Traduction de «principles behind these » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to investigate cases of suspected infringement of these principles
instruire les CAS d'infraction présumée à ces principes

strict application of and respect for these principles,in all their aspects
la stricte application et le respect de ces principes sous tous leurs aspects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is supposed to be about discussion of ideas. We are supposed to debate the principles behind these bills and what they mean to Canadian people.
Nous sommes censés discuter des principes sur lesquels reposent les projets de loi et de leur incidence sur les Canadiens.

Though the Commission indicates the guiding principles behind these choices (better regulation agenda, cost of non-Europe, etc.), the sense of urgency regarding some of the choices is not always clear in all European institutions.
Bien que la Commission indique les principes directeurs qui ont guidé ces choix (le principe du «mieux légiférer», le coût de la non-Europe, etc.), le caractère urgent de certaines propositions n'est pas toujours clair dans toutes les institutions européennes.

These are the principles behind our SME policy as presented in the review of the Small Business Act for Europe.
Ce sont les principes qui fondent notre politique vis-à-vis des PME tels qu’ils ont été présentés au cours du réexamen du «Small Business Act» pour l’Europe.

I hope that a nearly unanimous decision in tomorrow’s vote will underline these principles which have been freely agreed upon by 27 Member States, which are the principles behind our European directives, and which have been reinforced by the Charter of Fundamental Rights.
J’espère qu’une décision presque unanime lors du vote de demain soulignera ces principes, qui ont été librement acceptés par 27 États membres, qui sous-tendent nos directives européennes et qui ont été renforcés par la charte des droits fondamentaux.

We see these as the two fundamental principles behind the current Weights and Measures Act and behind Bill C-14, and, again, CIPMA supports these fundamentals.
Nous entrevoyons là deux principes fondamentaux de la Loi sur les poids et mesures et le projet de loi C-14.

The June European Council should give political endorsement to the principles behind these integrated guidelines, but, of course, they will only be adopted after we have discussed them with you – the European Parliament – which I hope can be as soon as possible.
Le Conseil européen de juin devrait accorder son aval politique aux principes qui se trouvent derrière ces lignes directrices intégrées, mais bien sûr ils ne seront adoptés qu’après que nous en aurons discuté avec vous - le Parlement européen - ce qui aura lieu le plus tôt possible, je l’espère.

We do not want, during the second design stage of national plans to combat exclusion, to have to spend yet more time on the basic challenges of and principles behind non-exclusion policies; we want to examine the measures needed to convert all these principles into operational plans, the success rate of the new methods and the potential for monitoring specific added value.
Lors de la deuxième phase de planification des projets nationaux contre l’exclusion, il ne faudra plus nous occuper des grands enjeux et principes qui régissent la politique de lutte contre l’exclusion, mais des mesures de conversion de tous ces principes en projets opérationnels, du degré de réussite des nouvelles méthodes et de la capacité de suivi de la valeur ajoutée correspondante.

I fully endorse the philosophy and the principles behind these decisions.
Il s’agit là de décisions dont je partage entièrement la philosophie et les fondements.

For Senator Graham, these various elements make up the policy principle behind the bill.
Pour le sénateur Graham, ces divers éléments constituent le principe général qui sous-tend le projet de loi.

The legislation is retroactive and most parliamentarians probably feel it is not a good way to approach these things (1530) I want to say a little more about the principle behind protectionism and whether or not we can all of a sudden set aside a particular sector on the basis that it is somehow different, even though the facts show that it ain't necessarily so.
Cette mesure est rétroactive et la plupart des parlementaires considèrent que ce n'est probablement pas le bon moyen de régler ces questions (1530) Je veux dire quelques mots de plus sur le principe qui sous-tend le protectionnisme et sur la question de savoir si nous pouvons soudainement isoler un secteur entier pour la seule raison qu'il est un peu différent, même si les faits révèlent que ce n'est pas nécessairement le cas.