Traduction de «prime minister slashed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.
Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire

Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs
premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Office of the Prime Minister [ Prime Minister's Office ]
Cabinet du Premier ministre

Declaration on atomic energy made by the President of the United States of America, the Prime Minister of the United Kingdom and the Prime Minister of Canada
Déclaration sur l'énergie atomique faite par le Président des Etats-Unis d'Amérique, le Premier Ministre du Royaume-Uni et le Premier Ministre du Canada

Premier | prime minister | first minister
premier ministre | première ministre

head of government [ prime minister ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Prime Minister slashed $54 million from the submarine budget and will force the navy to borrow another $85 million from another budget.
Le premier ministre a réduit de 54 millions de dollars le budget des sous-marins et va forcer la marine à prélever 85 millions de dollars de plus sur un autre budget.

In order to achieve zero deficit, the former finance minister—the current Prime Minister—slashed federal transfers to the provinces.
Ayant comme objectif d'atteindre le déficit zéro, le ministre des Finances de l'époque, le premier ministre actuel, avait sabré dans les paiements de transfert aux provinces.

As finance minister, the Prime Minister slashed funding for post-secondary education, cutting CHST payments by $25 billion and leaving the province to pick up the slack.
Lorsqu'il était le ministre des Finances, l'actuel premier ministre a sabré le financement de l'enseignement postsecondaire, réduisant de 25 milliards de dollars les paiements du TCSPS et laissant à la province le soin de combler la différence.

Instead of offering practical help, Prime Minister Blair comes up with the startling proposal to slash 20% off farmers’ single-farm payments, on top of the existing 5% compulsory modulation that already exists and, as we have heard from Mr Goepel, a further 8% that will be deducted to pay for Bulgaria and Romania.
Au lieu d’offrir des solutions concrètes, le Premier ministre Tony Blair avance la proposition surprenante de réduire de 20% les paiements uniques par exploitation, en plus des 5% de modulation obligatoire qui existent déjà et, comme vous l’avez entendu de M. Goepel, des 8% supplémentaires qui seront déduits pour payer pour la Bulgarie et la Roumanie.

This is not surprising considering that as finance minister, the Prime Minister slashed agricultural funding by half over the last decade.
Cela n'est pas étonnant si on tient compte du fait que le premier ministre, lorsqu'il était ministre des Finances, a réduit de moitié l'argent destiné à l'agriculture sur une période de dix ans.

Look at their record. Here is what they have cut in health care: Newfoundland, $85 million; little P.E.I. , $20 million; slashing health care expenditures in New Brunswick by $103 million; Quebec, $1.2 billion; Ontario $1.3 billion (1435 ) How can the government possibly maintain that it is the defender of medicare when the Prime Minister and the finance minister have hacked, gouged and slashed health care by almost $4 billion a year?
Regardez leur feuille de route et voyez ce qu'ils ont enlevé aux provinces dans le secteur des soins de santé: 85 millions de dollars à Terre-Neuve, 20 millions de dollars dans la petite province de l'Île-du-Prince-Édouard, 103 millions de dollars au Nouveau-Brunswick, 1,2 milliard de dollars au Québec et 1,3 milliard de dollars en Ontario (1435) Comment le gouvernement peut-il prétendre être le défenseur de l'assurance-maladie lorsque le premier ministre et le ministre des Finances ont réduit de presque 4 milliards de dollars le financement des soins de santé?