Vertaling van "prime minister how she could justify " (Engels → Frans) :

I watch the Leader of the Opposition very carefully and how she mocks the ministers and the Prime Minister, how she mocks language and speech and how she mocks and name calls.
J'ai observé attentivement le chef de l'opposition et la façon qu'elle a de se moquer des ministres et du premier ministre, de tourner tous les propos en dérision et d'insulter les gens.

Today I ask the minister how she can justify paying out $1.2 million to a friend of the Prime Minister on the basis of invoices that were dated between 12 and 15 months previously, that is even before he decided to buy Placeteco?
Aujourd'hui, je demande à la ministre comment elle peut justifier le versement d'une subvention de 1,2 million à un ami du premier ministre pour des factures qui datent de 12 à 15 mois, avant même qu'il ne se décide d'acheter la compagnie Placeteco?

She was a prime minister who agreed that the legislation concerning the single market could be done by majority voting.
En tant que Premier ministre, elle a accepté que la législation concernant le marché unique soit soumise au vote à la majorité.

Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, on March 16, I asked the Deputy Prime Minister how she could justify abolishing the Canadian Advisory Council on the Status of Women.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, le 16 mars dernier, je demandais à la vice-première ministre comment elle pouvait justifier l'abolition du Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme.

Indeed, I feel that we can all see how the widespread praise for the Luxembourg Prime Minister is justified.
En fait, je pense que nous pouvons tous voir à quel point les nombreuses éloges adressées au Premier ministre luxembourgeois sont justifiées.

Mr. Ted White (North Vancouver): Mr. Speaker, yesterday I attempted to ask the Deputy Prime Minister how she could justify 10 lavishly appointed ministers' regional offices across Canada.
M. Ted White (North Vancouver): Monsieur le Président, hier, j'ai essayé de demander à la vice-première ministre comment elle pouvait justifier l'existence de dix bureaux régionaux somptueusement meublés pour les ministres.

Mr. Prime Minister, how do you justify- Mr. Bouchard: No, no. ``How does the Prime Minister justify''- Mrs. Tremblay: Pardon me.
Monsieur le premier ministre, comment pouvez-vous justifier . M. Bouchard: Non, non: «Comment le premier ministre peut-il ».