Vertaling van "prime minister blair said " (Engels → Frans) :

Prime Minister Blair said recently that he wants greater use of the private sector; Sweden is going into the private sector more than in the past and so is Australia.
Le premier ministre Blair a déclaré récemment qu'il voulait se tourner encore davantage vers le secteur privé; la Suède fait davantage appel au secteur privé que dans le passé et il en va de même pour l'Australie.

As Prime Minister Blair said – and it is precisely the original idea of the Commission as well – the purpose of this fund is not to protect firms that are not competitive or not economically viable, but to help people.
Comme l’a affirmé le Premier ministre Blair - et c’est précisément l’idée initiale de la Commission aussi -, ce fonds n’est pas conçu pour protéger les entreprises qui ne sont pas compétitives ou ne sont pas viables sur le plan économique, mais pour aider les gens.

We need to make full use of all the instruments at our disposal: legislation, as Prime Minister Blair said, and we are pushing for better regulation.
Nous devons exploiter pleinement tous les instruments dont nous disposons: la législation, comme l’a dit le Premier ministre Blair, et nous soutenons l’amélioration de la réglementation.

Prime Minister Blair said, " What is the bad news?" The minister replied, " They were all insured by Lloyds of London" .
Le premier ministre Blair a alors demandé: «Quelle est la mauvaise nouvelle?» Et le ministre a répondu: «Ces palais étaient tous assurés par la Lloyds de Londres».

Prime Minister Blair said, " Do give me the good news" .
Le premier ministre Blair a répondu: «Donnez-moi la bonne nouvelle».

Honourable senators, this morning at their joint press conference, President Bush and Prime Minister Blair said that they had agreed upon the reinstatement of the Oil-for-Food Program in Iraq under United Nations' supervision.
Honorables sénateurs, ce matin, à leur conférence de presse conjointe, le président Bush et le premier ministre Blair ont dit qu'ils avaient convenu de rétablir le programme «pétrole contre nourriture» en Irak, sous le contrôle des Nations Unies.

I want to thank Prime Minister Blair and all his staff for the very competent work they are doing and I want to reaffirm to you, the European Parliament, and to Prime Minister Blair, that we will be working hard to ensure the success, not only of tomorrow’s summit, but also of the December summit, so that we have Europe on the move again.
Je tiens à remercier le Premier ministre Blair et tous ses collaborateurs pour le travail très compétent qu’ils effectuent et je tiens à vous réaffirmer, à la fois au Parlement européen et au Premier ministre Blair, que nous travaillerons dur au succès non seulement du sommet de demain, mais également du sommet de décembre.

Commissioner Philippe Busquin welcomes Prime Ministers Blair and Kok's call for increased business investment in RD
Le Commissaire Philippe Busquin se félicite de l'appel lancé par les premiers ministres Tony Blair et Wim Kok pour accroître les investissements des entreprises dans la RD