Vertaling van "principal argument advanced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

principal argument
plaidoirie principale

to advance (an argument)
avancer

advance an argument
formuler un argument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would ask you to keep in mind the principal argument that has been advanced over the past many years about automobile manufacturing.
Ne perdez pas de vue l'argument principal invoqué depuis de nombreuses années pour expliquer le succès du secteur automobile.

We are not government yet (1215) The Speaker: The Chair certainly has heard the arguments advanced by the hon. member for Saskatoon Rosetown Biggar and by the government House leader on the principal point of order which was raised concerning the government House leader's address to the National Press Club yesterday.
Nous ne formons pas encore le gouvernement (1215) Le Président: La présidence a entendu les arguments du député de Saskatoon—Rosetown—Biggar et du leader du gouvernement à la Chambre au sujet du recours au règlement qui a été fait relativement à l'allocution que prononçait hier le leader du gouvernement à la Chambre devant le Cercle national des journalistes du Canada.

One of the principal arguments advanced by those who oppose the plans for the firing range is that we can no longer afford to have the armed forces play a traditional role in Canada today.
Un des arguments principaux de ceux qui s'opposent à l'instauration de ce champ de tir est de dire qu'actuellement, au Canada, il n'y a plus de place pour les missions traditionnelles de l'armée.

Senator Fraser: In previous proceedings, the principal argument advanced for addressing this difficulty the way Bill S-41 proposes, that is, to re-enact legislative instruments if they are drawn to the attention of the Governor in Council, was that it would be too huge a task to do a systematic search and find all the instruments that failed on linguistic grounds.
Le senateur Fraser: Le principal argument qui a été avancé pour résoudre cette difficulté comme le propose le projet de loi S-41, c'est-à-dire en réédictant les textes législatifs qui ont été portés à l'attention du gouverneur en conseil, était qu'une recherche systématique de tous les textes comportant des lacunes sur le plan linguistique serait une tâche beaucoup trop difficile.