Traduction de «prime minister mentioned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.
Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire

Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs
premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Office of the Prime Minister [ Prime Minister's Office ]
Cabinet du Premier ministre

Declaration on atomic energy made by the President of the United States of America, the Prime Minister of the United Kingdom and the Prime Minister of Canada
Déclaration sur l'énergie atomique faite par le Président des Etats-Unis d'Amérique, le Premier Ministre du Royaume-Uni et le Premier Ministre du Canada

Premier | prime minister | first minister
premier ministre | première ministre

head of government [ prime minister ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Larry McCormick (Parliamentary Secretary to Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, beside the $500 million that the hon. Deputy Prime Minister mentioned, another $2.2 billion will go out in the next three years.
M. Larry McCormick (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, en plus des 500 millions de dollars que le vice-premier ministre a mentionnés, il y a également 2,2 milliards de dollars de plus qui seront versés au cours des trois prochaines années.

The Prime Minister has met with President Calderon and, as the Prime Minister mentioned yesterday, this topic will be discussed.
Le premier ministre a rencontré le président Calderon et, comme le premier ministre l'a mentionné hier, ce sujet-là sera discuté.

We face a major challenge, as the Prime Minister mentioned, from internationally organised crime, with some criminal gangs now more powerful than some national governments.
Comme l’a souligné le Premier ministre, nous sommes confrontés au défi majeur posé par le crime organisé, certaines associations criminelles étant aujourd’hui plus puissantes que certains gouvernements nationaux.

– (PL) Mr President, I am pleased that the Finnish Prime Minister mentioned more effective European institutions today.
- (PL) Monsieur le Président, je suis ravi que le Premier ministre finlandais ait mentionné aujourd’hui le renforcement de l’efficacité des institutions européennes.

Finally, I want to pick up the question about tax evasion, which the Prime Minister mentioned, and hope that future presidencies – I do not hold out much hope for the next one – will look at this question of tax evasion within the European Union and beyond it, because at the moment we are losing fortunes from our public budgets due to the non-payment of taxes by corporations.
Enfin, je voudrais aborder la question de la fraude fiscale mentionnée par le Premier ministre, et espère que les présidences à venir - je nourris peu d’espoir pour la prochaine - se pencheront sur la fraude fiscale dans l’Union européenne et au-delà de ses frontières, parce qu’à l’heure actuelle, nos budgets publics perdent des fortunes, du fait qu’un certain nombre d’entreprises ne payent pas leurs impôts.

The Prime Minister mentioned some of the constitutional discussions that we have started to have in the European Union.
Le Premier ministre a mentionné quelques-unes des discussions constitutionnelles que nous avons entamées au sein de l'Union européenne.

Your first official visit to Canada also perpetuates a tradition which was upheld by five of your predecessors and which began in 1941, when Prime Minister Winston Churchill addressed Parliament, as the Prime Minister mentioned.
Votre première visite officielle au Canada perpétue aussi une tradition qui a été suivie par cinq de vos prédécesseurs et qui a débuté en 1941, lorsque le premier ministre Winston Churchill s'est adressé au Parlement, comme l'a dit le premier ministre.

Hon. Marcel Massé (President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister responsible for Public Service Renewal): Mr. Speaker, as the Deputy Prime Minister mentioned, I personally checked today to see if the statements published this week-end in Le Devoir were correct.
L'hon. Marcel Massé (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre chargé du Renouveau de la fonction publique): Monsieur le Président, tel que l'a mentionné la vice-première ministre, j'ai vérifié personnellement aujourd'hui pour savoir si les affirmations du journal Le Devoir de fin de semaine étaient correctes.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment): Mr. Speaker, what I said yesterday and what the Prime Minister mentioned repeatedly, is that we are asking all Canadians to respect the law, whether it is in a convenience store or on an Indian reserve.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement): Monsieur le Président, ce que j'ai déclaré hier et qui a été déclaré à maintes reprises par le premier ministre, c'est que nous demandons à tous les Canadiens et Canadiennes de respecter la loi canadienne, que ce soit dans les magasins, dans les dépanneurs, ou sur les réserves.