Vertaling van "prime minister wants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.
Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs
premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles

Office of the Prime Minister [ Prime Minister's Office ]
Cabinet du Premier ministre

Declaration on atomic energy made by the President of the United States of America, the Prime Minister of the United Kingdom and the Prime Minister of Canada
Déclaration sur l'énergie atomique faite par le Président des Etats-Unis d'Amérique, le Premier Ministre du Royaume-Uni et le Premier Ministre du Canada

Premier | prime minister | first minister
premier ministre | première ministre

head of government [ prime minister ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Prime Minister wants to do it, his ministers want to do it and the premiers want to do it”.
Il faut agir avec célérité et détermination. Le premier ministre du Canada veut le faire, ses ministres veulent le faire, et les premiers ministres des provinces veulent le faire».

If the Prime Minister wants to convince Canadians that he has changed course, if the Prime Minister wants to convince Canadians that he is ready to clean up Ottawa and clean up the corruption in his own caucus, in his own party and in his own office, it will take more than words.
Si le premier ministre veut vraiment convaincre les Canadiens qu’il a changé de cap, s’il veut sérieusement les persuader qu’il est déterminé à faire le ménage à Ottawa ainsi que dans son propre caucus, son propre parti et son propre cabinet, il faudra plus que des paroles.

The prime minister wants to lift the ban on wearing headscarves and the age limit for Koran schools, while at the same time discriminating against religious minorities and harassing them on an ongoing basis.
Le Premier ministre veut lever l’interdiction du port du voile et de la limitation d’âge pour les écoles coraniques, tout en discriminant les minorités religieuses et en les harcelant en permanence.

– (DE) Mr President, your government, Mr Prime Minister, wants the European Constitution to dispense with the symbols of the European Union, with Article I-8 being deleted on the supposed grounds that the blue flag with the twelve golden stars and Beethoven’s ‘Ode to Joy’ are expressions of an identity as a state.
- (DE) Monsieur le Président. Votre gouvernement, Monsieur le Premier Ministre, veut que la Constitution européenne se passe des symboles de l’Union européenne, que l’article I-8 soit supprimé soi-disant parce que le drapeau bleu aux douze étoiles et l’Ode à la Joie de Beethoven sont l’expression de l’identité d’un État.

In the UK – an EU Member State – Mr Blair, the Prime Minister, wants to spend EUR 30 billion on modernising the British armed forces’ nuclear weaponry.
C’est un sujet sur lequel nous adoptons une position critique. Au Royaume-Uni, État membre de l’UE, le Premier ministre M. Blair veut investir 30 milliards d’euros dans la modernisation de l’arsenal nucléaire des forces armées britanniques.

You can't have officials bypassing their minister and going to the Prime Minister all the time, and nor would any Prime Minister want that to happen, because it would make the management of the government almost impossible (1700) Hon. Walt Lastewka: I want to change the topic a little bit.
On ne peut pas concevoir que des fonctionnaires court-circuitent leur ministre pour s'adresser constamment au premier ministre et le premier ministre ne souhaite pas qu'ils le fassent, car cela rendrait la gestion du gouvernement à peu près impossible (1700) L'hon. Walt Lastewka: Changeons de sujet.

Mrs Chandrika Kumaratunga wishes to suspend the peace talks with the separatists, while the Sri Lankan Prime Minister wants to continue with them.
Mme Chandrika Kumaratunga souhaite suspendre les pourparlers de paix avec les séparatistes, alors qu’à l’inverse, le premier ministre sri-lankais souhaite les maintenir.

The Prime Minister also has the power to fix an election date whenever the Prime Minister wants to call an election and to bring in a budget whenever the Prime Minister wants to do so.
Le premier ministre a aussi le pouvoir de décider quand des élections auront lieu ou quand le budget sera déposé.

Last week, we learned that France’s prime minister wants to see a Euro 11 – soon a Euro 12 – with more influence and power when it comes to economic and financial policy.
La semaine dernière, nous avons entendu le Premier ministre français souhaiter une zone euro à 11, bientôt à 12, avec plus d'influence et de puissance dans le domaine de la politique économique et financière.

Does the Prime Minister want to be known as the Prime Minister of parking lots or as a Prime Minister with a genuine interest in preserving Canada's environment?
Le premier ministre veut-il être connu comme le premier ministre des parcs de stationnement ou comme le premier ministre qui a vraiment cherché à protéger l'environnement du Canada?