Vertaling van "prime minister persson " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.
Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs
premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles

Declaration on atomic energy made by the President of the United States of America, the Prime Minister of the United Kingdom and the Prime Minister of Canada
Déclaration sur l'énergie atomique faite par le Président des Etats-Unis d'Amérique, le Premier Ministre du Royaume-Uni et le Premier Ministre du Canada

Office of the Prime Minister [ Prime Minister's Office ]
Cabinet du Premier ministre

Premier | prime minister | first minister
premier ministre | première ministre

head of government [ prime minister ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

President Chirac of France, Chancellor Schröder of Germany, Prime Minister Zapatero of Spain and Prime Minister Persson of Sweden recently sent a joint letter to the Dutch Presidency on the need to promote young people in Europe and to take new steps to boost the population of Europe, including specific measures to reconcile professional and family life and to provide incentives to young couples to have as many children as they wish.
Récemment le Président français, M. Chirac, le Chancelier allemand, M. Schröder et les Premiers ministres espagnol et suédois, MM. Zapatero et Persson, ont adressé une lettre commune à la Présidence néerlandaise sur le soutien à apporter à la jeunesse européenne et la nécessité d’entreprendre de nouvelles actions en faveur de la démographie européenne en se fixant ponctuellement pour objectifs de réconcilier activité professionnelle et vie familiale et de mettre en place des mesures d’incitation à destination des jeunes couples afin que ceux-ci puissent avoir autant d’enfants qu’ils le souhaitent.

As Prime Minister Persson said, the discussions focused primarily on economic reforms in Russia, but the situation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia received close attention as well.
La discussion, comme l'a dit le Premier ministre Persson, s'est concentrée principalement sur les réformes économiques en Russie, mais ensuite l'on a examiné également la situation dans l'ex-République yougoslave de Macédoine.

I agree with Prime Minister Persson when he says that the mood prevailing among the Heads of State or Government at Stockholm was one of rational optimism.
Je partage l'avis du Premier ministre Persson quand il dit qu'un climat d'optimisme légitime régnait à Stockholm entre les chefs d'État et de gouvernement.

I would like, first of all, to take this opportunity of thanking Prime Minister Persson for his firm, calm and solid chairmanship and organisation of our work at Stockholm.
Je tiens tout d'abord à remercier le Premier ministre, M. Persson, de la fermeté, du calme et de l'énergie avec lesquels il a présidé et organisé notre travail à Stockholm.

I agree with Prime Minister Persson that the mood among heads of State and government in Stockholm was one of rational optimism.
Je partage l'avis du Premier ministre, M. Persson, sur le fait que les chefs d'État ou de gouvernement ont fait preuve à Stockholm d'un optimisme légitime.

I have on a number of occasions had occasion to suggest this directly to Foreign Minister Lindh and Prime Minister Persson.
J'ai eu plusieurs fois l'occasion de présenter ce point de vue directement au ministre des Affaires étrangères, Mme Lindh, et au Premier ministre, M. Persson.

I would like to dwell for a moment on the three Es which are the focus of the Swedish Presidency's programme which Prime Minister Persson has just set out.
Je voudrais m'arrêter un instant sur les trois E qui constituent le cœur de la période de présidence que le Premier ministre Persson vient de détailler.

I would like to pause a moment on the three Es which are the focus of the Presidency programme which Prime Minister Persson has just set out.
Je voudrais m'arrêter un instant sur les trois E qui constituent le cœur de la période de présidence que le Premier ministre Persson vient de détailler.

Ministers addressed, over lunch, the situation in the region, notably in the light of information given by SG/HR SOLANA following his visit to the region (9/10 June) with Prime Minister PERSSON during which meetings were held with Israeli Prime Minister SHARON, Chairman ARAFAT of the Palestinian Authority and Jordanian political leaders.
Lors du déjeuner, les Ministres se sont penchés sur la situation dans la région, notamment à la lumière des informations fournies par M. SOLANA, Secrétaire général/Haut représentant, à la suite de sa visite dans la région (les 9 et 10 juin) en compagnie du premier ministre suédois, M. PERSSON, visite au cours de laquelle des réunions ont eu lieu avec M. Ariel SHARON, premier ministre israélien, M. Yasser ARAFAT, président de l'Autorité palestinienne, ainsi qu'avec des dirigeants politiques jordaniens.

The President-in-office of the European Council, Prime Minister PERSSON, will begin a tour of capitals at the end of this month.
Le président en exercice du Conseil européen, M. le premier ministre PERSSON, entamera le tour des capitales à la fin de ce mois.