Traduction de «priming coat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

primer | priming coat | priming colour | priming paint
peinture d'apprêt | peinture d'impression

priming coat | priming
couche d'impression

base layer | first coat | lower layer | prime coat | prime coat of paint | priming coat | priming coat of paint
couche de fond | couche primaire | première couche

prime coat [ asphalt prime coat ]
couche d'imprégnation [ enduit d'apprêt ]

primer | prime coat | priming coat
primaire | couche primaire | couche de fond

grouting by impregnation | penetration prime coat | priming | road oiling
imprégnation

prime coat of paint [ primer coat ]
couche de peinture de fond [ couche d'apprêt ]

prime coat
couche d'imprégnation

prime-coated board
panneau enduit

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister and the Treasury Board, pursuant to paragraph 19(b) of the Financial Administration Act, is pleased hereby to authorize the Prime Minister to prescribe, by order, the fee for processing applications submitted to the Canadian Heraldic Authority for the grant of coats of arms.
À ces causes, sur recommandation du premier ministre et du Conseil du Trésor et en vertu de l’alinéa 19b) de la Loi sur la gestion des finances publiques, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’autoriser le premier ministre à fixer, par arrêté, le prix à payer pour le traitement des demandes d’octroi d’armoiries présentées à l’Autorité héraldique du Canada.

The Prime Minister, pursuant to Order in Council P.C. 1990-2224 of October 11, 1990Footnote , hereby makes the annexed Order prescribing the fee for processing applications submitted to the Canadian Heraldic Authority for the grant of coats of arms.
En vertu du décret C.P. 1990-2224 du 11 octobre 1990Note de bas de page , le premier ministre prend l’Arrêté fixant le prix à payer pour le traitement des demandes d’octroi d’armoiries présentées à l’Autorité héraldique du Canada, ci-après.

This Prime Minister is absolutely and totally coated with Teflon from top to bottom.
Le premier ministre est fait de Téflon des pieds à la tête.

Senator Duffy traces his fervent interest in politics back to the 1960s and fondly recalls, as a young reporter in Nova Scotia, interviewing Prime Minister John Diefenbaker on the campaign train, having been invited aboard by then member of Parliament Bob Coates.
Son grand intérêt à l'égard de la politique remonte aux années 1960. Le sénateur Duffy se rappelle avec émotion l'époque où, jeune journaliste en Nouvelle-Écosse, il avait interviewé le premier ministre John Diefenbaker dans la caravane électorale.

They just turn coat, then go meet the minister and get the same results (1225) Everybody remembers the famous $1,000-a-plate dinner held during last election campaign. Charles Bronfman, unquestionably a francophile emeritus who, in 1976, the day after the election of the Parti Quebecois, had nothing better to say than he would move the Expos out of Quebec, attended this dinner party and was told by the Prime Minister that the agreement concluded for the privatization of Pearson airport would be cancelled.
On ne fait simplement que changer de veston, puis on va rencontrer le ministre et on obtient les mêmes résultats (1225) Pendant la campagne électorale, tout le monde se souvient de ce fameux souper à 1 000 $ le couvert auquel M. Charles Bronfman, francophile émérite, à n'en pas douter, qui, en 1976, n'avait rien de mieux à dire au lendemain de la victoire du Parti québécois, qu'il allait déménager les Expos à l'extérieur du Québec, alors donc, M. Bronfman, qui assiste à ce petit souper à 1 000 $ le couvert se fait dire par le premier ministre qu'on mettra fin à l'entente prise pour privatiser l'aéroport Pearson.