Traduction de «prince edward island and honourable laurier lapierre » (Anglais → Français) :

The Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology met at 9:02 a.m., this day, in the Pékeha Room at the Delta Prince Edward Island in Charlottetown, Prince Edward Island, the Honourable Michael Kirby, Chair, presiding.
Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit aujourd'hui, à 9 h 2, dans la salle Pekeha du Delta Prince Edward, à Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard), sous la présidence de l'honorable Michael Kirby (président).

Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, five outstanding people from my home province of Prince Edward Island were honoured as Senior Islanders of the Year by the PEI Seniors' Secretariat.
L'honorable Catherine Callbeck : Honorables sénateurs, cinq personnes exceptionnelles de ma province d'origine, l'Île-du-Prince- Édouard, ont reçu le prix de l'aîné prince-édouardien de l'année, décerné par le Secrétariat des aînés de l'Île-du-Prince-Édouard.

First of all, when the former premier of Prince Edward Island, the Honourable Pat Binns, called for hearings to determine whether P.E.I. should be a GMO-free province, a record number of islanders presented well-researched and documented briefs in opposition to GMOs.
Tout d’abord, lorsque l’ancien premier ministre de l’Île-du-Prince-Édouard, Pat Binns, a demandé la tenue d’audiences afin de déterminer si la province devait bannir les OGM, un nombre record d’habitants de l’Île ont présenté des mémoires approfondis et bien documentés pour s’opposer aux OGM.

With regard to appointing a senator from Prince Edward Island, the honourable senator will know that Premier Binns is very vocal on all issues regarding Prince Edward Island, as is Minister MacKay, who, in addition to his responsibilities at Foreign Affairs, is also the Minister responsible for ACOA.
En ce qui concerne la nomination d'un sénateur de l'Île-du-Prince- Édouard, sachez que le premier ministre Binns est très loquace sur toutes les questions concernant cette province, comme l'est aussi le ministre MacKay, qui, en plus du portefeuille des Affaires étrangères, est le ministre responsable de l'APECA.

Honourable Shirley Maheu represents Quebec; honourable Eileen Rossiter represents Prince Edward Island and honourable Laurier LaPierre represents Ontario.
L'honorable Shirley Maheu représente le Québec; l'honorable Eileen Rossiter représente l'Île-du-Prince-Édouard et l'honorable Laurier LaPierre représente l'Ontario.