Vertaling van "prince george—bulkley valley may resume his remarks " (Engels → Frans) :

I would therefore ask the member for Prince George—Bulkley Valley to withdraw that remark.
Je demande donc au député de Prince George—Bulkley Valley de bien vouloir retirer ses propos.

The member had to be restrained by the member for Prince George—Bulkley Valley who is his colleague.
Le député de Prince George—Bulkley Valley a dû retenir son collègue.

As the hon. member for Prince George Bulkley Valley stated in his speech, as did other members in the House, the government was warned for a long time that this crisis was about to happen.
Comme l'ont souligné plusieurs collègues, notamment mon collègue de Prince George Bulkley Valley, le gouvernement avait été averti depuis longtemps qu'une crise était sur le point de se déclencher.

The hon. member for Prince George—Bulkley Valley may resume his remarks.
Le député de Prince George—Bulkley Valley peut poursuivre son discours.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): We have unanimous consent for the hon. member for Prince George—Bulkley Valley to split his time.
Le président suppléant (M. McClelland): Le consentement unanime a été accordé pour que le député de Prince George—Bulkley Valley partage son temps de parole.