Vertaling van "printed-pattern background " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

printed-pattern background
fond guilloché | guilloche

background shading | patterned background
fond tramé | ombrage de fond

printed pattern
motif imprimé

printed background pattern [ security background | background printing ]
fond de protection [ fond de sécurité ]

printed background pattern
fond de sécurité [ fond de protection ]

background printing
fond | impression de fond

background printing
impression de fonds

print test pattern
schéma d'essai d'impression

hot spot carbon | pattern-printed carbon | area coated carbon
carbone partiel | carbone partiellement carboné | carbone à motif imprimé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Both sides of copy No 1, which is the surveillance document itself, shall in addition have a yellow printed guilloche pattern background so as to reveal any falsification by mechanical or chemical means.
Les deux faces de l’exemplaire n 1, qui constitue le document de surveillance proprement dit, sont en outre revêtues d’une impression de fond guillochée de couleur jaune rendant apparente toute falsification par moyens mécaniques ou chimiques.

Both sides of copy No 1, which is the surveillance document itself, shall in addition have a yellow printed guilloche pattern background so as to reveal any falsification by mechanical or chemical means.
Les deux faces de l'exemplaire no 1, qui constitue le document de surveillance proprement dit, sont en outre revêtues d'une impression de fond guillochée de couleur jaune rendant apparente toute falsification par moyens mécaniques ou chimiques.

Both sides of copy No 1 and the side of the extension pages on which the attributions must appear shall in addition have a printed guilloche pattern background so as to reveal any falsification by mechanical or chemical means.
Les deux faces des exemplaires no 1 ainsi que la face des rallonges sur laquelle doivent figurer les imputations sont, en outre, revêtues d'une impression de fond guillochée rendant apparentes toutes falsifications par moyens mécaniques ou chimiques.

yellow for form 1, the original, with a guilloche pattern background, printed in grey on the front, so as to reveal any falsification by mechanical or chemical means;
de couleur jaune pour le formulaire no 1 (original), avec, au recto, une impression de fond guillochée de couleur grise, rendant apparente toute falsification par moyens mécaniques ou chimiques;

white for form 1, the original, with a guilloche pattern background, printed in grey on the front, so as to reveal any falsification by mechanical or chemical means;
de couleur blanche pour le formulaire no 1 (original), avec, au recto, une impression de fond guillochée de couleur grise, rendant apparente toute falsification par moyens mécaniques ou chimiques;

a security background pattern designed to be resistant to counterfeit by scanning, printing or copying, using rainbow printing with multicolour security inks and positive and negative guilloche printing.
le motif du fond de sécurité est conçu pour résister à la contrefaçon par balayage, impression ou copie par le recours à l'impression irisée au moyen d'encres de sécurité polychromes et l'impression guillochée positive ou négative.

background security pattern which is protected against forgery through scanning, printing or copying by means of iris printing with multi-coloured security printing ink and positive and negative guilloche printing.
fond de sécurité protégé contre la falsification par scannage, impression ou copie grâce au recours à l'impression iridescente avec de l'encre d'impression de sécurité polychrome et des guillochis positifs et négatifs.

- background security pattern which is protected against forgery through scanning, printing or copying by means of iris printing with multi-coloured security printing ink and positive and negative guilloche printing.
- fond de sécurité protégé contre la falsification par scannage, impression ou copie grâce au recours à l'impression iridescente avec de l'encre d'impression de sécurité polychrome et des guillochis positifs et négatifs.

IT SHALL HAVE A PRINTED GUILLOCHE PATTERN BACKGROUND IN SEPIA SUCH AS TO REVEAL ANY FALSIFICATION BY MECHANICAL OR CHEMICAL MEANS ".
IL EST REVETU D'UNE IMPRESSION GUILLOCHEE DE COULEUR BISTREE RENDANT APPARENTE TOUTE FALSIFICATION PAR DES MOYENS MECANIQUES OU CHIMIQUES ".

IT SHALL HAVE A PRINTED GUILLOCHE PATTERN BACKGROUND IN GREEN SUCH AS TO REVEAL ANY FALSIFICATION BY MECHANICAL OR CHEMICAL MEANS .
IL EST REVETU D'UNE IMPRESSION DE FOND GUILLOCHEE DE COULEUR VERTE , RENDANT APPARENTES TOUTES FALSIFICATIONS PAR MOYENS MECANIQUES OU CHIMIQUES .