Vertaling van "priorities away " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks
définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines

dissolved organic carbon die-away | DOC die-away | DOC die-away test
Disparition du COD

break-away coupling | break-away hitch | break-away-type hitch | safety hitch | safety release hitch | spring overloaded release hitch
attelage anti-cabreur | attelage de sécurité

carry away windshields | take away windscreen | remove windshields | take away windshields
déposer un pare-brise

disposable bit | disposable insert | disposable tip | throw-away bit | throw-away insert | throw-away tip
plaquette à jeter | plaquette amovible

economic priority [ priority action | priority measure ]
priorité économique [ action prioritaire ]

estimating repair priority | estimation of bridge repair priority | estimate repair priority | repair priority assessment
estimer le degré de priorité de réparations

chip away an opponent's rocks [ chip away an opponent's stones | clip away an opponent's rocks | clip away an opponent's stones ]
déplacer les pierres d'un adversaire [ enlever les pierres d'un adversaire | déloger les pierres d'un adversaire ]

priority region [ priority area ]
région prioritaire [ zone prioritaire ]

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Continuing to offer accessible, high-quality care without taking funds away from other sectors or political priorities is a major challenge for all the Member States, both the existing and the new ones.
Continuer à offrir des soins de qualité et accessibles, sans nuire au financement d'autres secteurs ou politiques prioritaires, est un défi majeur pour tous les Etats Membres, actuels et nouveaux.

As Europe recovers from the crisis, the choice of priorities should be able to move away from emergency situations.
À mesure que l'Europe se remet de la crise, on peut penser que l'urgence présidera de moins en moins au choix des priorités.

To this end, the Commission feels it is essential to act simultaneously, and right away, on four priority areas:
Pour y parvenir, la Commission estime indispensable d'agir simultanément et dès maintenant sur quatre leviers prioritaires:

As a result of the priority the EU has given to multilateral efforts to reduce trade barriers, the Commission's focus has to some extent shifted away from specific barrier removal.
La priorité ayant été donnée par l’UE aux négociations multilatérales visant à l’élimination des barrières commerciales, la Commission s'est quelque peu désintéressée de la suppression d'entraves spécifiques.

Outside these interventions, cohesion policy would support the diversification of the rural economy and of the areas dependent on fisheries away from traditional activities, in conformity with the priority themes listed in Box 1.
En dehors de ces interventions, la politique de cohésion soutiendra l'abandon des activités traditionnelles en faveur d'une diversification de l'économie rurale et des zones tributaires de la pêche, en conformité avec les thèmes prioritaires énumérés dans l'encadré 1.

I think it has tilted the priorities away from the traditional Canadian approach that we saw all the way from John Diefenbaker to Paul Martin.
Je pense qu'il a changé les priorités et qu'il s'éloigne de l'approche traditionnelle en vigueur au Canada depuis l'époque de John Diefenbaker jusqu'à Paul Martin.

This would require a shift in priorities away from medical treatment and acute care towards health promotion, disease and injury prevention, healthy aging, and family and community support.
Pour y arriver, il faudrait réorganiser les priorités en soutenant la promotion de la santé, du vieillissement sain et de l'appui familial et communautaire et en encourageant la prévention des maladies et des blessures, plutôt que de se concentrer sur les traitements médicaux et les soins actifs.

Peace activists from across Canada showed our support for a major realignment of federal and provincial government priorities away from militarism and violence, and toward peace.
Des militants pour la paix venus de tout le Canada ont manifesté leur appui en faveur d'un grand réalignement des priorités des gouvernements provinciaux et fédéral contre le militarisme et la violence et davantage pour la paix.

Naturally, Canadians are upset by this change and see this as a shift in priorities away from literacy, a fundamental skill for all Canadians.
Bien sûr, les Canadiens sont préoccupés par ces coupes et ils y voient un changement des priorités qui ne vont plus à l'alphabétisation, qui est fondamentale pour tous les Canadiens.

It means shifting our spending priorities away from the latest weaponry and toward the latest development projects, cancelling the crushing debt burdens of developing countries and building the body of effective international law.
Ceci signifie que nous devons faire passer les dépenses prioritaires des tout derniers armements aux tout derniers projets de développement, annuler la dette écrasante des pays en développement et à constituer un droit international efficace.