Traduction de «principles modern-day » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Old-Fashioned Lifestyle for Modern-Day Kids
Les enfants revivent l'histoire

Modern-Day War Crimes Cases
Criminels de guerre contemporains

principle of modern comptrollership [ principle of modern controllership ]
principe de la modernisation de la fonction de contrôleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One principle of modern day policing goes back to the days of Sir Robert Peel, where he stated that the police are the public and the public are the police.
Un principe du maintien de l'ordre moderne remonte au temps de sir Robert Peel, qui a déclaré que la police est la population et la population est la police.

The current general direction of modern day treaty negotiations as evidenced in the recent Nisga'a treaty are inconsistent with the Reform Party's principles and policies and are unacceptable to the Canadian public at large.
Comme le prouve le traité récemment conclu avec les Nisga'a, l'orientation générale que prennent de nos jours les négociations de traités est contraire aux principes et politiques du Parti réformiste et inadmissible aux yeux du grand public.

It was on that day that the Prime Minister of Canada personally authorized the agreement in principle to establish a modern day recognition of a very ancient people and he endorsed its every word as his own.
Ce jour-là, le premier ministre du Canada a autorisé personnellement l'accord de principe conclu en vue d'accorder une reconnaissance moderne à un peuple très ancien.

24. Notes that the pay gap is often linked to a series of legal, social and economic factors present in modern-day society, but considers that the only way to give practical effect to the principle of ‘equal pay for equal work or work of equal value’ is to adopt policies enabling family responsibilities to be shared equally between men and women;
24. note que l'écart de rémunération est souvent lié à plusieurs facteurs juridiques, sociaux et économiques présents dans la société moderne, mais estime que l'application du principe de l'«égalité de rémunération pour un même travail ou un travail de même valeur» ne sera effective qu'après l'adoption de politiques permettant un partage équilibré des responsabilités familiales entre les hommes et les femmes;

One of its articles was worded as follows, and I quote: ‘The human person is sacred and inviolable’. It thus proclaimed, some centuries ahead of its time, what would go on to become one of the key principles of modern-day democratic constitutions.
Un de ses articles était ainsi libellé, je cite: «La personne humaine est sacrée et inviolable», proclamant ainsi, avec quelques siècles d’avance, ce qui allait devenir un principe-clé des constitutions démocratiques modernes.

Secondly, the new Constitutional Treaty provides us with an assurance that the principles of openness and democracy, which a modern-day form of cooperation can be expected to respect, are also applied in European cooperation.
Deuxièmement, le nouveau traité constitutionnel nous donne l’assurance que les principes d’ouverture et de démocratie que l’on est en droit d’attendre d’une forme de coopération moderne seront également respectés dans le cadre de la coopération européenne.

Not because we wish to side with those who would present genetic modification as a modern-day Medusa, but because we have no faith in choices made by capitalists, choices dictated not by the precautionary principle but by the profit motive alone, we are voting in favour of this report.
Sans emboîter le pas à ceux qui veulent faire des OGM un épouvantail des temps modernes, mais parce que nous n'accordons aucune confiance aux choix des capitalistes dictés non par le principe de précaution mais par la seule recherche du profit, nous votons ce rapport.

I think to bring in legislation in terms of lives in modern day society, and never mind 1866, is a contemporary pursuit that is absolutely necessary, where the principle of equality of both parties and the right to the division of assets on an equal basis, the right to benefits on an equal basis, the right to share that companionship and that mutual support and respect has nothing to do with gender politics and gender issues.
Selon moi, adopter nos lois aux conditions de la société contemporaine et non pas à la mentalité de 1866, c'est une affaire de tous les instants et tout à fait nécessaire. Le principe de l'égalité des deux parties et le droit à la distribution des biens à parts égales, le droit à des avantages égaux, le droit de partager cette compagnie ainsi que ce soutien et ce respect mutuels n'ont rien à voir avec la politique ou les questions spécifiques aux sexes.

We have learned to take those principles of Iroquois governance, incorporated into our own modern-day institutions.
Nous avons appris à prendre ces principes de gouvernance iroquoise et à les incorporer dans nos institutions modernes.