Vertaling van "principles governing pleading " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

principles governing pleading
principes régissant les actes de procédure [ principes régissant les plaidoiries ]

Sullivan Principles governing United States companies in South Africa [ Sullivan Principles | The Sullivan Statement of Principles ]
Principes de Sullivan régissant les activités des sociétés américaines opérant en Afrique du Sud [ Principes de Sullivan ]

the fundamental principles governing the health surveillance of workers
les principes fondamentaux de surveillance médicale des travailleurs

Outer Space Treaty | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies
Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la lune et les autres corps célestes | Traité sur l'espace extra-atmosphérique

principles governing the living and working conditions of migrant workers
principes qui régissent les conditions de vie et de travail des travailleurs migrants

Principles Governing Relations Between the Judiciary and the News Media
Principes régissant les relations entre les tribunaux et les médias

apply clinical governance principles to veterinary medicine | implement clinical governance in the veterinary sector | conduct clincal self audit in veterinary sector | implement veterinary clinical governance
mettre en place un mode de gouvernance dans une clinique vétérinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government has to start applying the principles domestically that it is using in Bill S-16 and recognize that it is 20 years of bone headed Conservative and Liberal policies with respect to agriculture that have brought us to the place where now we are on our knees begging and pleading for disaster relief.
Le gouvernement doit commencer à appliquer nationalement les principes énoncés dans le projet de loi S-16 et reconnaître que si nous en sommes rendus aujourd'hui à réclamer la mise en place d'un programme d'aide en cas de catastrophe, c'est à cause des politiques que nous ont fait subir les conservateurs et les libéraux pendant vingt ans.

Given that such is the case, the only alternative is to stand up to the federal government by invoking this principle of law that applies to all Canadians: No one can plead his own turpitude.
Passé ce constat, l'on ne peut qu'opposer à l'organe étatique canadien ce principe de droit applicable à l'ensemble de la population canadienne: nul ne peut invoquer sa propre turpitude.

I would plead with the Leader of the Government in the Senate to express to the Minister of Finance our deep concern that he give as much consideration as he can to coming forward with instructions or a circular whereby the principles of equity would be maintained in the interpretation of those provisions.
J'exhorte le leader du gouvernement au Sénat à dire au ministre des Finances que nous souhaitons ardemment qu'il envisage le plus sérieusement possible de soumettre des instructions ou circulaires permettant de maintenir les principes d'equity dans l'interprétation de ces dispositions.

Given the Liberal government's ever shifting and contradictory approach to Iraq, the council's president, Hussein Amery, took the opportunity to plead for a more consistent application of the multilateral rules based principle.
Étant donné que le gouvernement libéral adopte des approches changeantes et même contradictoires à l'égard de l'Irak, le président du conseil, M. Hussein Amery, a aussi profité de l'occasion pour demander une application plus uniforme du principe de multilatéralisme fondé sur des règles.

34. Supports President Putin's efforts to restore the authority of the state and to reform the federation; however, pleads for a proper balance between the legislative and executive powers and for the application of proper methods which inter alia respect the mandate of the federal courts and the principle of decentralised government, instead of strengthening presidential powers;
34. apporte son soutien aux efforts déployés par le Président Poutine pour rétablir l'autorité de l'État et réformer la fédération; plaide toutefois en faveur d'un véritable équilibre entre le pouvoir législatif et le pouvoir exécutif et de l'application de méthodes adaptées respectant, entre autres, le mandat des tribunaux fédéraux et le principe d'un gouvernement décentralisé, au lieu d'un renforcement des pouvoirs présidentiels;