Traduction de «prime minister dispel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.
Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire

Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs
premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Office of the Prime Minister [ Prime Minister's Office ]
Cabinet du Premier ministre

Declaration on atomic energy made by the President of the United States of America, the Prime Minister of the United Kingdom and the Prime Minister of Canada
Déclaration sur l'énergie atomique faite par le Président des Etats-Unis d'Amérique, le Premier Ministre du Royaume-Uni et le Premier Ministre du Canada

Premier | prime minister | first minister
premier ministre | première ministre

head of government [ prime minister ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Can the Prime Minister dispel these doubts and tell us that his “fair and reasonable” approach will ensure that all approved projects will be completed, without penalty, regardless of the deadlines?
Le premier ministre peut-il dissiper les doutes et nous dire que son approche « juste et raisonnable » fera en sorte que tous les projets approuvés pourront être complétés, sans pénalité, peu importe les dates butoir?

As the Prime Minister said at the 14th National Diwali celebration in Toronto on November 1, many places in the world face darkness, and that is precisely why we need to celebrate Diwali: because Diwali reminds us that light always casts out darkness, that truth always dispels ignorance and fear.
Comme l'a dit le premier ministre le 1 novembre lors de la 14 célébration nationale du Diwali à Toronto, beaucoup d'endroits dans le monde sont dans l'obscurité et c'est précisément pour cela que nous devons célébrer le Diwali.

Does the Prime Minister realize that, far from dispelling any suspicions surrounding his minister, he is actually making him look worse by taking an attitude so lacking in transparency?
En adoptant une attitude aussi peu transparente, le premier ministre réalise-t-il que loin de dissiper les soupçons qui pèsent contre son ministre, il les accentue?

I was hoping that a convincing introduction by the Hungarian Prime Minister in Strasbourg would dispel the concerns.
J’espérais qu’une introduction convaincante de la part du Premier ministre, à Strasbourg, dissiperait les inquiétudes.

Regardless of who the Prime Minister may be, we have to dispel any doubt that the Prime Minister will be the person appointing the ethics commissioner.
Peu importe qui est le premier ministre, il faut enlever ce doute que le premier ministre est celui qui va nommer le commissaire à l'éthique.

Mr. Michel Gauthier (Roberval): Mr. Speaker, I have a supplementary question for the Prime Minister. Is he willing to pledge right now that he will do his utmost to ensure that this issue is settled without delay, as the Quebec Premier has been requesting, in order to dispel the doubts cast by his Minister for Intergovernmental Affairs?
M. Michel Gauthier (Roberval): Monsieur le Président, ma question supplémentaire est la suivante: Est-ce que le premier ministre serait prêt à s'engager personnellement, dès aujourd'hui, pour faire en sorte que ce dossier trouve un aboutissement rapide, tel que demandé par le premier ministre du Québec, et ce, pour dissiper les doutes qui sont entretenus par son ministre des Affaires intergouvernementales?