Vertaling van "print more money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Waiting lists and waiting times for health care in Canada: More management!! More money??: summary report
Listes d'attente et temps d'attente pour des soins de santé au Canada : Plus de gestion!! Plus d'argent?? : rapport sommaire

paper money | paper currency | printed money
papier-monnaie

Keeping the Heat In: how to re-insulate your home to save energy and money and be more comfortable too [ Keeping the Heat In ]
Emprisonnons la chaleur : comment refaire l'isolation thermique de votre maison pour économiser énergie et argent [ Emprisonnons la chaleur ]

Keeping the Heat In: how to insulate and draftproof your home to save energy and money (and be more comfortable too) [ Keeping the Heat In ]
Emprisonnons la chaleur : comment effectuer l'isolation thermique de votre maison pour économiser énergie et argent (tout en jouissant d'un plus grand confort) [ Emprisonnons la chaleur ]

machine for printing corrugated cardboard in one or more colours
machine à imprimer à une ou plusieurs couleurs le carton ondulé

machine for printing compact cardboard in one or more colours
machine à imprimer à une ou plusieurs couleurs le carton compact

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Discretionary money is either going to come from racetracks or bars—or wherever the people are putting it now—or government's going to print more money so that they would have some more discretionary money.
Cet argent viendra ou bien des pistes de course ou des bars—là où les gens le dépensent maintenant—ou il faudra que le gouvernement fasse marcher la planche à billets afin que le public ait de quoi faire ce genre de dépenses.

There's a tension between some of the industrialized countries in the west—and I shouldn't just say the west because Japan is part of this—about spending more, stimulating more, more debt, more deficits, more perceived economic growth, and more printing of money, which is euphemistically called “quantitative easing”.
Il y a une tension entre certains pays industrialisés occidentaux — et je ne devrais pas dire occidentaux, car le Japon fait partie de ces pays — en ce qui concerne l'augmentation des dépenses, l'application de mesures de stimulation plus musclées, l'endettement accru, l'augmentation des déficits, l'espoir d'une plus grande croissance économique et l'augmentation de la masse monétaire, ce que l'on désigne par euphémisme « un assouplissement quantitatif ».

As we have seen – and as the whole world knows – the US administration was forced to print more money, USD 700 billion in the first stage and a further USD 600 billion in the very recent second stage.
Comme nous l’avons vu - et comme le monde entier le sait - le gouvernement américain a été obligé de faire tourner la planche à billets, 700 milliards de dollars dans un premier temps et ensuite 600 milliards de dollars supplémentaires tout récemment.

Now it is up to the 27 Member States to play the game. Obviously a lot of time, money and staff will be needed and menus will also need to be changed in many school canteens for the WHO (World Health Organization) recommended daily intake of five fruits and vegetables (400 grams) to become more than just an advertising slogan written in small print on television screens.
Aux 27 États membres maintenant de jouer le jeu. À l’évidence, il faudra mobiliser beaucoup de temps, d’argent et de personnel, changer aussi les menus dans de nombreuses cantines scolaires, afin que les recommandations de l’OMS visant à manger 5 fruits et légumes quotidiennement (soit 400 grammes) devienne autre chose qu’un slogan publicitaire écrit en petits caractères sur les écrans de télévision.

Much is said about money and companies, but we never take into account – or at least we only do so in the small print and indirectly – the fact that it is a question of human resources and that therefore research requires training, training and more training.
On parle beaucoup d'argent et d'entreprises mais on ne tient compte à aucun moment - ou on le fait en petits caractères et de manière indirecte - du fait qu'il s'agit de ressources humaines et que, par conséquent, faire de la recherche suppose de la formation, de la formation et encore de la formation.

Parliament is no more able than anyone else to spend money that it has not got, at least not until we have a printing machine installed in the basement that we can use to print euro notes!
Le Parlement ne peut pas non plus dépenser l’argent qu’il n’a pas, à moins de disposer d’une presse dans la cave pour pouvoir imprimer des billets en euros !

The ultimate result is that printing more money to solve your fiscal problems leads directly to higher interest rates and higher debt servicing costs.
Imprimer des billets pour résoudre nos problèmes financiers ne réussirait qu'à faire monter les taux d'intérêt et donc le coût du service de la dette.

The Bank of Canada is saying it plans to print more money to deal with the possibility of excessive withdrawals from our banks brought on by the public's concern over the year 2000 bug.
La Banque du Canada dit qu'elle entend imprimer plus de billets pour faire face à la possibilité de retraits bancaires excessifs par des clients inquiets au sujet du bogue de l'an 2000.

When it comes to funding the appropriation — printing the money and giving it to the project — the project must be defined in much more precise parameters.
Pour le financement des crédits — imprimer l'argent et le donner au projet — le projet doit être défini beaucoup plus précisément.