Vertaling van "prime minister came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.
Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs
premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles

Office of the Prime Minister [ Prime Minister's Office ]
Cabinet du Premier ministre

Declaration on atomic energy made by the President of the United States of America, the Prime Minister of the United Kingdom and the Prime Minister of Canada
Déclaration sur l'énergie atomique faite par le Président des Etats-Unis d'Amérique, le Premier Ministre du Royaume-Uni et le Premier Ministre du Canada

Premier | prime minister | first minister
premier ministre | première ministre

head of government [ prime minister ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is as if police officers were faced with an investigation and the mayor came along and said, “Don't do it”, or the premier came along and said, “We don't want you to do that one”, or the Prime Minister came along and said, “We don't want you to conduct this investigation”.
C'est comme si des agents de police devaient mener une enquête et que le maire, le premier ministre provincial ou le premier ministre venait les voir et leur disait qu'il ne veut pas qu'ils mènent cette enquête.

– Mr President, last week, the French Prime Minister came to London and said that we needed to join in the project of assisting the euro.
– (EN) Monsieur le Président, la semaine dernière, le Premier ministre français s’est rendu à Londres et a déclaré que nous devions participer au projet d’assistance de l’euro.

The Prime Minister came prepared for a debate on the future of Europe but, unfortunately, heard some arguments about Europe’s past rather than on where we should all be moving forward.
Le Premier ministre est arrivé prêt à entendre un débat sur l’avenir de l’Europe, mais il a malheureusement entendu certains arguments concernant le passé de l’Europe plutôt que sur la direction que nous devrions tous prendre.

The Russian Prime Minister came to Warsaw and negotiated important issues pertaining to our mutual relations, especially in the field of energy.
Le premier ministre russe est venu à Varsovie pour discuter d’importantes questions relatives à nos relations réciproques, notamment dans le domaine de l’énergie.

The Prime Minister.came to our province.and he made a promise.that natural resource revenues would be removed from the equalization formula.Yesterday, [the day after the budget] [the Prime Minister] told the people of Newfoundland and Labrador.that his promises.do not count.
Le premier ministre [.] est venu dans notre province [.] et il a promis [.] que les recettes tirées des ressources naturelles seraient exclues de la formule de calcul de la péréquation [.] Hier, [le jour après la présentation du budget], [le premier ministre] a dit aux gens de Terre-Neuve-et-Labrador [.] que ses promesses [.] ne comptaient pas.

– Mr President, last month the Ukrainian Prime Minister came to the European Parliament.
- (EN) Monsieur le Président, le mois dernier le Premier ministre ukrainien a rendu visite au Parlement européen.

The Government of the Prime Minister came in with a considerable majority.
Le gouvernement du Premier ministre s’est formé avec une grande majorité.

[English] Since the Prime Minister came to power, we have seen one Minister of Immigration have to resign over favouritism in giving out visas, while the next one billed taxpayers $138 for pizza, all defended by the Prime Minister.
[Traduction] Depuis que le premier ministre a été porté au pouvoir, une ministre de l'Immigration a dû démissionner à cause de favoritisme dans l'attribution de visas, et son successeur a facturé 138 $ aux contribuables pour de la pizza. Or, le premier ministre s'est porté à la défense de ces deux ministres.

I should like to know when the cabinet and the Prime Minister came to know about this small group of people, as the Prime Minister calls them, and the rogue group, as the minister calls them.
Je voudrais savoir quand le Cabinet et le premier ministre ont appris l'existence de ce petit groupe de gens, comme le premier ministre l'appelle, ou le groupe voyou, selon la terminologie du ministre.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister came to this House and provided members with all the facts and information surrounding the matter.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre a pris la parole et a présenté à la Chambre tous les renseignements sur cette affaire.