Vertaling van "printed in yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chromotype | chromotypography | color printing | colour printing | multicolor printing | multicolour printing | typographic color printing | typographic colour printing
chromotypographie

perforate print media | puncture print media | perforate printed media | perforating printed media
perforer des supports imprimés

categories of hand-operated printing devices | varieties of hand-operated printing devices | formats of hand-operated printing devices | types of hand-operated printing devices
types de dispositifs d’impression manuels

find finger prints | locate finger prints | detect finger print | detect finger prints
relever des empreintes digitales

duplex printing | perfect printing | reverse printing | work-and-turn printing
impression en double face | impression en recto-verso | impression recto-verso | impression second côté | tirage double face

wet colour printing | wet printing | wet-in-wet printing | wet-on-wet printing
impression à l'humide | impression humide sur humide

Architectural Images of Yesterday
L'Architecture d'hier en images

Prior Learning Assessment: Yesterday, Today and Tomorrow
La reconnaissance des acquis : hier, aujourd'hui et demain

Rideau-Trent-Seven Yesterday, today and tomorrow
Rideau-Trent-Seven Yesterday, today and tomorrow

printing [ graphics industry | offset | photocomposition | typography | printing industry(UNBIS) ]
imprimerie [ industrie graphique | offset | photocomposition | typographie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yesterday we noticed a discrepancy between the printed Bill C-78 and its listing on the Order Paper that correctly shows the bill accompanied by a royal recommendation.
Hier, nous avons constaté qu'il y avait une différence entre la version imprimée du projet de loi C-78 et la liste du Feuilleton, qui indique que le projet de loi est accompagné d'une recommandation royale, ce qui est correct.

Yesterday, we heard the representatives of two publishing houses who told us that printing costs in New Brunswick are twice as high as they are in Quebec.
Parce qu'hier nous avons entendu des porte- parole de deux maisons d'édition qui nous ont dit que les coûts d'imprimerie sont deux fois plus élevés au Nouveau- Brunswick qu'au Québec.

Pursuant to my questions yesterday, where I brought to the attention of the leader that the Minister of Foreign Affairs had printed, at taxpayers' expense, different sets of official business cards, some in French, some in English and some bilingual, the leader answered that the business cards of Minister Baird, the Minister of Foreign Affairs, are printed in both of Canada's official languages.
Pour faire suite à mes questions d'hier, qui m'ont permis de signaler au leader que le ministre des Affaires étrangères a fait imprimer aux frais des contribuables différentes séries de cartes officielles, dont certaines sont en français et d'autres en anglais, tandis que certaines sont bilingues, madame le leader a répondu que les cartes professionnelles du ministre Baird, le ministre des Affaires étrangères, sont imprimées dans les deux langues officielles du Canada.

– (DE) Mr President, following the confidence vote yesterday in Athens with the result that we are all aware of, the Bild newspaper in Germany printed the headline ‘Greek leader has survived – Europe can breathe a sigh of relief’.
– (DE) Monsieur le Président, après le vote de confiance, hier à Athènes, avec le résultat que nous connaissons, le journal allemand Bild a publié le titre «Le Premier ministre grec s’en sort, l’Europe pousse un soupir de soulagement».

The Russian newspaper Независимая газета (Independent Newspaper) yesterday printed an article on the Baltic Sea gas pipeline.
Le journal russe Независимая газета (Journal indépendant) a publié hier un article sur le gazoduc de la mer Baltique.

The Russian newspaper Независимая газета (Independent Newspaper ) yesterday printed an article on the Baltic Sea gas pipeline.
Le journal russe Независимая газета (Journal indépendant ) a publié hier un article sur le gazoduc de la mer Baltique.

As I say, honourable senators, the committee got very strong indications, which are reflected in the committee's observations printed in yesterday's Journals of the Senate, that it should be fairly easy to reach a reasonably quick conclusion on the best joint management structure with joint risk-taking.
Comme je l'ai dit, honorables sénateurs, nous avons recueilli des opinions très fermes, qui sont consignées dans les observations du comité qui figurent dans les Journaux du Sénat d'hier. Il devrait être passablement facile d'en arriver assez rapidement à une conclusion sur la meilleure structure de gestion conjointe, assortie d'une formule de partage des risques.

As Canada was omitted in the list of attending countries printed in yesterday's Jordan Times, we hope that Canada's attendance can be recognized in today's Jordan Times, either in a brief notice or, perhaps by printing an amended list of countries in attendance.
Comme le Canada n'a pas été inscrit dans la liste des pays représentés que l'on retrouvait dans l'édition d'hier du Jordan Times, nous espérons que le journal pourra reconnaître la participation du Canada dans son édition d'aujourd'hui, en publiant soit un court avis ou une liste modifiée des pays représentés.