Vertaling van "priorities geared towards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

landing gear priority warning light | undercarriage warning indicator
lampe de priorité du train d'atterrissage | voyant lumineux de perte de priorité du train d'atterrissage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. Believes that EU efforts should be based on a differentiation strategy relying on a number of priorities geared towards consolidating Europe’s technological advantage, including:
32. estime que l'Europe devrait baser ses efforts sur une stratégie de différentiation s'appuyant sur certaines priorités qui visent à asseoir son avancée technologique, notamment:

Overall budget initiatives, priorities, and planning should be geared towards reinvestment in the people of Alberta and Canada and towards the support and enhancement of a strong and cohesive Canadian society.
Toutes les initiatives, priorités et activités de planification relatives au budget devraient s'attacher à réinvestir dans la population de l'Alberta et du Canada et à renforcer la société canadienne.

I want to talk a bit about the provincial-territorial base fund. Through this fund, provinces and territories receive predictable, stable, flexible funding geared toward their priorities.
Parlons un peu du Financement de base pour les provinces et les territoires qui assure un financement prévisible, stable et flexible pouvant être utilisé en fonction des priorités.

Through the gas tax fund we are providing provinces, territories and municipalities with stable, long-term funding geared toward their priorities.
Grâce au Fonds de la taxe sur l'essence, nous fournissons aux provinces, aux territoires et aux municipalités un financement stable à long terme, qu'ils peuvent utiliser selon leurs priorités.

– (FR) Food security is a central issue to which the European Union must respond effectively. That is why I endorsed the report by my Social Democrat colleague, which supports a strong, responsible CAP that is geared towards young farmers; proposes combating speculation on the agricultural markets and the price volatility that it causes; and reaffirms that the fight against poverty within the EU and worldwide must become a priority, by making food security and access to food a basic human right.
– La sécurité alimentaire est un enjeu primordial auquel doit répondre de façon efficace l’Union européenne; c’est pourquoi j’ai soutenu le rapport de ma collègue sociale-démocrate qui préconise une PAC forte, responsable et orientée vers la jeunesse agricole; qui propose de combattre la spéculation sur les marchés agricoles ayant pour conséquence la volatilité des prix et réaffirme que la lutte contre la pauvreté au sein de l’Union et dans le monde entier doit être une priorité, faisant de la sécurité alimentaire et de l’accès à la nourriture un droit fondamental de l’humanité.

However, it then forgets the need for a different set of energy policy priorities geared towards reducing costs for consumers, rationalising consumption in order to reduce it (and not merely through energy efficiency), less polluting public transport and a public policy that is genuinely in the peoples’ interest.
Toutefois, il oublie ensuite la nécessité d'un nouvel éventail de priorités en matière de politique énergétique orientées vers une réduction des coûts pour les consommateurs, une rationalisation de la consommation dans le but de la réduire (et pas seulement par le biais de l'efficacité énergétique), des transports publics moins polluants et une politique publique qui agisse véritablement dans l'intérêt des personnes.

We are very concerned that both the tone and the content of Bill C-6 are really geared toward the financial bottom lines of these air transportation carriers and we could put at risk, or at least put back in the order of priority, the best interests of Canadians.
Nous craignons fort que l'esprit et la lettre du projet de loi C-6 ne soient effectivement destinés à favoriser les résultats financiers des transporteurs aériens et qu'ils puissent nuire à l'intérêt des Canadiens ou, à tout le moins, le reléguer au bas de la liste de priorités.

Albertans believe that overall budget initiatives, priorities and planning should be geared toward reinvestment in the people of Alberta and towards the support and enhancement of a strong and cohesive Canadian society.
Les Albertains sont d'avis que les mesures, les priorités et la planification budgétaires doivent être axées sur le réinvestissement dans la société albertaine et qu'elles doivent tendre au soutien et à la valorisation d'une société canadienne forte et solidaire.