Traduction de «prime minister spoke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.
Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire

Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs
premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Declaration on atomic energy made by the President of the United States of America, the Prime Minister of the United Kingdom and the Prime Minister of Canada
Déclaration sur l'énergie atomique faite par le Président des Etats-Unis d'Amérique, le Premier Ministre du Royaume-Uni et le Premier Ministre du Canada

Office of the Prime Minister [ Prime Minister's Office ]
Cabinet du Premier ministre

Premier | prime minister | first minister
premier ministre | première ministre

head of government [ prime minister ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to mention that as part of that process the Prime Minister spoke this morning to former Prime Minister Chernomyrdin of Russia.
Je souligne au passage que, dans le cadre de ce processus, le premier ministre a conversé ce matin avec l'ancien premier ministre Chernomyrdin de Russie.

In the Speech from the Throne and in yesterday's address by the Prime Minister, the Prime Minister spoke of Canada's deep commitment to democracy and human rights.
Dans le discours du Trône et dans l'adresse d'hier présentée par le premier ministre, il a été question de l'engagement profond du Canada en faveur de la démocratie et des droits de la personne.

– Mr President, one of the changes the Prime Minister spoke of this morning is the Citizens’ Initiative.
– (EN) Monsieur le Président, l’un des changements évoqué par le Premier ministre ce matin est l’initiative citoyenne.

– Mr President, the Prime Minister spoke in his opening remarks about the need for Europe to develop a more effective foreign policy, especially with regard to its near neighbours, amongst which we must include Israel.
– (EN) Monsieur le Président, le Premier ministre a abordé dans ses remarques d’ouverture la nécessité pour l’Europe de développer une politique étrangère plus efficace, en particulier concernant ses proches voisins, au nombre desquels nous devons inclure Israël.

When the Prime Minister spoke to us in Brussels in June, he said that the UK Presidency wanted to resolve difficulties with the services directive, the working time directive, and to take forward a budget deal.
Quand il s’est présenté devant nous en juin, il nous a dit que la présidence britannique voulait résoudre les problèmes liés à la directive sur les services et à la directive sur le temps de travail et trouver un compromis sur le budget.

When its Prime Minister spoke recently to this House, he referred to a ‘union of values, of solidarity between nations and people’.
Dans son récent discours devant ce Parlement, le Premier ministre britannique a fait référence à une «union de valeurs, de solidarité entre les nations et les peuples».

They are an important and necessary step in the direction of a modern, reformed budget, fit for the purposes of the 21st century, about which our Prime Minister spoke so eloquently on the eve of the British Presidency at the European Parliament.
Elles constituent une étape importante et nécessaire en direction d’un budget révisé moderne, qui correspond aux besoins du XXIe siècle, dont notre Premier ministre a parlé avec tant d’éloquence devant le Parlement européen à la veille de la présidence britannique.

By all accounts, when the Prime Minister spoke to that issue, he claimed to have told the Vietnamese prime minister that Canada wants Vietnam to honour freedom of expression and freedom of religion.
Selon les comptes rendus, le premier ministre prétend avoir dit au premier ministre du Vietnam que le Canada voulait que le Vietnam respecte la liberté d'expression et la liberté de religion.

Yesterday, the minister in this place said that only the Minister of Foreign Affairs and the Prime Minister spoke for the government on this issue and that she spoke for it in this place.
Hier, madame le ministre a dit au Sénat que seul le ministre des Affaires étrangères et le premier ministre pouvaient parler au nom du gouvernement sur cette question et qu'ici, c'est elle qui représentait le gouvernement.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister spoke to the allegations very clearly in the House yesterday.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre lui-même s'est exprimé très clairement sur ces allégations à la Chambre, hier.