Traduction de «principal deputy chairman committees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Principal Deputy Chairman of Committees
vice-président principal des Commissions

if the office of Chairman or Deputy Chairman of the Budget Committee falls vacant
si le siège du Président ou du Vice-président du Comité budgétaire devient vacant

Deputy Chair of Committees of the Whole [ Deputy Chair of Committees of the Whole House | Deputy Chairman of Committees of the Whole | Deputy Chairperson of Committees of the Whole ]
vice-président des comités pléniers [ vice-présidente des comités pléniers ]

Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole [ Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole House | Assistant Deputy Chairman of Committees of the Whole | Assistant Deputy Chairperson of Committees of the Whole ]
vice-président adjoint des comités pléniers [ vice-présidente adjointe des comités pléniers ]

the Deputy Chairman of the Budget Committee
le Vice-président du Comité budgétaire

Deputy Chairman Military Committee
président délégué du Comité militaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For examples of private Members’ bills sponsored by Presiding Officers, see Journals, October 29, 1970, p. 65 (Gérald Laniel was Deputy Chairman of Committees of the Whole); October 31, 1977, pp. 52-3 (Charles Turner was Deputy Chairman of Committees of the Whole); October 24, 1979, pp. 109, 111, 119 (William C. Scott was Assistant Deputy Chairman of Committees of the Whole); November 28, 1996, p. 935 (Peter Milliken was Deputy Chairman of Committees of the Whole).
Pour des exemples de projets de loi émanant des députés parrainés par des présidents de séance, voir Journaux, 29 octobre 1970, p. 65 (Gérald Laniel était vice-président des comités pléniers); 31 octobre 1977, p. 52-53 (Charles Turner était vice-président des comités pléniers); 24 octobre 1979, p. 109, 111, 119 (William C. Scott était vice-président adjoint des comités pléniers); 28 novembre 1996, p. 935 (Peter Milliken était vice-président des comités pléniers).

At the commencement of every session, or from time to time as necessity may arise, the House may appoint a Deputy Chairman of Committees of the Whole and also an Assistant Deputy Chairman of Committees of the Whole, either of whom shall, whenever the Chairman of Committees of the Whole is absent, be entitled to exercise all the powers vested in the Chairman of Committees of the Whole including his or her powers as Deputy Speaker during the Speaker’s unavoidable absence.
Au commencement de chaque session, ou de temps à autre selon que les circonstances l’exigent, la Chambre peut nommer un vice-président des Comités pléniers de même qu’un vice-président adjoint des Comités pléniers qui pourront, l’un ou l’autre, chaque fois que le président des Comités pléniers sera absent, exercer tous les pouvoirs attribués au président des Comités pléniers, y compris ses pouvoirs d’Orateur adjoint durant l’absence inévitable de l’Orateur.

The Members appointed under the provisions of this Standing Order, together with the Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole, the Deputy Chairman of Committees of the Whole and the Assistant Deputy Chairman of Committees of the Whole, shall constitute the Panel of Chairmen for the legislative committees.
Les députés désignés conformément au présent article, ainsi que l’Orateur adjoint et président des Comités pléniers, le vice-président des Comités pléniers et le vice-président adjoint des Comités pléniers, constituent un comité des présidents pour les comités législatifs.

A meeting of a Committee of the Whole is held in the Chamber itself and presided over by the Deputy Speaker, as Chairman of Committees of the Whole, or by the Deputy Chairman or Assistant Deputy Chairman of Committees of the Whole.
Une réunion d’un comité plénier se tient sous la présidence du vice-président, en sa qualité de président des comités pléniers, ou encore du vice-président ou du vice-président adjoint des comités pléniers.

First deputy Chairman of the Committee on Foreign Affairs of the State Duma.
Premier vice-président de la commission des affaires étrangères de la Douma.

Former First Deputy Chairman of the Committee on Relations with CIS Countries, Eurasian Integration and Links with Compatriots of the State Duma.
Ancien premier vice-président de la commission de la Douma chargée des relations avec les pays de la CEI, de l'intégration eurasienne et des liens avec les Russes de l'étranger.

Former First Deputy Chairman of the Committee on Parliamentary Issues of the Federation Council.
Ancien premier vice-président de la Commission des affaires parlementaires du Conseil de la Fédération.

First Deputy Chairman of the Committee on Parliamentary Issues.
Premier vice-président de la Commission des affaires parlementaires.

First Deputy-Chairman of the International Affairs Committee of the Federation Council of the Russian Federation.
Premier vice-président de la Commission des affaires internationales du Conseil de la Fédération de la Fédération de Russie.

Whenever the Chairman of Committees of the Whole or the Deputy Chairman are absent, the Assistant Deputy Chairman is entitled to exercise all the powers vested in the Chairman of Committees of the Whole, including the powers as Deputy Speaker.
Lorsque le président et le vice-président des comités pléniers sont absents, le vice-président adjoint a le droit d’exercer tous les pouvoirs conférés au président des comités pléniers, y compris ses pouvoirs de vice-président de la Chambre.