Traduction de «prime minister macdonald » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.
Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire

Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs
premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Declaration on atomic energy made by the President of the United States of America, the Prime Minister of the United Kingdom and the Prime Minister of Canada
Déclaration sur l'énergie atomique faite par le Président des Etats-Unis d'Amérique, le Premier Ministre du Royaume-Uni et le Premier Ministre du Canada

Office of the Prime Minister [ Prime Minister's Office ]
Cabinet du Premier ministre

Premier | prime minister | first minister
premier ministre | première ministre

head of government [ prime minister ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When Jack Granatstein conducted a survey a few years ago of all the Canadian history professors, and had them rank prime ministers, Mr. Pearson came in fourth, after Prime Ministers Macdonald, Laurier and King.
Il y a quelques années, lorsque Jack Granatstein a consulté tous les professeurs d'histoire du Canada et leur a demandé de classer les premiers ministres, M. Pearson est arrivé au quatrième rang, après les premiers ministres Macdonald, Laurier et King.

There was also the hanging of Louis Riel that Prime Minister Macdonald could have prevented, and the elimination of educational rights of the francophones that another Prime Minister, Wilfrid Laurier, did not have the courage to stop.
Il y a également eu la pendaison de Louis Riel, que le premier ministre Macdonald aurait pu empêcher, et la supression des droits scolaires des francophones qu'un autre premier ministre, Wilfrid Laurier, n'a pas eu le courage de stopper.

The first federal election in the new Dominion of Canada was held in August and returned the Conservatives under Sir John A. Macdonald (he was knighted on 1 July, Dominion Day), who became the first Prime Minister (Macdonald was the driving force behind the British North America Act). He served three terms as Prime Minister, and died while in office in 1891.
La première élection fédérale du nouveau Dominion du Canada a lieu en août et est remportée par les Conservateurs, sous la direction de Sir John A. Macdonald (fait chevalier le 1 juillet, jour de la fête du Canada), qui devient le premier premier ministre du pays.

Going back to Prime Minister Macdonald, he had quite some trade debates in his time, as did Laurier, Mackenzie and Prime Minister Mulroney.
Le premier ministre Macdonald a dû traverser des débats assez houleux sur la question à son époque, tout comme Laurier, Mackenzie et Mulroney.

The first federal election in the new Dominion of Canada was held in August and returned the Conservatives under Sir John A. Macdonald (he was knighted on 1 July, Dominion Day), who became the first Prime Minister (Macdonald was the driving force behind the British North America Act).
La première élection fédérale du nouveau Dominion du Canada a lieu en août et est remportée par les Conservateurs, sous la direction de Sir John A. Macdonald (fait chevalier le 1 juillet, jour de la fête du Canada), qui devient le premier premier ministre du pays.