Traduction de «print screen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

print screen | soft copy
image d'écran | image-video

screen printing [ silk screen printing | screen-printing | silk-screen printing | serigraphy | silk screening | silk-screening ]
sérigraphie [ séricigraphie ]

screen printing | screen print | silk-occur process | silk-screen printing | screen finishing | silk screen | serigraphy | screen process | silk-screen process
sérigraphie | impression sérigraphique | impression en sérigraphie | séricigraphie

screen dump [ screen print | screen printing | screen capture | screen copy ]
vidage d'écran [ impression d'écran | copie écran | copie d'écran | recopie d'écran ]

silk-screen printing | silk screen printing | screen printing
impression à l'écran de soie | décor au stencil | impression au tamis de soie | impression à trame de soie | impression à la trame de soie | procédé à l'écran de soie | écran de soie | procédé au pochoir sur soie

screen dump | screen copy | screen printing | screen print
impression d'écran | copie d'écran | recopie d'écran | vidage d'écran

equipment for preparation of printing screens [ printing screen preparation equipment ]
matériel pour la fabrication des cadres d'impression

printing screen
trame pour les arts graphiques

screen printing equipment | screen printing machines | screen printing machines | screen printing system
machines de sérigraphie

screen printing | silk-screen printing
impression dite au tamis | sérigraphie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) “hand-printed” or “hand-crafted” to describe a textile fibre product that has been printed by means other than manually-operated screens, stencils or blocks
c) « imprimé à la main » ou « confectionné à la main » pour décrire un produit de fibres textiles qui a été imprimé par des moyens autres que des pochoirs, patrons ou planches manoeuvrés à la main

To print only certain sections of the document, select the required chapter and then click on the " Print Format" button at the top right corner of screen.
Si vous souhaitez imprimer certaines parties du document, sélectionnez le chapitre désiré puis cliquez sur le bouton Format d’impression dans le coin supérieur droit de l’écran.

As we labelled cigarettes to warn people of their health effects, so should we insist that televisions, computers and other entertainment screens have a clear message printed on them: " Warning: Excessive screen time is dangerous to your health and leads to obesity, diabetes, heart disease, and depression" .
Tout comme nous avons fait apposer sur les paquets de cigarettes des mises en garde sur les effets du tabac sur la santé, nous devrions insister pour qu'on imprime sur les écrans des télés, des ordinateurs et autres objets dotés d'écrans un message clair indiquant ceci : « Mise en garde : passer trop de temps devant un écran est mauvais pour la santé. Le manque d'exercice peut entraîner des problèmes de santé, dont l'obésité, le diabète, les maladies du cœur et la dépression ».

(f) rotary screen printing - a web-fed printing activity in which the ink is passed onto the surface to be printed by forcing it through a porous image carrier, in which the printing area is open and the non-printing area is sealed off, using liquid inks which dry only through evaporation.
(f) Impression sérigraphique en rotative: activité d'impression à bobine consistant à faire passer l'encre vers la surface à imprimer en la forçant à travers une forme imprimante poreuse, sur laquelle la partie imprimante est ouverte et la partie non imprimante recouverte; ce procédé utilise des encres liquides ne séchant que par évaporation.

(1) Threshold for rotary screen printing on textile and on cardboard.
( ) Seuil pour impression sérigraphique en rotative sur textile et sur carton.

Other rotogravure, flexography, rotary screen printing, laminating or varnishing units (>
Autres unités d'héliogravure, flexographie, impression sérigraphique en rotative, contrecollage ou vernissage (> 15)

Now it is up to the 27 Member States to play the game. Obviously a lot of time, money and staff will be needed and menus will also need to be changed in many school canteens for the WHO (World Health Organization) recommended daily intake of five fruits and vegetables (400 grams) to become more than just an advertising slogan written in small print on television screens.
Aux 27 États membres maintenant de jouer le jeu. À l’évidence, il faudra mobiliser beaucoup de temps, d’argent et de personnel, changer aussi les menus dans de nombreuses cantines scolaires, afin que les recommandations de l’OMS visant à manger 5 fruits et légumes quotidiennement (soit 400 grammes) devienne autre chose qu’un slogan publicitaire écrit en petits caractères sur les écrans de télévision.

We all know that US multinationals have managed to patent aspects as trivial as clicking a button to close a window on a screen, or the idea of alerting users by means of a tune to the fact that they have received an email, or even using a colour to underline words that need to be corrected when a text is revised – and textual revision is susceptible of industrial applications in typography or printing.
Chacun sait que les multinationales américaines ont réussi à faire breveter des éléments aussi triviaux que l’usage d’un clic sur un bouton pour fermer une fenêtre sur un écran, ou l’idée d’avertir un utilisateur par une mélodie qu’il a reçu un courrier électronique, ou encore le soulignement par une couleur des mots méritant une correction dans un traitement de texte - et un traitement de texte est susceptible d’applications industrielles en typographie ou en imprimerie.

The Coates printing inks businesses, currently owned by the TotalFina group, are: Coates Brothers Incorporated, a corporation organised under the laws of the State of Delaware, USA; Coates Brothers plc (UK); Coates Screen Inks GmbH (D); Polichem S.A (San Marino); Sinclair S.A (Colombia); Total Inchiostri SpA (It); and their related subsidiaries and minority subsidiaries.
La branche d'activité de Coates concernant les encres d'imprimerie, qui appartient actuellement au groupe TotalFina, est composée de: Coates Brothers Incorporated, une société constituée selon le droit de l'État de Delaware, États-Unis, Coates Brothers plc (Royaume-Uni), Coates Screen Inks GmbH (Allemagne), Polichem S.A (Saint-Marin), Sinclair S.A (Colombie), Total Inchiostri SpA (Italie), ainsi que leurs filiales apparentées et leurs filiales minoritaires.

Printed copy (3) For the purpose of facilitating public access to records included in the Registry, in the case of a screening or comprehensive study, the Federal Environmental Assessment Coordinator and, in any other case, the Agency shall ensure that a printed copy of any such record is provided in a timely manner on request.
Exemplaire imprimé (3) Afin de faciliter l'accès du public aux documents versés au registre, le coordonnateur fédéral de l'évaluation environnementale, dans le cas d'un examen préalable et d'une étude approfondie, et l'Agence, dans les autres cas, veillent à ce que soit fourni, sur demande et en temps opportun, un exemplaire imprimé de tout tel document.