Vertaling van "prime minister merged " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.
Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire

Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs
premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Office of the Prime Minister [ Prime Minister's Office ]
Cabinet du Premier ministre

Declaration on atomic energy made by the President of the United States of America, the Prime Minister of the United Kingdom and the Prime Minister of Canada
Déclaration sur l'énergie atomique faite par le Président des Etats-Unis d'Amérique, le Premier Ministre du Royaume-Uni et le Premier Ministre du Canada

Premier | prime minister | first minister
premier ministre | première ministre

head of government [ prime minister ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He confided to me that I was the only minister who wrote to the Prime Minister and suggested that his department, Regional Economic Expansion, be merged with the ministry of the Department of Industry.
Il m'a confié que j'étais le seul ministre à avoir écrit au premier ministre pour proposer la fusion de son ministère, le ministère de l'Expansion économique régionale, avec le ministère de l'Industrie.

11. Notes the offer of Prime Minister Vladimir Putin, made on 30 April 2010, to merge Ukraine's national oil and gas company Naftohaz Ukrainy with Gazprom; believes that a joint venture between Naftohaz and Gazprom could be the beginning of Gazprom's takeover of Ukraine's energy sector and would hinder the energy security of EU Member States; reiterates that it is in the EU's interest to foster security of energy supplies flowing from Russia via Ukraine, to guarantee transparency and predictability of supply routes, and to ensure the modernization of the Ukrainian gas transit system under joint EU-Ukrainian endeavours;
11. prend acte de la proposition faite le 30 avril 2010 par le Premier ministre Vladimir Poutine de fusionner la société nationale pétrolière et gazière de l'Ukraine, Naftohaz Ukrainy, avec Gazprom; estime qu'une fusion de Naftohaz et Gazprom pourrait marquer le début d'une prise de contrôle de Gazprom sur le secteur ukrainien de l'énergie et menacerait la sécurité énergétique des États membres de l'Union européenne; rappelle qu'il est dans l'intérêt de l'Union européenne d'encourager la sécurité de l'approvisionnement en énergie provenant de Russie via l'Ukraine, de garantir la transparence et la prévisibilité des voies d'approvisionnement, et d'assurer la modernisation du système ukrainien de transit de gaz dans le cadre d'efforts conjoints entre l'Union européenne et l'Ukraine;

Instead of protecting the lives and rights of citizens, the president, the prime minister, the prosecurot’s office, the Ministry of Interior and the Sofia mayor have merged into a symbiotic entity and are using the levers of power solely for political recketeering of those who disagree with them.
Au lieu de protéger la vie et les droits des citoyens, le président, le Premier ministre, le parquet, le Ministère de l’Intérieur et le maire de Sophia ont fusionné en symbiose et utilisent les leviers du pouvoir dans le seul but de soumettre à un chantage politique ceux qui défendent une opinion différente de la leur.

In June or July of 1993, the former Prime Minister, Madam Campbell, appointed Mr. Quail as the deputy minister and merged the Departments of Public Works and Supply and Services.
En juin ou juillet 1993, la première ministre en poste à l'époque, Mme Campbell, a nommé M. Quail comme sous-ministre et a fusionné les ministères des Travaux publics et des Approvisionnements et Services.

Will the finance minister admit that his government's new policy on bank mergers is simply that his new prime minister, the member for LaSalle Émard, will allow Canadian banks to merge?
Le ministre des Finances reconnaîtra-t-il que, en ce qui a trait aux fusions bancaires, la nouvelle politique de son gouvernement n'est nulle autre que celle du nouveau premier ministre, en l'occurrence le député de LaSalle—Émard, qui envisage d'autoriser les fusions entre les banques canadiennes?

After the former Prime Minister merged several departments, the Liberal government, instead of straightening things out, started where the Conservatives had left off when they were voted out of office, very shortly after the merger took place.
L'ancienne première ministre, regroupant plusieurs ministères dans un même ministère, le nouveau gouvernement libéral, au lieu de remettre les choses en place, a continué là où les conservateurs avaient abandonné le travail, le temps que ces derniers avaient eu après ce regroupement ayant été bref.

According to Mr. Dion's logic, 50% plus one would suffice to merge Canada into the U.S. It was enough for Newfoundland to merge with Canada on a two-option question, and 52% then was deemed by Prime Minister Mackenzie King to be a clear and unambiguous majority, and so it was.
Selon la logique de M. Dion, 50 p. 100 plus un suffirait pour fusionner le Canada avec les États-Unis. C'était suffisant pour que Terre-Neuve fusionne avec le Canada par un vote sur une question à deux options, et la majorité de 52 p. 100 a été jugée comme étant claire et sans équivoque par le premier ministre Mackenzie King, et elle l'était.