Vertaling van "prime minister gave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.
Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire

Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs
premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Office of the Prime Minister [ Prime Minister's Office ]
Cabinet du Premier ministre

Declaration on atomic energy made by the President of the United States of America, the Prime Minister of the United Kingdom and the Prime Minister of Canada
Déclaration sur l'énergie atomique faite par le Président des Etats-Unis d'Amérique, le Premier Ministre du Royaume-Uni et le Premier Ministre du Canada

Premier | prime minister | first minister
premier ministre | première ministre

head of government [ prime minister ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister gave his position earlier today in the scrum just outside the House.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre a énoncé sa position plus tôt aujourd'hui lors du point de presse juste à l'extérieur de la Chambre.

In response to a question that was put to the Prime Minister by my colleague from Edmonton North, the Prime Minister gave an answer in which he insinuated that I had written a letter on behalf of an organization in my riding requesting support from one of these transitional jobs fund grants.
À une question qui a été posée au premier ministre par ma collègue d'Edmonton-Nord, celui-ci a répondu en insinuant que j'avais écrit une lettre au nom d'un organisme de ma circonscription afin de demander de l'appui à l'égard d'une demande visant à obtenir une subvention du Fonds transitoire pour la création d'emplois.

The Committee believes that the Government of Canada should prioritize national security as an issue the way Prime Minister Trudeau prioritized Federal Provincial Relations as an issue in the 1970s, when the Prime Minister gave that file a separate bureaucracy in the Privy Council Office (PCO).
Le Comité croit que le gouvernement du Canada devrait accorder la priorité à la sécurité nationale tout comme le premier ministre Trudeau a donné la priorité aux relations fédérales-provinciales dans les années 1970, lorsqu’il en a fait un dossier distinct au sein du Bureau du Conseil privé (BCP).

Our Prime Minister gave a commitment to hold a referendum – a commitment in an election manifesto two years ago.
Dans un manifeste électoral publié voici deux ans, notre Premier ministre s'était engagé à tenir un référendum.

I have personally assessed their excellence when towards the tail-end of the last Labour Government the Prime Minister gave me responsibility for the yards.
J'ai pu moi-même mesurer leur excellence quand, vers la fin du dernier gouvernement travailliste, le Premier ministre m'a confié la responsabilité des chantiers navals.

– (HU) In February this year, Mr Erdogan, the Turkish Prime Minister, gave an extremely controversial speech in Cologne, in which he called assimilation a crime against humanity.
- (HU) En février de cette année, M. Erdogan, le Premier ministre turc, a fait un discours extrêmement controversé à Cologne, dans lequel il qualifiait l’assimilation de crime contre l’humanité.

On 23 and 24 March this year, the Spanish Prime Minister gave the European Council an account of the announcement of a permanent ceasefire by the terrorist organisation, ETA.
Les 23 et 24 mars de cette année, le Premier ministre espagnol a rendu compte au Conseil européen de l’annonce d’un cessez-le-feu permanent par l’organisation terroriste ETA.

We also know as a fact that, weeks later, the new finance minister, now the Prime Minister, gave his good buddy Boulay a tangible reward with a personal referral for government contracts, so the Prime Minister has to explain The Speaker: The hon. Minister of Public Works and Government Services.
Nous savons également fort bien que, quelques semaines plus tard, le nouveau ministre des Finances, le premier ministre actuel, a récompensé concrètement son bon ami Boulay en le recommandant personnellement pour des contrats du gouvernement. Le premier ministre doit donc expliquer.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Health gave me the same answer the Prime Minister gave Liberal supporters, admitting that his government is maintaining a $12.5 billion cash floor for transfers.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, le ministre de la Santé a la même réponse que celle que le premier ministre a donnée aux militants, en admettant que son gouvernement maintient un plancher de 12,5 milliards de dollars pour les transferts aux provinces.