Traduction de «principal secretary to the premier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Principal secretary to the premier
premier secrétaire du premier ministre [ première secrétaire du premier ministre ]

Principal Secretary to H.M. The Queen
Secrétaire général de S.M. la Reine

assistant principal secretary to the Prime Minister
adjoint au secrétaire principal du Premier Ministre

chef de cabinet | Head of the Private Office | principal private secretary
chef de cabinet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am leaving to take up a new opportunity as principal secretary to the Premier of Alberta, Alison Redford.
Je quitte la Chambre pour accepter de nouvelles fonctions en tant que secrétaire principal de la nouvelle première ministre de l'Alberta, Alison Redford.

56. Where the Governor General assents to a Bill in the Queen’s Name, he shall by the first convenient Opportunity send an authentic Copy of the Act to One of Her Majesty’s Principal Secretaries of State, and if the Queen in Council within Two Years after Receipt thereof by the Secretary of State thinks fit to disallow the Act, such Disallowance (with a Certificate of the Secretary of State of the Day on which the Act was received by him) being signified by the Governor General, by Speech or Message to each of the Houses of the Parliament or by Proclamation, shall annul the Act from and after the Day of such Signification.
56. Lorsque le gouverneur-général aura donné sa sanction à un bill au nom de la Reine, il devra, à la première occasion favorable, transmettre une copie authentique de la loi à l’un des principaux secrétaires d’État de Sa Majesté; si la Reine en conseil, dans les deux ans après que le secrétaire d’État l’aura reçu, juge à propos de la désavouer, ce désaveu, — accompagné d’un certificat du secrétaire d’État, constatant le jour où il aura reçu la loi — étant signifié par le gouverneur-général, par discours ou message, à chacune des chambres du parlement, ou par proclamation, annulera la loi à compter du jour de telle signification.

B. whereas the Secretary-General, as principal authorising officer by delegation, certified, on 6 November 2014, his reasonable assurance that the resources assigned for the Parliament's budget have been used for their intended purpose and in accordance with the principles of sound financial management;
B. considérant que le Secrétaire général, en tant qu'ordonnateur délégué principal, a certifié le 6 novembre 2014 qu'il disposait de l'assurance raisonnable que les ressources du budget du Parlement avaient été utilisées aux fins prévues et conformément au principe de bonne gestion financière;

30. Welcomes the Secretary-General's statement, dated 24 April 2012, in his capacity as Principal Authorising Officer by Delegation, concerning the authorising officers' annual activity reports for 2011, in which he certifies that he has a reasonable assurance that Parliament's budget has been implemented in accordance with the principles of sound financial management and that the control framework put in place provides the necessary guarantees as to the legality and regularity of the underlying operations;
30. se félicite de la déclaration du secrétaire général du 24 avril 2012, en sa qualité d'ordonnateur délégué principal, concernant les rapports annuels d'activité des ordonnateurs pour 2011, dans laquelle il certifie avoir l'assurance raisonnable que le budget du Parlement a été exécuté conformément aux principes de bonne gestion financière et que le cadre de contrôle mis en place fournit les garanties nécessaires quant à la légalité et à la régularité des opérations sous-jacentes;

Stephen, as many honourable senators know, served as Chief of Staff to Preston Manning in the 1990s and, until recently, was Principal Secretary and Deputy Chief of Staff to the Premier of Nova Scotia.
Comme beaucoup de sénateurs le savent, Stephen a été chef de cabinet de Preston Manning dans les années 1990 et, jusqu'à tout récemment, premier secrétaire et chef de cabinet adjoint du premier ministre de la Nouvelle-Écosse.

A. whereas, on 26 October 2010, the Iraqi Supreme Court sentenced to death former Iraqi deputy premier Tariq Aziz, aged 74, together with Sadoun Shakir, former Interior Minister, and Abed Hamoud, former Private Secretary to Saddam Hussein; whereas if the appeal against the sentence is turned down, it is likely be carried out within 30 days,
A. considérant que, le 26 octobre 2010, la Cour suprême iraquienne a condamné à mort l'ancien vice-premier ministre iraquien, Tarek Aziz, âgé de 74 ans, Sadoun Shakir, ancien ministre de l'intérieur, et Abed Hamoud, ancien secrétaire particulier de Saddam Hussein; que, si l'appel formé contre cette décision est rejeté, la sentence devrait être exécutée dans les 30 jours,

Appointed to the Senate in 1984 at the very young age of 42, Senator Kirby had had an outstanding career as a mathematician, academic, university administrator and chief of staff to a provincial premier before he came to Ottawa as Deputy Principal Secretary to Prime Minister Trudeau in 1974.
Nommé au Sénat en 1984, alors qu'il n'était âgé que de 42 ans, le sénateur Kirby a eu une carrière très réussie en tant que mathématicien, universitaire, administrateur d'université et chef de cabinet d'un premier ministre provincial avant de venir à Ottawa occuper le poste d'adjoint au secrétaire principal du premier ministre Trudeau, en 1974.

One of our principal objectives was to end BSkyB’s longstanding monopoly concerning the broadcasting of live Premier League matches and I think that this objective has been achieved.
L’un de nos objectifs consistait à mettre un terme au monopole détenu de longue date par BSkyB en matière de retransmission de matchs de première division et je pense que cet objectif est atteint.

From 1982-1986, he was Principal Secretary to Premier Grant Devine.
De 1982 à 1986, il a été le premier secrétaire du premier ministre Grant Devine.