Vertaling van "prince george would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada China Friendship Association of Prince George
Canada China Friendship Association of Prince George

AiMHi [ Prince George Association for Community Living ]
AiMHi [ Prince George Association for Community Living ]

Multicultural Heritage Society - Prince George
Multicultural Heritage Society - Prince George

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am surprised that the member from Okanagan or even Prince George would actually get up in the House of Commons and address this issue, especially after he and his leader said that they would not move to Stornoway, the residence of the Leader of the Official Opposition, that they would turn it into a bingo hall.
Je suis étonné que le député d'Okanagan, voire celui de Prince George, puisse prendre la parole à ce sujet, surtout après avoir affirmé, ainsi que le chef de son parti, qu'ils ne déménageraient pas de Stornoway, la résidence du chef du parti de l'opposition officielle, et qu'ils en feraient une salle de bingo.

I wonder whether or not I could help shed some light on this darkening situation by suggesting that there may be some middle ground here between what I would say was a hyperbole and an evasion: hyperbole, justified in many respects by the justified indignation of the people of Prince George and their representatives about what was said yesterday, and evasion on the part of the government in the sense that what is at issue here is not whether the minister apologized for the statement about there being cross burnings in Prince George but whether or not she was withdrawing her claims about the letter and the communication from the mayor, et cetera.
Je me demande si je pourrais contribuer à élucider un peu une situation qui s'assombrit en suggérant un moyen terme entre ce que j'appellerais une hyperbole et une dérobade: hyperbole justifiée à bien des égards par l'indignation justifiée des habitants de Prince George et de leurs députés après ce qui a été dit hier, dérobade de la part du gouvernement au sens que le noeud de la question n'est pas de savoir si la ministre s'est excusée ou non d'avoir dit que l'on brûlait des croix à Prince George, mais plutôt de savoir si elle rétracte ses propos au sujet de la lettre du maire et de la communication qu'elle aurait eu avec ce dernier, et ainsi de suite.

So to reduce the cost of these transmitters in Kamloops, Quesnel, or Prince George would also be a great service.
Ainsi, ce serait aussi un grand service à lui rendre que de réduire les coûts des émetteurs à Kamloops, à Quesnel ou à Prince George.

I made an announcement last month that the airport in Prince George would receive from the WD fund $1.85 million for an expansion.
J'ai annoncé le mois dernier que l'aéroport de Prince George allait recevoir du Fonds de diversification de l'économie de l'Ouest 1,85 million de dollars pour financer son expansion.

I think a naval reserve unit in Prince Rupert, a militia unit in Prince George, would be the right kind of initial approach while we sort some of the rest of this out.
Je pense qu'il serait bon de commencer avec une unité de la réserve navale à Prince Rupert et une unité de milice à Prince George, tout en continuant à clarifier la situation.