Traduction de «principal supplying interest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

principal supplying interest
intérêt comme principal fournisseur

to have a principal supplying interest
avoir un intérêt comme principal fournisseur

total amount of a loan in principal and interest | total amount of basic loan plus interest
montant global d'un emprunt en principal et en intérêts

capital and interest | principal and interest
capital et intérêts | principal et intérêts

loan redeemable by equal instalments of principal and interest
emprunt remboursable par annuités constantes comprenant amortissement et intérêts

principal and interest
capital et intérêts [ principal et intérêts ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission has reached Agreements in the form of Agreed Minutes with the Federative Republic of Brazil, holding a principal supplying interest in products of CN codes 0210 99 39, 1602 31 and holding a substantial interest in products of CN codes 1602 32 19, on 6 December 2006, and with the Kingdom of Thailand, holding a substantial interest in products of CN code 0210 99 39, and a principal supplying interest in products of CN code 1602 32 19, on 23 November 2006.
La Commission a conclu des accords, sous forme de procès-verbaux agréés, le 6 décembre 2006 avec la République fédérative du Brésil, qui a un intérêt en tant que principal fournisseur des produits portant les codes NC 0210 99 39 et 1602 31, et en tant que fournisseur important des produits portant le code NC 1602 32 19, et le 23 novembre 2006 avec le Royaume de Thaïlande, qui a un intérêt en tant que fournisseur important des produits portant le code NC 0210 99 39 et en tant que principal fournisseur des produits portant le code NC 1602 32 19.

5. The quota volumes allocated among the countries with principal supplying interest and substantial interest shall follow the general principles of GATT Article XIII. The concessions that may result from the application of such principles shall not be less favourable than those negotiated under the present Agreement.
5. Les volumes contingentaires répartis entre les pays ayant un intérêt en tant que fournisseurs principaux ou importants seront régis par les principes généraux de l'article XIII du GATT. Les concessions résultant éventuellement de l'application de ces principes ne seront pas moins favorables que celles négociées dans le cadre du présent accord.

5. Stresses the importance of energy security and is of the opinion that Russia’s energy policy vis-à-vis Member States and countries in the common neighbourhood will be a litmus test of the real depth of Russia’s conviction to follow the path of modernisation and democratisation; the supply of natural resources should not be used as a political tool; calls for the principals of the Energy Charter and the Transit Protocol to be included in the new PCA to ensure a reliable and secure energy supply based on equal standards to all EU Member States; stresses that the principles of interdependence and transparency should be the basis of such cooperation, together with equal access to markets, infrastructure and investment; welcomes the interest also on the Russian side for a legally binding energy framework; calls for close cooperation between the EU and Russia in terms of raw material and rare earth supply especially of those that are considered critical and calls in this context for the respect of international rules, especially WTO rules;
5. souligne l'importance dévolue à la sécurité énergétique et est d'avis que la politique énergétique de la Russie vis-à-vis des États membres et des pays situés dans le voisinage commun constituera un test décisif concernant la profondeur de la conviction de la Russie à suivre la voie de la modernisation et de la démocratisation; estime que l'approvisionnement en ressources naturelles ne devrait pas être utilisé comme un instrument politique; demande que les principes de la charte de l'énergie et du protocole sur le transit soient inclus dans le nouvel ACP de façon à garantir un approvisionnement en énergie fiable et sûr, fondé sur des normes équitables, à destination de l'ensemble des États membres de l'Union européenne; souligne que les principes d'interdépendance et de transparence doivent être à la base d'une telle coopération, de même que l'égalité d'accès aux marchés, aux infrastructures et à l'investissement; se félicite de l'intérêt dont fait preuve la partie russe pour un cadre énergétique juridiquement contraignant; demande l'instauration d'une coopération étroite entre l'Union européenne et la Russie en ce qui concerne les matières premières et les éléments terrestres rares, en particulier ceux qui sont considérés comme cruciaux, et demande, dans ce contexte, le respect de la législation internationale, notamment des règles de l'OMC;

The EU could not reach an agreement on the tariff rate with some countries, namely, Ecuador and Panama, having a principal supplying interest, and Colombia and Costa Rica, having a substantial supplier interest.
L'UE n'est pas parvenue à conclure un accord relatif au taux de droit avec certains pays, à savoir l'Équateur et le Panama, d'une part, qui ont un intérêt en tant que principaux fournisseurs, et la Colombie et le Costa Rica, d'autre part, qui ont un intérêt en tant que fournisseurs importants.

They are to adapt the guidelines to the shape of the European Union of 25 Member States, to authorise the financing of common-interest projects, to make it possible to create an internal market for gas and electricity and, principally, to ensure that there is security of supply via interconnections between the Member States and with neighbouring countries: south-east Europe, the Mediterranean countries, Ukraine, Belarus.
Il s’agit d’adapter les orientations à la configuration de l’Union européenne à vingt-cinq États membres, d’autoriser le financement de projets d’intérêt commun, de permettre la réalisation du marché intérieur du gaz et de l’électricité et, principalement, d’assurer la sécurité d’approvisionnement à travers des interconnexions entre les pays membres et avec les pays voisins: l’Europe du Sud-Est, pays méditerranéens, Ukraine, Belarus.

(60) The Spanish authorities supplied the Commission with a copy of Mayoral Decision of the Torrelavega City Council No 4358/97 of 15 December 1997, which states inter alia that the amount of SNIACE's tax debts reached, at that date, a principal of ESP 216245424 plus business tax for 1996 of ESP 37523859 to which surcharges and statutory interest payments may be added.
(60) Les autorités espagnoles ont fourni à la Commission une copie de la décision n° 4358/97, du 15 décembre 1997, du conseil municipal de Torrelavega qui déclare, entre autres choses, que le montant de la dette fiscale de Sniace atteignait à cette date le chiffre de 216245424 ESP au titre du principal, plus le montant de 37523859 ESP au titre de la taxe sur les activités économiques pour l'exercice 1996, à quoi peuvent s'ajouter une surtaxe et le paiement des intérêts légaux.

Food aid and loan for food and medicines Food Aid: (within the 250 MECU granted in the 10 MECU first programme for the former Soviet Union) Loan for the purchase of food 102 MECU and medical products 76.5 agricul. products food 25.5 medical supplies total 102.0 MECU After having encountered some difficulties in the payments of principal and interest, Belarus cleared in December 1994 all due arrears on this concept.
Aide alimentaire et prêt à l'achat de produits alimentaires et de médicaments Aide alimentaire: (s'inscrivant dans les 250 millions d'écus attribués au premier programme pour l'ancienne Union soviétique) 10 millions d'écus Prêt à l'achat de produits alimentaires et médicaux 76,5 produits agricoles et alimentaires 25,5 fournitures médicales TOTAL 102,0 millions d'écus 102 millions d'écus Après s'être heurtée à quelques difficultés concernant le remboursement du principal et de l'intérêt, la Biélorussie a remboursé, en décembre 1994, tous les arriérés dus dans ce domaine.

Whereas, in order to maximize income from bananas produced within the Community, the formation of producers' organizations should be encouraged, principally through the granting of start-up aid; whereas, in order for such organizations to be given an effective role in concentrating supply, their members should undertake to market the whole of their production through the organization; whereas the formation of other types of associations, comparising producers' organizations and representatives of the other stages of production, should also be permitted; whereas the conditions under which such associations representing the various aspects of the banana sector may undertake measures of general interest and have their rules extended to non-members of either locally or regionally should be defined at a later date; whereas such organizations could also be consulted when framework programmes are drawn up and play an active role in implementing structural measures introduced as part of the market organization;
considérant que, en vue de maximaliser les recettes pour les bananes produites dans la Communauté, il convient d'encourager la formation d'organisations de producteurs, notamment par l'octroi d'aide au démarrage; que, pour donner à ces organisations un rôle efficace dans la concentration de l'offre, il convient que leurs membres s'engagent à y faire commercialiser la totalité de leur production; qu'il convient aussi de permettre la formation d'autres types d'associations groupant des organisations de producteurs et des représentants des autres stades de la filière; qu'il conviendra ultérieurement de définir les conditions auxquelles de telles associations représentatives de diverses activités de la filière pourront conduire des actions d'intérêt général et voir leurs règles étendues localement ou régionalement aux non-adhérents; que ces organisations pourraient en outre être consultées lors de l'élaboration des programmes et jouer un rôle actif dans la réalisation des actions à caractère structurel mises en place dans le cadre de l'organisation de marché;

Mr Christophersen has welcomed Russia's payment of ECU 122 million by way of interest and principal on the ECU 500 million loan granted in March 1992 for supplies of food and medicines.
Le Vice-Président Henning Christophersen se réjouit du fait que la Russie vient de verser un montant de 122 Mécus comme intérêts et capital du prêt de 500 Mécus octroyé en mars 1992 pour livraison des aliments et des médicaments.

Canada’s principal interest in international negotiations has been to secure a relatively open market for licit psychoactive medicinal substances in order to keep costs down, ensure adequate availability, and limit supplies to legitimate medical needs.
L’intérêt premier du Canada dans les négociations internationales aura été d’instaurer un marché relativement libre pour les médicaments psychotropes licites de manière à empêcher les prix de monter, à assurer un approvisionnement adéquat et à limiter l’offre aux besoins médicaux légitimes.