Traduction de «principle detailed balancing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

principle of balanced accounts within a closed group | principle of balanced accounts in a closed fund
principe du bilan en caisse fermée

principle of balance
principe d'équilibre

principle of balance
principe de l'équilibre [ principe d'équilibre ]

principle of detailed balancing
principe de l'équilibre détaillé

test of account balances | test of details of account balances | test of details of balances
test sur les soldes des comptes | test de détail sur les soldes des comptes

self-balancing accounting | use of detail accounts | use of detail ledgers
comptabilité autonome

principle of demographic balance
principe d'équilibre démographique

principle of political balance
principe d'équilibre politique

approval in principle and in detail
approbation quant au principe et au fond

Basic Principles of the System of Balances of the National Economy
Principes de l'établissement de la balance de l'économie nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to achieve a balance between the need for better targeting, greater coherence and transparency on the one hand, and better promoting sustainable development and good governance through a unilateral trade preference scheme on the other hand, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of amendments to the Annexes to this Regulation and temporary withdrawals of tariff preferences due to failure to adhere to the principles of sustainable development and good governance, as well as procedural rules regarding the submission of applications for the tariff preferences granted under the special incentive arrangement for sustainable development and good governance, the conduct of a temporary withdrawal and safeguard investigations in order to establish uniform and detailed technical arrangements.
Afin de trouver un équilibre entre la nécessité d’améliorer le ciblage, la cohérence et la transparence, d’une part, et de mieux promouvoir le développement durable et la bonne gouvernance grâce à un schéma de préférences commerciales unilatérales, d’autre part, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne en ce qui concerne la modification des annexes du présent règlement, le retrait temporaire du bénéfice des préférences tarifaires en raison du non-respect des principes du développement durable et de la bonne gouvernance ainsi que les règles de procédure relatives à l’introduction des demandes de préférences tarifaires octroyées au titre du régime spécial d’encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance et à la réalisation d’enquêtes en vue d’un retrait temporaire ou de l’institution de mesures de sauvegarde, de manière à définir des modalités techniques uniformes et détaillées.

Before I get into the details of the bill, let me begin by explaining the principles driving these priorities, starting with balancing the budget, the cornerstone of our low-tax plan.
Avant d'entrer dans le vif du sujet, je tiens à expliquer certains principes sous-tendant ces priorités. Commençons par le retour à l'équilibre budgétaire, la pierre d'assise de notre plan de réduction des impôts.

You'll see much more detailed principles, attempting to strike the right balance between those two competing objectives.
Vous verrez des énoncés de principes beaucoup plus détaillés, qui traduisent une tentative de créer un juste équilibre entre ces deux objectifs en concurrence.

3. Under the principle of increased transparency, the dissemination of the results in June will be improved and accompanied by a separate detailed publication of the bank balances.
3. En application d’un principe de transparence élargi, la publicité des résultats au mois de juin sera renforcée et accompagnée d’une publication séparée, mais détaillée, des bilans bancaires.

69. Is aware that a difficult but satisfactory balance has to be struck between the needs to implement fully the tasks of the Parliament as laid down by the Lisbon Treaty, which do necessitate increasing resources, and the application of sound budgetary principles and restraint in a time of financial crisis; has therefore screened the different budget lines in detail and made some adaptations to the appropriation entered in the estimates;
69. se dit conscient qu'il faut trouver un équilibre satisfaisant, certes difficile, entre l'obligation d'assumer pleinement les missions que le traité de Lisbonne confie au Parlement, ce qui suppose un relèvement des moyens financiers, et l'application du principe de bonne gestion assortie de restrictions budgétaires en cette période de crise financière; a dès lors procédé à l'examen détaillé des diverses lignes budgétaires et modifié certains montants de l'état prévisionnel;

The 2006 budget also detailed the commitments made by the federal government to restore fiscal balance by using an approach based primarily on five major principles, including accountability through clarity of roles and responsibilities, financial responsibility and budget transparency.
Le budget de 2006 énonçait aussi de façon détaillée les engagements pris par le fédéral dans le but de rétablir l'équilibre fiscal, surtout en fonction de cinq grands principes: l'imputabilité, grâce à la clarté des rôles et des responsabilités, la responsabilité financière et la transparence budgétaire.

In its proposals for directives, the Commission will ensure that a proper balance is struck between general principles and detailed provisions, in a manner that avoids excessive use of Community implementing measures.
Dans ses propositions de directives la Commission veille à respecter un équilibre adéquat entre les principes généraux et les dispositions détaillées, afin d'éviter un recours excessif aux mesures d'exécution communautaires.

I am not convinced that a detailed definition would help us in achieving our goals and balancing the principles underlying this bill.
Je ne suis pas convaincu qu'une définition détaillée nous permettrait de mieux atteindre nos buts et d'équilibrer les principes sous-jacents du projet de loi.

Mr. Lloyd: I do not know how far back and detailed you want to get on this, but the words that kept coming to my mind when you were asking for balance were " a precautionary principle in the public interest" .
M. Lloyd: Je ne sais pas jusqu'à quand vous voulez remonter et quelle précision vous souhaitez avoir à cet égard, mais les mots qui me sont revenus continuellement à l'esprit en vous entendant parler du juste milieu étaient: «principe de précaution appliqué dans l'intérêt public».