Vertaling van "print too much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

pin one's hopes too much on
attendre trop de

When Someone Close Drinks Too Much
Si l'un de vos proches boit trop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In any event, this Agreement still has too much small print and its content is still too different from other agreements.
Quoi qu’il en soit, cet accord renferme encore beaucoup trop de petits caractères et son contenu est encore trop différent des autres accords.

We wrote to various associations of historians and others, and to my surprise they replied that they, too, thought it would be much more interesting to have a more lively record than just the printed text in translation.
Nous avons écrit à diverses associations d'historiens et autres qui, à ma surprise, ont répondu qu'elles aussi pensaient qu'il serait beaucoup plus intéressant de pouvoir consulter un enregistrement plus vivant des débats plutôt qu'un texte traduit et imprimé.

If a company gets all the TV, radio, and print together, do they become too powerful and control too much of the media?
Les sociétés qui possèdent à la fois des stations de télévision, des stations de radio et des journaux ont-elles ainsi un contrôle et une influence trop considérables dans l'univers médiatique?

The hon. member for Kootenay Columbia argues that in this instance too much was left out and, although, as I said, I am entirely satisfied that the decision of the House is accurately recorded, I am inclined to agree, especially given the member's intervention, that future readers will be better served if the verbatim transcript is printed in Debates.
Le député de Kootenay—Columbia soutient que trop de données ont été omises dans ce cas-ci, mais je peux lui assurer de nouveau que la décision de la Chambre a été consignée correctement et fidèlement. Je suis porté à croire, en particulier à la lumière de l’intervention du député, que les lecteurs seraient mieux servis à l’avenir si le compte rendu textuel était imprimé dans les Débats .

The prints that had supposedly been made when he claimed refugee stated a second time at the border were black; there was too much ink.
Celles qui avaient supposément été prises lors de la deuxième revendication à la frontière étaient noires; il y avait trop d'encre.

Prof. Herbert Grubel: Traded goods are in the consumer price index, but it's not inflation because they print too much money, because they can't print too much money.
M. Herbert Grubel: Les produits marchands se retrouvent dans l'indice des prix à la consommation, mais pas dans l'inflation parce que les responsables impriment bien trop d'argent, ils font trop marcher la planche à billets.

The Chairman: Before you go too much further, Mr. Tremblay, I wish to point out that the exact words of section 133 are: ``The acts of the Parliament of Canada and of the Legislature of Quebec shall be printed and published in both those Languages'. '
La présidente: Avant que vous alliez plus loin, monsieur Tremblay, permettez-moi de vous rappeler le libellé exact de l'article 133: «Les lois du Parlement du Canada et de la Législature du Québec devront être imprimées et publiées dans ces deux langues».