Vertaling van "prime minister waiting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.
Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire

Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs
premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Office of the Prime Minister [ Prime Minister's Office ]
Cabinet du Premier ministre

Declaration on atomic energy made by the President of the United States of America, the Prime Minister of the United Kingdom and the Prime Minister of Canada
Déclaration sur l'énergie atomique faite par le Président des Etats-Unis d'Amérique, le Premier Ministre du Royaume-Uni et le Premier Ministre du Canada

Premier | prime minister | first minister
premier ministre | première ministre

head of government [ prime minister ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What is the Prime Minister waiting for to do the only honourable thing, which is to ask for the resignation of his minister and, more importantly, to accept it?
Qu'attend le premier ministre pour faire la seule chose honorable: demander la démission de son ministre, et surtout, l'accepter?

49. Deplores the Serbian authorities’ refusal to allow Kosovo’s Deputy Prime Minister, Mimoza Kusari–Lila, to cross the border and visit the Presevo Valley; deplores the long hours that Kosovo citizens have to wait in order to cross into Serbia;
49. déplore le refus des autorités serbes d'autoriser le vice-premier ministre kosovar Mimoza Kusari-Lila à franchir la frontière et à visiter la vallée de Preševo; déplore les longues heures d'attente que doivent subir les citoyens du Kosovo avant d'entrer sur le territoire serbe;

46. Deplores the Serbian authorities’ refusal to allow Kosovo’s Deputy Prime Minister, Mimoza Kusari‑Lila, to cross the border and visit the Presevo Valley; deplores the long hours that Kosovo citizens have to wait in order to cross into Serbia;
46. déplore le refus des autorités serbes d'autoriser le vice-premier ministre kosovar Mimoza Kusari-Lila à franchir la frontière et à visiter la vallée de Preševo; déplore les longues heures d'attente que doivent subir les citoyens du Kosovo avant d'entrer sur le territoire serbe;

G. whereas in the evening of Monday 16 April and on Tuesday 17 April in Bamako armed men carried out a wave of arrests of politicians and military leaders in what appears to be an attempt by the military junta formerly in power in Mali to regain ascendancy, while the country is still waiting for a transitional prime minister to be appointed;
G. considérant que des hommes armés ont procédé le lundi 16 avril au soir et le mardi 17 avril à Bamako à une vague d'arrestations d'hommes politiques et de chefs militaires dans ce qui apparaît comme une reprise en main de l'ex-junte militaire au pouvoir au Mali, qui attend toujours la nomination d'un premier ministre de transition;

Since the investigation now extends to the Prime Minister's Office, and since Mr. Brodie, the Prime Minister's chief of staff, is the alleged source of the leak and is clearly in a conflict of interest, what is the Prime Minister waiting for to suspend him until the investigation gets to the bottom of this situation?
Étant donné que l'enquête s'étend maintenant au bureau du premier ministre, que M. Brodie, chef de cabinet du premier ministre, est l'auteur présumé de la fuite et qu'il est clairement en conflit d'intérêts, qu'attend le premier ministre pour le suspendre jusqu'à ce qu'on ait fait toute la lumière sur cette affaire?

So the question is: how long does it take? And that is why I stated very quickly – and Prime Minister Reinfeldt knows what I think about it – that it is one thing to wait for some weeks and another thing to be waiting we do not know until when.
La question est donc de savoir combien de temps cela va prendre, et c’est pour cela que j’ai précisé très rapidement – et le Premier ministre Reinfeldt sait ce que j’en pense – que c’est une chose d’attendre quelques semaines, mais que c’en est une autre d’attendre indéfiniment.

While the Prime Minister waits for his generational fix to kick in, what should Canadians do about their personal, lengthy wait times for surgical procedures, just pull out their credit cards like he does?
Pendant que le premier ministre attend que sa solution pour une génération fasse effet, que devraient faire les Canadiens qui sont obligés d'attendre longtemps avant de pouvoir subir une intervention chirurgicale?

In light of such clear demands, not only from members, but also from the public, what is the Prime Minister waiting for to order the suspension of his chief of staff and his health minister?
Devant des demandes aussi claires, non seulement de la part des députés, mais aussi des citoyens, qu'attend le premier ministre pour ordonner la suspension de son chef de cabinet et de son ministre de la Santé?

Since the government of Quebec has already begun investing in this highway, and since it has been the subject of promises by the federal Liberals, what is the Prime Minister waiting for to honour his ministers' and MPs' promises?
Puisque le gouvernement du Québec a déjà commencé à investir sur cette route, et puisqu'elle a fait l'objet de promesses de la part des libéraux fédéraux, qu'attend le premier ministre pour honorer la parole de ses ministres et députés?

This absurd debate demonstrates that a Provan report on urgent procedures would be welcome, because the Prime Minister of Portugal has been waiting an hour for us to finish.
Cet absurde débat prouve qu'un rapport Provan sur les urgences serait le bienvenu parce que le Premier ministre portugais attend depuis une heure que nous ayons fini.