Vertaling van "principal operating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

principal operational unit
grande unité opérationnelle

principal operations inspector
inspecteur principal de l'exploitation [ IPE | inspectrice principale de l'exploitation ]

A rare endocrine disease with characteristics of the triad of adult-onset diabetes mellitus, progressive hearing loss (usually presenting in the first decade of life and principally of low to moderate frequencies), and/or juvenile-onset optic atrophy
syndrome de Wolfram-like

Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

principal economic operator
opérateur économique principal

matched principal broking | matched principal trading | matched principal transaction
achats et ventes simultanés effectués pour compte propre | négociation principale par appariement | transaction principale par appariement

Principal Working Group 1 on Operating Exeprience and Human Factors
Groupe de travail principal N° 1 sur l'expérience acquise en cours d'exploitation et les facteurs humains

A potentially fatal neurological disease with characteristics of neuropathological lesions principally involving the brainstem, thalamus and putamen. It has been described in 11 members of one family. Onset occurs during early childhood, typically a
encéphalopathie nécrosante aigüe familiale

A rare chromosomal anomaly syndrome with highly variable phenotype. Principal characteristics are intrauterine growth retardation, failure to thrive, developmental delay, hypotonia, mild dysmorphic features (including microcephaly, short forehead, up
syndrome du chromosome 2 en anneau

Aboriginal school principal [ Native school principal ]
directeur d'école pour Autochtones [ directrice d'école pour Autochtones ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘principal field of vision’ means the field of vision of a package which is most likely to be seen at first glance by the consumer at the time of purchase and that enables the consumer to immediately identify a product in terms of its character or nature and, if applicable, its brand name. If a package has several identical principal fields of vision, the principal field of vision is the one chosen by the food business operator.
l) «champ visuel principal»: le champ visuel d’un emballage le plus susceptible d’être vu au premier coup d’œil par les consommateurs lors de l’achat et permettant à ces derniers d’identifier immédiatement un produit en fonction de ses caractéristiques et de sa nature et, le cas échant, de sa marque commerciale; si un emballage comporte plusieurs champs visuels identiques, le champ visuel principal est celui choisi par l’exploitant du secteur alimentaire.

In short, the army, with its regional structure, provides the principal operational and tactical command and control structure to respond to land-based domestic operations.
En bref, l'armée, avec sa structure régionale, fournit la principale structure opérationnelle et tactique de commandement et de contrôle prévue en réponse aux opérations intérieures terrestres.

I think the principal operative here is that it is possible, even in these days of increased provincial autonomy and demands, for the federal government to have a positive and direct partnership with communities throughout Canada.
Je pense que le principe opérationnel ici est qu'il est possible, même en cette période d'autonomie et d'intransigeance provinciales accrues, pour le gouvernement fédéral d'avoir un partenariat positif et direct avec les collectivités de tout le Canada.

The competent authority shall monitor an investment firm’s or market operator’s engagement in matched principal trading to ensure that it continues to fall within the definition of such trading and that its engagement in matched principal trading does not give rise to conflicts of interest between the investment firm or market operator and its clients.
L’autorité compétente surveille les opérations de négociation par appariement avec interposition du compte propre de l’entreprise d’investissement ou de l’opérateur de marché afin de s’assurer qu’elles continuent à relever de la définition de cette négociation et que les opérations de négociation par appariement avec interposition du compte propre qu’elle ou il effectue ne donnent pas lieu à des conflits d’intérêts entre l’entreprise d’investissement ou l’opérateur de marché et ses clients.

We were told earlier this week by RCMP who appeared before committee that the principal operative forum for multilateral approaches on the whole tax evasion issue is still the G-8.
Les responsables de la GRC qui ont comparu devant le comité plus tôt cette semaine nous ont dit que le principal forum pour l'élaboration d'approches multilatérales relatives au problème de l'évasion fiscale demeure le G8.

(l)‘principal field of vision’ means the field of vision of a package which is most likely to be seen at first glance by the consumer at the time of purchase and that enables the consumer to immediately identify a product in terms of its character or nature and, if applicable, its brand name. If a package has several identical principal fields of vision, the principal field of vision is the one chosen by the food business operator.
«champ visuel principal» : le champ visuel d’un emballage le plus susceptible d’être vu au premier coup d’œil par les consommateurs lors de l’achat et permettant à ces derniers d’identifier immédiatement un produit en fonction de ses caractéristiques et de sa nature et, le cas échant, de sa marque commerciale; si un emballage comporte plusieurs champs visuels identiques, le champ visuel principal est celui choisi par l’exploitant du secteur alimentaire.

(a)has as its principal objective or as one of its principal objectives tax evasion or tax avoidance; the fact that the operation is not carried out for valid commercial reasons such as the restructuring or rationalisation of the activities of the companies participating in the operation may constitute a presumption that the operation has tax evasion or tax avoidance as its principal objective or as one of its principal objectives.
a)a comme objectif principal ou comme un de ses objectifs principaux la fraude ou l’évasion fiscales; le fait que l’opération n’est pas effectuée pour des motifs économiques valables, tels que la restructuration ou la rationalisation des activités des sociétés participant à l’opération, peut constituer une présomption que cette opération a comme objectif principal ou comme un de ses objectifs principaux la fraude ou l’évasion fiscales.

has as its principal objective or as one of its principal objectives tax evasion or tax avoidance; the fact that the operation is not carried out for valid commercial reasons such as the restructuring or rationalisation of the activities of the companies participating in the operation may constitute a presumption that the operation has tax evasion or tax avoidance as its principal objective or as one of its principal objectives.
a comme objectif principal ou comme un de ses objectifs principaux la fraude ou l’évasion fiscales; le fait que l’opération n’est pas effectuée pour des motifs économiques valables, tels que la restructuration ou la rationalisation des activités des sociétés participant à l’opération, peut constituer une présomption que cette opération a comme objectif principal ou comme un de ses objectifs principaux la fraude ou l’évasion fiscales.

He also mentions here that Echo Bay Mines, which is the principal operating company, as I understand it, had a corporate vice-president sitting on TVI's board of directors, and he's saying it was reported.
Il a ajouté devant nous qu'Echo Bay Mines, le principal exploitant, si je comprends bien, avait un vice-président administratif qui siégeait au conseil d'administration de TVI, et que cela a été signalé.

The European Commission has authorised UAL Corp., whose principal operating subsidiary is United Airlines Inc., to acquire US Airways Group Inc. The Commission's review has shown that the operation could raise competition concerns on four transatlantic routes (Frankfurt-Philadelphia, Charlotte and Pittsburgh and Munich- Philadelphia).
La Commission européenne a autorisé UAL Corp., dont United Airlines Inc. est la principale filiale d'exploitation à acquérir US Airways Group Inc. L'enquête de la Commission a montré que cette opération pourrait entraîner des problèmes de concurrence sur quatre liaisons transatlantiques (Francfort-Philadelphie, Charlotte et Pittsburgh et Munich-Philadelphie).