Traduction de «prime minister please » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.
Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs
premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles

Declaration on atomic energy made by the President of the United States of America, the Prime Minister of the United Kingdom and the Prime Minister of Canada
Déclaration sur l'énergie atomique faite par le Président des Etats-Unis d'Amérique, le Premier Ministre du Royaume-Uni et le Premier Ministre du Canada

Office of the Prime Minister [ Prime Minister's Office ]
Cabinet du Premier ministre

Premier | prime minister | first minister
premier ministre | première ministre

head of government [ prime minister ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since these changes probably came from the Prime Minister's Office, could the Prime Minister please explain why they were necessary?
Comme ces modifications sont probablement venues du Cabinet du premier ministre, celui-ci pourrait-il nous expliquer pourquoi elles étaient nécessaires?

My constituents understandably expect their Prime Minister to take part. Could the Prime Minister please tell the House which of the many Pride events he will be attending?
Les électeurs de ma circonscription s'attendent — et avec raison — à ce que le premier ministre prenne part à l'événement.

Prime Minister, please do not devalue the rights of women or their skills.
Monsieur le Premier ministre, s’il vous plaît, ne dépréciez pas les droits et les compétences des femmes.

So, Mr Prime Minister, please do not take the people of Europe for a ride, not even those in your own country who voted ‘no’, for they, together with the people of my own country and in others, do not want a dispute about banners; what they want is a social and democratic Europe.
Dès lors, Monsieur le Premier Ministre, s’il vous plaît, ne faites pas marcher les citoyens européens, pas même ceux qui dans votre propre pays ont voté «non», car ce qu’ils veulent, comme les citoyens de mon pays et d’autres, ce n’est pas un affrontement à propos d’un drapeau, mais une Europe sociale et démocratique.

Would the Prime Minister please, for the sake of Canada, reverse course, make Canada a leader, not a laggard on Kyoto, and go to Nairobi with a real The right hon. Prime Minister.
Le premier ministre aurait-il l'obligeance, pour l'amour du Canada, de faire volte-face, de faire du Canada un leader et non un traînard en ce qui a trait à Kyoto et d'aller à Nairobi avec un vrai. Le premier ministre a la parole.

Mr President, Prime Minister, honourable Members, as we have already mentioned, the Portuguese Presidency goes beyond this vital matter of the Treaty and I am pleased to note that the Prime Minister and President of the Council intends to give particular attention to the Lisbon Strategy.
Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, Honorables parlementaires, comme je l’ai déjà dit, la présidence portugaise ne se résume pas à cette question vitale du Traité, et je suis ravi de noter que le Premier ministre et président du Conseil a l’intention d’accorder une attention particulière à la Stratégie de Lisbonne.

I am therefore pleased that Prime Minister Verhofstadt is here today, and it was always the three Benelux countries that gave the greatest impetus to Europe.
Je me félicite donc de la présence ici aujourd’hui du Premier ministre Verhofstadt. Les trois pays du Benelux ont toujours été ceux qui insufflaient le plus grand élan à l’Europe.

I ask the minister go to the Prime Minister and say to him, " For God's sake, Prime Minister, please initiate the program.
Je demande au ministre d'aller voir le premier ministre pour lui dire: «Pour l'amour du bon Dieu, amorcez ce programme.

Yesterday it was reported in the press that the Prime Minister in response to pressure from his caucus will soon allow cabinet ministers to hire more staff (1200 ) Can the Prime Minister please tell the House if there is any truth to this report?
Pourtant, les médias rapportaient hier que, en réponse aux pressions venant de son caucus, le premier ministre allait bientôt permettre aux ministres d'embaucher plus de gens (1200) Le premier ministre peut-il dire à la Chambre si cela est vrai?