Vertaling van "principles applied under " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appear before the Court on behalf of any person who has applied under section 77 for a remedy under this Part
comparaître devant le tribunal pour le compte de l'auteur d'un recours

apply a food technology principle | implement food technology principles | apply food technology principles | applying food technology principles
appliquer les principes de la technologie alimentaire

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

administer diplomatic principles | implement diplomacy principles | apply diplomatic principles | use diplomatic principles
appliquer des principes diplomatiques

Compendium of rules of origin applied under the generalized system of preferences by OECD preference giving countries
Recueil des règles d'origine appliquée dans le système généralisé de préférences des pays de l'OCDE qui accordent des préférences

TRIMs applied under discretionary authority
MIC appliquées en vertu d'un pouvoir discrétionnaire

fundamental organizing principles of the Constitution [ principles underlying the Constitution | unwritten principles of the Constitution ]
principes non écrits de la Constitution [ principes sous-jacents de la Constitution | principes structurels fondamentaux de la Constitution ]

no creditor worse off principle | no creditor worse off than under normal insolvency proceedings principle | NCWO [Abbr.]
principe selon lequel aucun créancier ne peut être plus mal traité qu’en cas de liquidation

Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment
Ensemble de principes pour la protection de toutes les personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Fund shall adopt policies and procedures with regard to exchanges that take into account the principles applied under Section 7(i) of this Article.
Le Fonds adoptera des politiques et des procédures relatives aux échanges qui tiennent compte des principes appliqués en vertu de la section 7, paragraphe i), du présent article.

2. Suggests that the institutions involved in lawmaking should be reminded of the need to ensure that the principles of subsidiarity and proportionality are correctly applied under the terms of Protocol No 2 annexed to the Treaty on the Functioning of the European Union;
2. propose de rappeler de manière appropriée aux organes législatifs la nécessité de garantir que les principes de subsidiarité et de proportionnalité sont dûment appliqués, conformément au protocole n° 2 annexé au traité sur le fonctionnement de l’Union européenne;

8. Suggests that the institutions involved in lawmaking should be reminded of the need to ensure that the principles of subsidiarity and proportionality are correctly applied under the terms of Protocol No 2 annexed to the Treaty on the Functioning of the European Union;
8. propose de rappeler de manière appropriée aux organes législatifs la nécessité de garantir que les principes de subsidiarité et de proportionnalité sont dûment appliqués, conformément au protocole n° 2 annexé au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne;

In addition, the general principle whereby one has the right not to incriminate oneself does not apply under sections 83.28 and 83.29.
De plus, tout le principe qui veut qu'on ne puisse pas s'incriminer n'est pas une disposition qui s'applique à la lumière des articles 83.28 et 83.29.

In order to raise awareness on the principle of mutual recognition and to give further guidance to economic operators on the areas where the principle applies, the Rapporteur deems necessary for the Commission to publish an indicative list of products falling under the scope of this regulation.
Pour mieux faire connaître le principe de reconnaissance mutuelle et mieux orienter les opérateurs économiques quant aux domaines où le principe s'applique, votre rapporteur préconise que la Commission publie une liste indicative des produits relevant du champ d'application du règlement.

30. Takes the view that, under a future directive on health services, entailing explicit recognition of the principles of subsidiarity and general interest already accepted by the Court of Justice, the law of the Member State in which a service is provided should, in principle, apply, and stresses that the full responsibility of the Member States for structuring and funding their national health systems, as well as for monitoring performance, must be safeguarded and that Community law must ensure that the financial balance of social systems is not affected by increasing patient mobility;
30. est d'avis que la future directive sur les services de santé, reconnaissant explicitement les principes de subsidiarité et d'intérêt général déjà admis par la Cour de justice, devrait prévoir que la prestation de services soit fondamentalement régie par le droit de l'État membre dans lequel elle est assurée; que la pleine compétence des États membres doit être préservée quant à la structure et au financement de leurs systèmes nationaux de santé, ainsi qu'au contrôle des performances, et que la législation communautaire doit garantir que l'équilibre financier des systèmes sociaux n'est pas mis à mal par la mobilité croissante des patients;

As we examine this motion, it is important to clearly understand the underlying principle of market value, and to recognize that a decision concerning one single transaction in the National Capital Region would have repercussions Canada-wide, since this principle applies to all federal departments and agencies, including crown corporations, in keeping with Treasury Board policies.
Dans notre examen de cette motion, il est important de bien comprendre le fondement du principe de la valeur marchande et de reconnaître qu'une décision concernant une seule opération, dans la région de la capitale nationale, aurait des répercussions d'ordre national, car ce principe s'applique à tous les ministères et organismes fédéraux dont les agences de la Couronne, et ce, en conformité avec les politiques du Conseil du Trésor.

If someone steals something, whether it is from a bank or a store, the same principle applies under the Criminal Code.
Quiconque vole des biens, dans une banque ou ailleurs, s'expose aux mêmes sanctions prévues dans le Code criminel.

development for each applicant country of a programme for agriculture and rural development covering the period 2000-2006 on the basis of the principles applied under the Structural funds,
– élaboration pour chaque pays candidat d'un programme concernant l'agriculture et les régions rurales pour la période 2000–2006 conformément aux principes régissant les Fonds structurels;

The Interpretation Act of Canada says that whatever applies under the Criminal Code will apply under any act of parliament unless there is a provision in the act of parliament not to follow the six-month principle.
La Loi électorale du Canada dit que tout ce qui s'applique en vertu du Code criminel s'applique également à toute loi du Parlement sauf disposition contraire dans la loi.