Traduction de «prime minister pearson » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.
Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire

Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs
premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Declaration on atomic energy made by the President of the United States of America, the Prime Minister of the United Kingdom and the Prime Minister of Canada
Déclaration sur l'énergie atomique faite par le Président des Etats-Unis d'Amérique, le Premier Ministre du Royaume-Uni et le Premier Ministre du Canada

Office of the Prime Minister [ Prime Minister's Office ]
Cabinet du Premier ministre

Premier | prime minister | first minister
premier ministre | première ministre

head of government [ prime minister ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I think the current Prime Minister walks along the same path as the late Prime Minister Pearson.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je pense que le premier ministre actuel marche dans la même voie que feu le premier ministre Pearson.

Can you imagine in the past the presidents of the United States being at a conference anywhere in the world and not meeting with Prime Minister Pearson, Prime Minister Trudeau, Prime Minister Mulroney, Prime Minister Chrétien, or Prime Minister Martin?
Pouvez-vous imaginer un président des États-Unis qui assisterait à une conférence n'importe où dans le monde sans s'entretenir avec le premier ministre Pearson, le premier ministre Trudeau, le premier ministre Mulroney, le premier ministre Chrétien ou le premier ministre Martin?

Mr. William Hogg: The thing on the 0.7% is that when Prime Minister Pearson he was actually ex-Prime Minister Pearson when he said it mentioned the 0.7% goal, Canada would have been able to do it within five or six years if the subsequent Liberal government had continued the same sort of spending trends that Prime Minister Pearson had started.
M. William Hogg: En ce qui touche cet objectif de 0,7 p. 100, lorsque le premier ministre Pearson — en fait il n'était plus premier ministre à ce moment-là — a parlé de cet objectif, le Canada aurait pu l'atteindre dans les cinq ou six années suivantes si le gouvernement libéral avait maintenu les dépenses au titre du développement international au même niveau que ce qu'elles étaient sous le premier ministre Pearson.

I have always believed that has been the value system of our country. It has been the value system of Prime Minister Pearson, Prime Minister Trudeau, Prime Minister Turner, the right hon. member for Calgary Centre and the present Prime Minister.
J'ai toujours cru qu'il existait un système de valeurs dans notre pays, le système de valeurs qui a été celui du premier ministre Pearson, du premier ministre Trudeau, du premier ministre Turner, du très honorable député de Calgary-Centre, et de l'actuel premier ministre.

When we look at the Pearson era, one only has to review Prime Minister Pearson's letter dated November 30, 1964, to his cabinet ministers to see the high standards that Prime Minister Pearson demanded of his cabinet ministers and, by inference, himself.
Une lettre du premier ministre Pearson adressée à ses ministres le 30 novembre 1964 démontre les normes élevées que le premier ministre avait établies pour tous les membres de son conseil des ministres, et pour lui-même.