Traduction de «prime minister intends » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.
Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs
premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles

Declaration on atomic energy made by the President of the United States of America, the Prime Minister of the United Kingdom and the Prime Minister of Canada
Déclaration sur l'énergie atomique faite par le Président des Etats-Unis d'Amérique, le Premier Ministre du Royaume-Uni et le Premier Ministre du Canada

Office of the Prime Minister [ Prime Minister's Office ]
Cabinet du Premier ministre

Premier | prime minister | first minister
premier ministre | première ministre

head of government [ prime minister ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

President Juncker also informed Prime Minister Borissov of his choice for the portfolio he intends to allocate to Mariya Gabriel.
Le président Juncker a également informé le Premier ministre bulgare, M. Borissov, du choix du portefeuille qu'il entendait confier à M Mariya Gabriel.

Finally, I would like to know when the Prime Minister intends to act in order to end our periodic relocation to Strasbourg, after EU Minister Malmström collected a million names and signatures?
Enfin, je souhaiterais savoir quand le Premier ministre entend agir pour mettre un terme à notre déménagement périodique à Strasbourg, après la collecte d’un million de noms et de signatures par le ministre des Affaires européennes Malmström.

Does the Prime Minister intend to act in the continued Oslo process?
Le Premier ministre a-t-il l’intention d’agir dans le cadre du processus d’Oslo?

In light of the fact that the name of one of his own staff members has been raised in connection with the sponsorship fiasco, would the Leader of the Government in the Senate indicate whether or not the Prime Minister intends to stick by his story that he knew nothing about what was going on and, second, could the minister assure the Senate that there were no other rogue elements on the Prime Minister's payroll?
Compte tenu du fait que le nom d'un des membres de son propre personnel a été cité en rapport avec le fiasco des commandites, le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il tout d'abord dire si le premier ministre a l'intention de continuer à affirmer qu'il n'était au courant de rien et, ensuite, le ministre pourrait-il assurer au Sénat que le personnel du premier ministre ne compte plus d'éléments corrompus?

Mr President, Prime Minister, honourable Members, as we have already mentioned, the Portuguese Presidency goes beyond this vital matter of the Treaty and I am pleased to note that the Prime Minister and President of the Council intends to give particular attention to the Lisbon Strategy.
Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, Honorables parlementaires, comme je l’ai déjà dit, la présidence portugaise ne se résume pas à cette question vitale du Traité, et je suis ravi de noter que le Premier ministre et président du Conseil a l’intention d’accorder une attention particulière à la Stratégie de Lisbonne.

What is the Commission doing, or what does it intend to do, in order that talks might be held between the Dalai Lama himself and the leaders of the PRC, or between the Tibetan Prime Minister in exile and the Prime Minister of the PRC, with a view to resolving the fundamental issues relating to the status of Tibet, the details of which can be discussed by lower-ranking officials at a later stage?
Que fait ou qu’entend faire la Commission pour qu’aient lieu des négociations entre le Dalaï Lama lui-même et les autorités chinoises, ou entre le premier ministre tibétain en exil et le premier ministre chinois, afin de résoudre les problèmes fondamentaux relatifs au statut du Tibet, tandis que les aspects moins importants seraient ensuite réglés à un niveau inférieur?

Mr. Michel Gauthier (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, I thank the Prime Minister. Following along in the same vein, during the Prime Minister of France's visit to Quebec and Canada, which is scheduled for next week, does the Prime Minister intend to discuss the matter, in order to have it placed on the agenda of the next G-7 summit, which will take place at Lyon at the end of June?
M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, je remercie le premier ministre et dans le même ordre d'idées, à l'occasion de la visite du premier ministre français au Québec et au Canada, prévue la semaine prochaine, le premier ministre entend-il discuter de la question avec ce dernier pour qu'elle soit inscrite à l'ordre du jour du prochain Sommet du G-7 qui aura lieu à la fin de juin à Lyon?

[Translation] Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, since the Prime Minister is now at the G-7 summit, together with some very important players in this unfortunate series of events, could the Minister of National Defence tell us whether today, the Prime Minister intended to make it clear to the G-7 heads of state that quick action is urgently needed to save our troops, to save Canadian soldiers who are now in the worst possible situation in that part of the world?
[Français] M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, étant donné que le premier ministre se trouve actuellement à la réunion du G-7 et que se retrouvent là des acteurs extrêmement importants dans toute cette pénible histoire, est-ce que le ministre de la Défense peut nous dire si le premier ministre entendait, dès aujourd'hui, saisir les chefs d'État du G-7 de l'urgence d'agir rapidement afin de sauver nos troupes, afin de préserver les soldats canadiens qui se retrouvent actuellement dans la plus mauvaise situation dans cette partie de la planète?

I want to ask the Deputy Prime Minister whether the Prime Minister intends to ask the Minister of Transport to apologize to railway workers for referring to them as ``a bunch of grade 8 and 9 graduates who can't be blamed for negotiating excessive collective agreements''.
La vice-première ministre sait-elle si le premier ministre a l'intention de demander au ministre des Transports de s'excuser auprès des cheminots pour les avoir traités de «bande de diplômés de 7e et 8e années à qui on ne peut pas reprocher de négocier des conventions collectives exagérées»?