Traduction de «prime minister woke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.
Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire

Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs
premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Declaration on atomic energy made by the President of the United States of America, the Prime Minister of the United Kingdom and the Prime Minister of Canada
Déclaration sur l'énergie atomique faite par le Président des Etats-Unis d'Amérique, le Premier Ministre du Royaume-Uni et le Premier Ministre du Canada

Office of the Prime Minister [ Prime Minister's Office ]
Cabinet du Premier ministre

Premier | prime minister | first minister
premier ministre | première ministre

head of government [ prime minister ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know this is not one of the minister's idea, but rather a pipedream of the prime minister—who shall remain nameless—who woke up one night and wondered what he could do for students in the year 2000.
Je sais que cette idée ne vient pas de lui, mais plutôt d'un fantasme de monsieur le premier ministre—je ne nommerai pas son nom—qui s'est levé une bonne nuit et s'est demandé ce qu'il pourrait bien faire pour les étudiants québécois en l'an 2000.

Every day we woke up to another scandal by either a member getting accused by Elections Canada of fraudulently running the last campaign or another senator perhaps having stolen money from the Canadian taxpayer, all of which was associated to the Prime Minister and going right into the very heart of the Prime Minister's inner circle, his chief of staff and directors of this and that.
Chaque jour, nous entendions parler d’un nouveau scandale, soit parce qu’un député était accusé par Élections Canada d’avoir commis des fraudes au cours de la dernière campagne électorale ou parce qu’un autre sénateur avait peut-être volé l’argent des contribuables canadiens.

Mr. Speaker, they spent $300 million because the Conservatives ministers were not able agree among themselves; they spent $300 million because the Prime Minister woke up on the wrong side of the bed one morning and decided to take competent ministers off the file.
Monsieur le Président, c'est 300 millions de dollars parce que les ministres conservateurs n'ont pas été capables de s'entendre entre eux; c'est 300 millions de dollars parce que le premier ministre s'est levé du mauvais pied ce matin-là et a décidé qu'il retirait les ministres compétents du dossier.

It should not be something done at the last minute in great haste to satisfy some whim with which the Prime Minister woke up one morning.
Le gouvernement ne devrait pas se contenter d'agir en hâte, à la dernière minute, pour satisfaire un caprice subit du premier ministre.

However, my feeling of love was interfered with when I woke up to read that our current Prime Minister, while acting as Minister of Finance, was engaging in more secret deals with his friends, this time with the Earnscliffe Group of Ottawa.
Cependant, ce sentiment que j'éprouvais s'est quelque peu évaporé ce matin lorsque j'ai lu que notre premier ministre actuel, du temps où il était ministre des Finances, a conclu d'autres ententes secrètes avec des amis, nommément le groupe Earnscliffe d'Ottawa.