Traduction de «principal obligor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

principal obligor | principal | principal debtor
débiteur principal

joint debtor [ joint obligor | co-obligor | coobligor | co-debtor | codebtor ]
codébiteur [ coobligé | co-obligé ]

location of the obligor | place of the obligor
lieu du débiteur

debtor who has defaulted | defaulted obligor | defaulting debtor | defaulting obligor
débiteur défaillant

co-debtor | co-obligor | joint debtor | joint obligor
codébiteur

joint and several debtors | joint debtor | codebtor | co-obligor
débiteur solidaire | débitrice solidaire | débiteur conjoint | débitrice conjointe | codébiteur | codébitrice

obligor
débiteur obligataire

A rare endocrine disease with characteristics of the triad of adult-onset diabetes mellitus, progressive hearing loss (usually presenting in the first decade of life and principally of low to moderate frequencies), and/or juvenile-onset optic atrophy
syndrome de Wolfram-like

first law of thermodynamics | first principe of thermodynamics | equivalence principe | first law | first principe
premier principe de la thermodynamique | premier principe | principe de l'équivalence

Aboriginal school principal [ Native school principal ]
directeur d'école pour Autochtones [ directrice d'école pour Autochtones ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notwithstanding paragraph (a) above, repayment of principal may be structured on terms less favourable to the obligor.
Nonobstant le paragraphe a) ci-dessus, le remboursement du principal peut être structuré selon des conditions moins favorables au débiteur.

‘non-performing loan’ shall include loans where payment of interest or principal is past due by 90 or more days and the obligor is in default, as defined in Article 178 of Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (21), or when there are good reasons to doubt that payment will be made in full;
«prêts improductifs», les prêts dont le remboursement des intérêts ou du principal est échu depuis plus de 90 jours ou plus et dont le débiteur est en situation de défaut, tel que défini à l'article 178 du règlement (UE) no 575/2013 du Parlement européen et du Conseil (21), ou les prêts pour lesquels il y a de bonnes raisons de douter qu'ils seront remboursés intégralement;

‘servicer’ means an MFI which manages loans underlying a securitisation or loans that have otherwise been transferred in terms of the collection of principal and interest from the obligors;
i) «recouvreur»: IFM assurant le recouvrement auprès des débiteurs du capital et des intérêts d’une créance titrisée ou transférée;

‘non-performing loan’ shall include loans where payment of interest or principal is past due by 90 or more days and the obligor is in default, as defined in point 44 of Annex VII to Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (8), or when there are good reasons to doubt that payment will be made in full;
3. «prêts improductifs»: les prêts dont le remboursement des intérêts ou du principal est échu depuis plus de quatre-vingt-dix jours et dont le débiteur est en situation de défaut, tel que défini à l’annexe VII de la directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 concernant l’accès à l’activité des établissements de crédit et son exercice (8), ou les prêts dont il y a de bonnes raisons de douter qu’ils seront intégralement remboursés;

where CFt denotes the cash flows (principal, interest payments and fees) contractually payable by the obligor in period t;
où CFt indique les flux de trésorerie (principal, intérêts et commissions) que le débiteur est contractuellement tenu de payer durant la période t;