Vertaling van "principle being mainstreamed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equal treatment [ equal opportunity | equal rights | mainstreaming | positive discrimination | principle of equality | principle of non-discrimination | unequal treatment ]
égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]

mainstreaming | principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities
principe de l'intégration de la dimension de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans toutes les politiques et les actions

climate action mainstreaming | climate change mainstreaming | climate mainstreaming | mainstreaming of climate change
intégration de la question du changement climatique

implement gender mainstreaming | support gender mainstreaming | mainstream gender | support gender equality
favoriser la parité hommes-femmes | soutenir l'égalité des sexes

A rare chromosomal anomaly syndrome with a highly variable phenotype ranging from normal (in the majority of cases) to a mild, subtle phenotype. Principle characteristics are spinal abnormalities (stenosis, vertebral fusion, and kyphosis), hypotonia,
trisomie 20 en mosaïque

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

educate on energy principles | teaches energy principles | teach energy principles | teaching energy principles
enseigner les principes de l'énergie

educate on principles of architectural design | explain principles of architectural design | teach principles of architectural design | teaches principles of architectural design
enseigner les principes de la conception architecturale

principle of legal certainty [ certainty of law | legal certainty | legal security | principle of equality and legal certainty ]
principe de sécurité juridique [ certitude juridique | principe d'égalité et de sécurité juridique | sécurité juridique ]

gender mainstreaming
intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes [ intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Understand the main principles of mainstreaming.
comprennent les principes fondamentaux de l'intégration.

In order to implement the Social Agenda, the EU has a range of instruments at its disposal: legislation, the social dialogue, financial instruments – especially the European Social Fund (ESF) and the PROGRESS programme – the "open method of coordination" - which supports Member States efforts in modernising employment and social protection systems and the principle of mainstreaming.
Pour mettre en œuvre l'Agenda social, l'UE dispose d'un éventail d'instruments: la législation, le dialogue social, les instruments financiers - notamment le Fonds social européen (FSE) et le programme PROGRESS - la « méthode ouverte de coordination », qui appuie les efforts de modernisation du marché de l'emploi et des systèmes de protection sociale des États membres, et le principe de « mainstreaming ».

They set out how gender equality — a principle being mainstreamed into all European Union (EU) policy areas — can be applied to sport.
Elles ont défini la façon dont l’égalité entre les femmes et les hommes – principe à intégrer à tous les domaines de compétences de l’Union européenne (UE) – doit être appliquée dans le domaine sportif.

The government appears to have done away with the principle of mainstreaming gender-based analysis throughout the budget.
Le gouvernement semble avoir abandonné le principe de l'intégration à l'ensemble du budget de l'analyse différenciée selon les sexes.

The Community framework strategy, adopted in June 2000, is aimed both at integrating the gender dimension in all Community policies that have an impact on the equal opportunities objective (principle of mainstreaming) and at promoting the introduction of specific measures to reduce inequalities.
La stratégie-cadre communautaire, adoptée en juin 2000, vise à la fois à intégrer la dimension du genre dans toutes les politiques communautaires ayant un impact sur l'objectif d'égalité des chances (principe du mainstreaming) et à promouvoir la mise en place d'actions spécifiques destinées à réduire les inégalités.

The EU must commit itself to the principle of mainstreaming disability in initiatives such as the Structural Funds, the 7th Framework Programme and transport, promoting the inclusion of more accessible rail transport, international coaches and maritime transport.
L'UE doit s'engager à respecter le principe d'intégration du handicap dans les fonds structurels, le 7ème programme-cadre ainsi que les transports, en favorisant l'inclusion d'une plus grande accessibilité dans le transport ferroviaire, les autocars internationaux et le transport maritime.

In line with the principle of mainstreaming policies for the integration of immigrants, support for many of the proposals made must now be taken forward within the framework of existing policies and programmes at EU level, notably the European Employment Strategy, the Social Inclusion Process, as well as the Community action programmes to combat social exclusion and discrimination.
Conformément au principe de prise en compte des politiques d'intégration des immigrés dans les autres politiques, il est à présent nécessaire de traduire dans les politiques et les programmes existant à l'échelle de l'UE, en particulier la stratégie européenne pour l'emploi, le processus d'inclusion sociale ainsi que les programmes d'action communautaire de lutte contre l'exclusion sociale et la discrimination, le soutien accordé au grand nombre de propositions déjà formulées.

Equal Opportunities: The relatively disadvantaged situation of women on the Luxembourg labour market is tackled through a general presence in the NAP of the principle of mainstreaming.
Égalité des chances: L'application générale du principe d'intégration prévue dans le PAN entend améliorer la situation quelque peu désavantageuse des femmes sur le marché du travail luxembourgeois.

This strategy has brought about considerable progress in reinforcing equal opportunities and introducing, for the first time, the principle of mainstreaming in all the pillars of the employment guidelines adopted by the Member States for 1999.
Cette stratégie a permis de réaliser des progrès importants avec le renforcement du pilier concernant l'égalité des chances et l'introduction, pour la première fois, du principe du mainstreaming dans tous les piliers des lignes directrices pour l'emploi adoptées par les Etats membres pour 1999.

This programme should enable progress to be made in the field of legislation, the effective development of the principle of mainstreaming and the support and organisation of specific measures to promote equal opportunities.
Ce dernier devrait permettre des avancées législatives, un véritable développement du principe de "l'intégration" et le soutien et la mise en oeuvre d'actions spécifiques en faveur de l'égalité des chances.