Vertaling van "principal communication links " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

optical fiber communication link | fiber-optic communications link | optical fiber link | optical fibre link | fiber optic link | optical link | fiber link | fibre link
liaison par fibre optique | liaison de télécommunications par fibre optique | liaison optique | opto-liaison | liaison par fibres optiques

link-by-link encipherment [ link encryption | link to link encryption | data link encryption | communications link encryption | link encipherment | link-by-link encryption | link by link encipherment ]
chiffrement de liaison [ chiffrement de liaison par liaison | chiffrement de voie | chiffrement sur une liaison | chiffrement liaison par liaison | chiffrement section par section | chiffrage de voie de transmission | chiffrage à chaîne | chiffrement par tronçon ]

data link connector | DLC | assembly line communication link | assembly line communications link | ALCL | assembly line diagnostic link | ALDL | self test connector | vehicle in process connector | VIP | vehicle diagnostic connector | diagnostic connector
connecteur de l'appareil de diagnostic | connecteur de liaison de données | prise de diagnostic | connecteur de diagnostic

bidirectional link | bidirectional communication link | bidirectional transmission link
liaison bidirectionnelle | liaison bilatérale

data link [ communication link ]
liaison de données [ ligne de communication | liaison informatique | liaison de transmission | liaison de communications | liaison d'intercommunication ]

communication link | teleprocessing link
liaison pour les communications | liaison téléinformatique | lien de communication

synthesised communication link | synthesized communication link
liaison de communication synthétisée

point-to-point communication link | point-to-point link
liaison entre deux points déterminés | liaison entre points fixes | liaison point à point

communications line controller [ communications link controller ]
contrôleur de ligne de communications [ contrôleur de ligne de transmission ]

space radio communication | satellite link
communication radio spatiale | transmission par satellite | transmission radio par satellite | radiocommunication spatiale | radiocommunication satellitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

((k) "group of credit rating agencies" means a group of undertakings established in the Community consisting of a parent undertaking and its subsidiaries within the meaning of Article 1 and 2 of Directive 83/349/EEC, as well as undertakings linked to each other by a relationship within the meaning of Article 12(1) of Directive 83/349/EEC and whose regular and principal occupation is the issuance of credit ratings.
(k) "groupe d'agences de notation" un groupe d'entreprises établies dans la Communauté se composant d'une entreprise mère et de ses filiales au sens des articles 1er et 2 de la directive 83/349/CEE , ainsi que d'entreprises liées par une relation au sens de l'article 12, paragraphe 1, de cette directive et ayant pour activité principale et régulière l'émission de notations de crédit;

The Court emphasises that that obligation is all the more essential where what is at issue is a trunk route of primary importance such as the Brenner motorway, which is one of the principal communication links between northern Europe and the north of Italy.
Cette obligation est d'autant plus essentielle, souligne la Cour, lorsqu'est en cause un axe routier de première importance tel que l'autoroute du Brenner qui est une des principales voies de communication entre l'Europe septentrionale et le Nord de l'Italie.

Although factors such as improved transportation links and communications technologies have certainly contributed to the shift, I believe the principal difference has been a significant change in attitude.
Bien que des facteurs tels que les voies de transport et les technologies de communication améliorées aient certainement contribué à ce changement, je crois que la cause véritable est le changement d'attitude important qui s'est matérialisé.

the company was formed in accordance with the law of a Member State (i.e. it has its registered office, central administration or principal place of business within the Community and its activities present an effective and continuous link with the economy of that Member State).
la société a été constituée conformément à la législation d'un État membre (c'est-à-dire qu'elle possède son siège statutaire, son administration centrale ou son principal établissement à l'intérieur de la Communauté et ses activités présentent un lien effectif et permanent avec l'économie de cet État membre).

(8) Whereas, given the close economic relations between the Principality of Monaco and the Community, it is appropriate that an agreement concerning banknotes and coins, the access to payment systems and the legal status of the euro in the Principality of Monaco is concluded between the Community and the Principality of Monaco; whereas, given the historical links between France and the Principality of Monaco, it is appropriate that France negotiates and may conclude the new agreement on behalf of the Community;
(8) considérant que, compte tenu des liens économiques étroits entre la Principauté de Monaco et la Communauté, il convient qu'elles concluent un accord concernant les billets et les pièces, l'accès aux systèmes de paiement et le statut juridique de l'euro dans la Principauté de Monaco; que, eu égard aux liens historiques existant entre la France et la Principauté de Monaco, il convient que la France négocie et puisse conclure le nouvel accord au nom de la Communauté;

Any such legal person, formed in accordance with the law of a Member State of the European Economic Community or with that of Syria must have its registered office, its administrative head office or its principal establishment in the territories in which the Treaty establishing the European Economic Community is applied or in Syria; however, where only its registered office is in the said territories or in Syria, the activities of such legal person must be effectively and continuously linked with the economy of those territories or of Syria.
Ces personnes morales, constituées en conformité avec la législation d'un État membre de la Communauté économique européenne ou de la Syrie, doivent avoir leur siège statutaire, leur administration centrale ou leur principal établissement dans les territoires où le traité instituant la Communauté économique européenne est d'application, ou en Syrie; toutefois, dans le cas où elles n'ont dans lesdits territoires ou en Syrie que leur siège statutaire, leur activité doit présenter un lien effectif et continu avec l'économie desdits territoires ou de la Syrie.

2. Paragraph 1 shall also apply to companies and firms formed in accordance with the law of a Member State and having their registered office, central administration or principal place of business within the Community; however, where such a company or firm has only its registered office in the territory of the Community, its operations must be genuinely linked on an ongoing basis with the economy of a Member State.
2. Le paragraphe 1 s'applique également aux sociétés et aux entreprises constituées en conformité avec la législation d'un État membre et ayant leur siège statutaire, leur administration centrale ou leur établissement principal à l'intérieur de la Communauté; néanmoins, si une telle société ou entreprise n'a que son siège statutaire sur le territoire de la Communauté, ses opérations doivent avoir un lien réel et continu avec l'économie d'un État membre.

SAO TOME e PRINCIPE, EQUATORIAL Development of Trade links GUINEA, GABON, CAMEROON Regional Project 5th EDF 562 000 ECU Grant The project involves the supply of technical assistance for a maximum of three years to ensure the economic operation of the "Pague" which has been provided by the Community and which was designed to provide regular shipping links between Sao Tome e Principe, Equatorial Guinea, Cameroon and Gabon.
SAO TOME et PRINCIPE, GUINEE Developpement des liens EQUATORIALE, GAGON, CAMEROUN commerciaux Projet regional 5eme FED 562.000 Ecus Aide non remboursable Le projet comporte la fourniture d'une assistance technique pendant une periode maximale de trois ans, pour assurer l'exploitation du "Pague" qui a ete fourni par la Communaute et qui a ete concupour assurer des liaisons maritimes regulieres entre Sao Tome-et-Principe, la Guinee equatoriale, le Cameroun et le Gabon.

- 4 - These agreements should include the following principal elements : 1. trade the goal being free trade, when the conditions for this are right, to be approached through progressive liberalisation; 2. cooperation developing from links established within the framework of the "first generation" agreements but embodying new forms and instruments; 3. technical assistance and financial support according to the economic profile, needs and absorption capacity of each country; 4. joint projects, notably in infrastructure 5. political dialogue enabling the Community to exchange views on a regular basis with each partner.
- 3 - Ces accords devraient inclure les cinq éléments principaux suivants : 1. Commerce l'objectif est le libre-échange, si les conditions sont réunies et la méthode pour y parvenir est la libéralisation progressive; 2. Coopération elle se développera sur la base des liens noués dans le contexte des accords de la "première génération", mais sous de nouvelles formes et avec des moyens nouveaux; 3. Assistance technique et appui financier selon le profil économique, les besoins et la capacité d'absorption de chaque pays; 4. Projets mixtes, notamment en matière d'infrastructures; 5. Dialogue politique permettant à la Communauté de procéder à un échange de vues systématique avec chaque partenaire.

The principal aims of the programme are: . economic development in manufacturing by means of diversifying economic activities, . better integration both with the Community market and with external markets, . correction of imbalances in spatial planning and in the economy by supporting the development of a style of tourism which is compatible with protecting the environment and the cultural heritage, . consolidation of links with the rest of the European Community and encouragement of cooperation among the most remote regions themselves as well as with neighbouring non-member countries, . supporting vocational training and employment.
Les objectifs principaux poursuivis par le Programme sont : . le développement économique des secteurs productifs par le biais de la diversification des activités économiques, . atteindre une meilleure intégration, tant sur le marché européen que sur les marchés extérieurs, . correction des déséquilibres spatiaux et économiques en soutenant le développement d'un type de tourisme compatible avec la protection de l'environnement et du patrimoine culturel, . consolider les liens avec le reste de la Communauté Européenne et favoriser la coopération entre les régions ultrapériphériques ainsi qu'avec les pays tiers voisins, . appuyer la formation professionnelle et l'emploi.