenir, en particulier, de la coopération en cours entre l’UE et la Mauritanie dans les domaines de la sécurité, du développement et de la pêche.

Prime Minister Aziz had indicated very strongly to me that it was working with their allies, including Canada and the United States, to seek out, capture or destroy Taliban and al-Qaeda forces.
Le premier ministre Aziz m'a précisé très clairement qu'ils travaillaient avec leurs alliés, dont le Canada et les États-Unis, afin de tenter de découvrir, capturer et détruire les forces d´Al-Qaïda ou des talibans.

– (PT) Madam President, I think we all agree that the attempt to execute Tariq Aziz, Prime Minister of Iraq during Saddam Hussein’s regime, is clearly a tragic farce.
– (PT) Madame la Présidente, je crois que nous sommes tous d’accord pour dire que la tentative d’exécuter Tarek Aziz, Premier ministre d’Iraq sous le régime de Saddam Hussein, est clairement une farce tragique.

She expects to hold bilateral talks with President Musharraf, Prime Minister Aziz and Foreign Minister Kasuri to discuss priorities for European Union reconstruction assistance, and to attend the International Donors Conference in Islamabad on 19 November 2005.
Elle compte avoir des entretiens bilatéraux avec le président Musharraf, le Premier ministre Aziz et le ministre des Affaires étrangères Kasuri, afin d’examiner les priorités de l’aide à la reconstruction accordée par l’Union européenne et de participer à la conférence internationale des donateurs, qui sera organisée à Islamabad le 19 novembre 2005.

The High Level Panel is co-chaired by the Prime Ministers of Pakistan, Shaukat Aziz, Mozambique, Luisa Dias Diogo, and Norway, Jens Stoltenberg.
Le groupe de haut niveau est coprésidé par les premiers ministres du Pakistan, Shaukat Aziz, du Mozambique, Luisa Dias Diogo, et de Norvège, Jens Stoltenberg.

It will be co-chaired by the Prime Ministers of Pakistan, Shaukat Aziz, Mozambique, Luisa Dias Diogo, and Norway, Jens Stoltenberg.
Il sera coprésidé par les premiers ministres du Pakistan, Shaukat Aziz, du Mozambique, Luisa Dias Diogo, et de Norvège, Jens Stoltenberg.

In a statement made at the beginning of March, Deputy Prime Minister Aziz implied that it was possible to reach an agreement with the UN’s international inspectors.
Le vice premier ministre Aziz a laissé entendre dans une déclaration début mars qu'un arrangement était possible avec les inspecteurs internationaux de l'ONU.