Traduction de «prince edward island housing authority » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prince Edward Island Housing Corporation [ P.E.I. Housing Corporation | Prince Edward Island Housing Authority ]
Prince Edward Island Housing Corporation [ P.E.I. Housing Corporation | Prince Edward Island Housing Authority ]

Prince Edward Island Lending Authority [ P.E.I. Lending Authority ]
Prince Edward Island Lending Authority [ P.E.I. Lending Authority ]

Prince-Edward Island Water Authority
Administration des eaux de l'Île du Prince-Édouard

Prince Edward Island Highway Traffic Act (1) | Prince Edward Island Traffic Act (2)
loi sur la circulation routière de l´Ile du Prince-Edouard

Prince Edward Island | PEI [Abbr.]
Île-du-Prince-Édouard

Prince Edward Islander
Prince-Édouardien | Prince-Édouardienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) the veteran or other person wishes to obtain a loan or advance under the Housing Corporation Act of Prince Edward Island in such amount and subject to such repayment terms as would require the veteran or other person to give to the Prince Edward Island Housing Corporation a mortgage on the land, and
b) l’ancien combattant ou l’autre personne désire obtenir, selon le Housing Corporation Act de l’Île-du-Prince-Édouard, un prêt ou une avance d’un montant et à des conditions de remboursement, tels qu’il serait tenu de consentir à la Société d’habitation de l’Île-du-Prince-Édouard une hypothèque sur le bien-fonds, et

(c) the veteran or other person gives the Director and the Prince Edward Island Housing Corporation a non-revocable direction and an undertaking
c) l’ancien combattant ou l’autre personne donne au Directeur et à la Société d’habitation de l’Île-du-Prince-Édouard, des instructions et un engagement irrévocables

(10) To facilitate the making of a loan or advance in respect of any land to a veteran or other person by the Prince Edward Island Housing Corporation, pursuant to subsection (8), the Director may enter into an undertaking with the Corporation not to permit any conveyance, assignment or other disposition, except by way of rescission or cancellation, of the interest of the veteran or other person in the land under any contract entered into between the Director and the veteran pursuant to the Act or any subsisting contract referred to in subsection (8), unless the veteran or other person
(10) En vue de faciliter l’octroi d’un prêt ou d’une avance à un ancien combattant ou à une autre personne par la Société d’habitation de l’Île-du-Prince-Édouard à l’égard d’un bien-fonds, le Directeur peut s’engager envers la Société à n’autoriser ni transfert, ni cession, ni aucune autre aliénation, sauf par résiliation ou annulation, du droit acquis sur le bien-fonds, par l’ancien combattant ou l’autre personne et conféré par un contrat conclu entre le Directeur et l’ancien combattant, conformément à la Loi ou par un contrat en vigueur, à moins que l’ancien combattant ou l’autre personne

Certain provinces of Canada (British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, Yukon, Northwest Territories and Nunavut) are currently listed in Annex III to Regulation (EC) No 1251/2008.
Certaines provinces du Canada (Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve et Labrador, Yukon, territoires du Nord-Ouest et Nunavut) sont actuellement énumérées à l’annexe III du règlement (CE) no 1251/2008.

They are: Mr. George Arsenault, a writer, broadcaster, historian and folklorist from Charlottetown, Prince Edward Island; noted author, Dr. Antonine Maillet, former chancellor of the University of New Brunswick, who won the prestigious prize in French literature, “le Prix Goncour”, in 1979; and historian and community volunteer, Francis Blanchard, of Charlottetown.
Il s'agit notamment de M. George Arsenault, écrivain, communicateur, historien et folkloriste, de Charlottetown, à l'Île-du-Prince-Édouard; de l'écrivaine renommée Antonine Maillet, ex-chancelière de l'Université du Nouveau-Brunswick, qui, en 1979, a remporté le prestigieux Prix Goncourt de la littérature française; et de l'historien et bénévole de la collectivité Francis Blanchard, de Charlottetown.

11. Deplores the major housing crisis existing in Haiti; stresses that relocation of the homeless, who are mostly being housed in temporary camps, mainly in the capital, Port-au-Prince, is being prevented by a lack of available land, the absence of a land register and the fact that many plots of land are owned by expatriate Haitians; calls on the Haitian authorities to make a political commitment to proactive measures, including compulsory purchase;
11. déplore la crise majeure du logement en Haïti; souligne que la relocalisation des sans-abris, installés pour la plupart dans des camps de fortune principalement dans la capitale Port-au-Prince, se heurte au manque de terrains disponibles, à un système foncier inexistant et une emprise de la diaspora sur de nombreuses parcelles, et en appelle à la volonté politique des autorités haïtiennes de prendre des dispositions volontaristes notamment d'expropriation;

16. Deplores the serious housing crisis in Haiti; stresses that rehousing of the homeless, most of whom are living in makeshift camps set up mainly in the capital, Port-au-Prince, is being hampered by a lack of available land, the absence of clear land ownership rules and the fact that many plots of land are owned by expatriate Haitians, and calls on the Haitian authorities to make a political commitment to proactive measures, including compulsory purchase;
16. déplore la crise majeure du logement en Haïti; souligne que la relocalisation des sans-abris, installés pour la plupart dans des camps de fortune principalement dans la capitale Port-au-Prince, se heurte au manque de terrains disponibles, à un système foncier inexistant et à la mainmise de la diaspora sur de nombreuses parcelles, et en appelle à la volonté politique des autorités haïtiennes de prendre des dispositions volontaristes, notamment d'expropriation;

On 20 March 2006, the Turkish authorities illegally expropriated the Prince's Island orphanage belonging to the Ecumenical Patriarchate of Istanbul despite a ruling by the European Court of Human Rights in favour of an appeal by the Patriarchate seeking the nullification of this illegal and unilateral decision.
Le 20 mars 2006, la Turquie s’emparait, au mépris de la loi, de l’orphelinat de l’île des Princes, qui appartient au Patriarcat œcuménique de Constantinople, et ce, quoique la Cour européenne des droits de l’homme eût déclaré recevable le recours de celui-ci, qui demandait l’invalidation de cette décision illégale et unilatérale.

It is entirely conceivable that the Port of Souris will cease to exist as such and a Prince Edward Island port authority we used to call them local port authorities will cover all four ports on the island.
Il est tout à fait concevable que le port de Souris cesse d'exister comme tel et qu'une administration portuaire de l'Île-du-Prince-Édouard ce que nous appelions avant une administration portuaire locale administre les quatre ports de l'Île.