Vertaling van "principles and methods biosafety in laboratories " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

biosafety in biomedical laboratories | bio-safety in biomedical laboratory | biosafety in biomedical laboratory | principles and methods of biosafety in laboratories
sécurité biologique en laboratoire

Laboratory Biosafety - Principles and Practices
Sécurité biologique en laboratoire - Principes et pratiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Isotopic analysis of wine-sector products and interpretation of the results are delicate procedures and, in order to permit uniform interpretation of such analysis results, the JRC databank should be made accessible to official laboratories using that analytical method and, on request, to other official bodies in the Member States while respecting the principles of the protection of private data.
L’analyse isotopique des produits vitivinicoles et l’interprétation de ses résultats sont des procédures délicates; c’est pourquoi il y a lieu de prévoir, pour permettre une interprétation cohérente des résultats d’analyse, que la banque de données du CCR soit accessible aux laboratoires officiels qui pratiquent cette méthode d’analyse et, sur demande, à d’autres instances officielles des États membres, dans le respect des principes de la protection des données privées.

When a toxicological property is established by the methods outlined in point (b) of paragraph 1 to obtain new data, the test shall be conducted in compliance with the principles of good laboratory practice provided for in Directive 2004/10/EC of the European Parliament and the Council and the provisions of Directive 86/609/EEC, in particular Articles 7 and 12 thereof.
Lorsqu'une propriété toxicologique est établie par les méthodes exposées au paragraphe 1, point b), pour l'obtention de nouvelles données, l'essai est effectué conformément aux principes de bonnes pratiques de laboratoire prévus par la directive 2004/10/CE du Parlement européen et du Conseil et aux dispositions de la directive 86/609/CEE, notamment de ses articles 7 et 12.

2. Where an ecotoxicological property is established by one of the methods outlined in point (b) of paragraph 1 to obtain new data, the test shall be conducted in compliance with the principles of good laboratory practice provided for in Directive 2004/10/EC and with the provisions of Directive 86/609/EEC.
2. Lorsqu'une propriété écotoxicologique est établie sur la base de la méthode visée au paragraphe 1, point b), pour obtenir de nouvelles données, les essais sont réalisés conformément aux principes de bonnes pratiques de laboratoire prévus par la directive 2004/10/CE et aux dispositions de la directive 86/609/CEE.

as the most valuable toxicity information, actual test data from in vivo or in vitro studies obtained in accordance with Commission Regulation (EC) No 440/2008 of 30 May 2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (22), recognised international guidelines, or standards (e.g. OECD Test Guidelines), and performed in accordance with good laboratory practice principles;
en tant qu’informations les plus utiles sur la toxicité, les données concrètes d’essais réalisés dans le cadre d’études in vivo ou in vitro, obtenues conformément au règlement (CE) no 440/2008 de la Commission du 30 mai 2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) (22), aux lignes directrices ou normes internationales reconnues (par exemple, les lignes directrices de l’OCDE pour les essais) et aux principes de bonnes pratiques de laboratoire;

The consultation included national administrations, industry associations, animal welfare organisations, patient organisations, science and research institutes, organisations in the field of the principles of the Three Rs and alternative methods, the European Medicines Agency, the Joint Research Centre and other Commission services, national administrations and breeders of laboratory animals in third countries as well as many other associations which had European coverage.
La consultation incluait des administrations nationales, des associations sectorielles, des organisations actives dans le domaine du bien-être animal, des associations de patients, des établissements scientifiques et des instituts de recherche, des organisations qui se consacrent à l’application du principe des trois R et à la recherche de méthodes de substitution, l’Agence européenne des médicaments, le Centre commun de recherche et d’autres services de la Commission, des administrations nationales et des éleveurs d’animaux de laboratoires de pays tiers, ainsi que bien d’autres associations d’envergure européenne.

This has been achieved by complying with methods developed by the OECD under its Test Guidelines Programme and obtained in accordance with the principles of Good Laboratory Practice.
Ces progrès résultent du respect des méthodes mises au point par l'OCDE dans le cadre de son programme de lignes directrices d'essai, et qui satisfont aux principes des bonnes pratiques de laboratoire.

Whereas the analysis of wine products by nuclear magnetic resonance of deuterium is a relatively new method; whereas to extend scientific exchanges between the official laboratories and promote cooperation in the interpretation of analytical results, the databank at the JRC should be accessible to the official laboratories using this method of analysis and to other official bodies requesting such access, subject to observance of the principles of the protection of private information;
considérant que l'analyse des produits viti-vinicoles par résonance magnétique nucléaire du deutérium est une méthode relativement nouvelle; que, dans le but d'accroître les échanges scientifiques entre les laboratoires officiels et de faciliter une certaine concertation de l'interprétation des résultats d'analyse, il y a lieu de prévoir que la banque de données du CCR soit accessible aux laboratoires officiels qui pratiquent cette méthode d'analyse et, sur demande, à d'autres instances officielles dans le respect des principes de la protection des données privées;

" 2 . may submit the medicinal product , its active principles and if necessary intermediate products or other constituent materials for testing by a State laboratory or by a laboratory designated for that purpose , in order to ensure that the testing methods employed by the manufacturer and described in the application documents , in accordance with point 9 of the second paragraph of Article 5 , are satisfactory ".
« 2 ) peuvent soumettre le médicament vétérinaire , ses principes actifs et , si nécessaire , ses produits intermédiaires ou ses autres composants au contrôle d'un laboratoire d'État ou d'un laboratoire désigné à cet effet , et s'assurent que les méthodes de contrôle utilisées par le fabricant et décrites dans le dossier de demande , conformément à l'article 5 deuxième alinéa point 9 sont satisfaisantes ; » .