Traduction de «print money because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

paper money | paper currency | printed money
papier-monnaie

print money [ issue monetary supply ]
émettre de la monnaie [ avoir recours à la planche à billets ]

money printing press
planche à billets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the old days, five to 15 years ago, particularly the U.S. health care system had almost a licence to print money, because you could take a product, improve it just a little bit, sell it into the U.S. health care system, and they would pass the added cost on to the insurance companies and on to the other payers, and patients, and others.
Autrefois, c'est-à-dire il y a 5 ou 15 ans, le système de santé aux États-Unis pouvait dépenser sans compter, de sorte que l'on pouvait prendre un produit, l'améliorer quelque peu et le vendre au système de soins de santé américain, et les coûts supplémentaires seraient transmis notamment aux compagnies d'assurances ainsi qu'aux cotisants et aux patients.

It disappeared because, at that time, the popular fad was that central banks could print money and, somehow, that would bring about prosperity rather than inflation.
On les a laissé tomber parce que, à ce moment-là, il était de bon ton de croire que les banques centrales pouvaient imprimer de l'argent et que, d'une certaine façon, cela entraînerait la prospérité plutôt que l'inflation.

If that's in fact the case, then the publishing house that put out Céline Dion's book this year is certainly going to make a lot of money because there are already 100,000 copies of the book in print.
Plus vous faites de l'argent, plus on vous donne de subventions. Si c'est cela, le programme, je me dis que la maison d'édition qui a édité le livre sur Céline Dion cette année va sûrement faire beaucoup de fric, parce qu'il y en a déjà 100 000 exemplaires d'imprimés.

Then they borrow, and they borrow, and – worse – they then print money, because politicians and their central banks have a machine which prints money.
Alors, ils empruntent, et ils empruntent, et – pire – ils impriment de l’argent, parce que les responsables politiques et leurs banques centrales disposent d’une machine à imprimer de l’argent.

We're in the process now of checking these accounting firms to see what connection they have to the Liberal Party, because there seem to be a few very lucky accounting firms who seem to wind up with a disproportionate number of these “licences to print money” (0115) The connection sometimes goes directly to the minister himself, in terms of some of these outfits from Kenora who seek to impose their will and to gain access to the financial assets of communities in the Treaty 3 region.
Nous somme presque sur le point de pouvoir divulguer les informations que nous avons recueillies au sujet de ce scandale qui fermente. Nous procédons actuellement à la vérification de ces firmes comptables pour voir quels liens elles ont avec le Parti libéral car il semble que certaines ont vraiment beaucoup plus de chance que les autres car elles semblent avoir décroché un nombre disproportionné de ces «planches à billets» (0115) Le lien semble parfois être direct avec le ministre lui-même, pour ce qui est de certaines de ces officines de Kenora qui tentent d'imposer leur volonté et d'obtenir accès aux ressources financières des communautés de la région du Traité n 3.

Prof. Herbert Grubel: Traded goods are in the consumer price index, but it's not inflation because they print too much money, because they can't print too much money.
M. Herbert Grubel: Les produits marchands se retrouvent dans l'indice des prix à la consommation, mais pas dans l'inflation parce que les responsables impriment bien trop d'argent, ils font trop marcher la planche à billets.