Traduction de «priorities were agreed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

date when the dividends were agreed
date de mise en paiement des dividendes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Partnership Priorities follow the principles of co-ownership and differentiation and stem from the four priorities jointly agreed at the 2015 Eastern Partnership (EaP) Riga Summit, which were confirmed by both sides at the EU-Eastern Partnership Foreign Affairs Ministerial Meeting in May 2016 as the guiding framework for future work.
Elles respectent les principes de partage des responsabilités et de différenciation et découlent des quatre priorités qui ont été arrêtées d'un commun accord lors du sommet du partenariat oriental qui s'est tenu à Riga en 2015 et dont les deux parties ont confirmé, à l'occasion de la réunion des ministres des affaires étrangères de l'UE et du partenariat oriental, en mai 2016, qu'elles serviraient de guide pour les travaux à venir.

26 March: Progress in implementing the agreed priorities in the field of transport and environment were reviewed.
26 mars : Examen des progrès réalisés dans la mise en oeuvre des politiques convenues dans le domaine de l'environnement et des transports.

Progress achieved and the future priorities for implementing the agreed environmental and transport strategy were reviewed.
Examen des progrès réalisés et des futures priorités liées à la mise en oeuvre de la stratégie environnementale et de transport fixée.

Moreover, the first informal ST policy dialogue with high-level representatives of the five Western Balkan countries took place in Brussels on 23 October 2001 where the regional cooperation priorities were agreed.
En outre, le premier dialogue informel sur la politique ST avec des représentants de haut niveau des cinq pays des Balkans occidentaux a eu lieu à Bruxelles le 23 octobre 2001 et les priorités de la coopération régionale y ont été convenues.

As a result of the reinforced policy dialogue, national priorities for Joint European Projects were agreed between partner country authorities and the European Commission.
À la suite de l'intensification de la concertation sur les actions à mener, les autorités des pays partenaires et la Commission européenne ont assigné ensemble des priorités nationales aux projets européens communs.

That proved to be an area where departments were able to get together, set priorities and agree to work jointly.
C'était un domaine où les ministères ont pu s'entendre se fixer des priorités et accepter de travailler conjointement.

Two years later, we were able to agree on three priority areas. Those are: Aboriginal teacher recruitment and retention, employment equity, and an anti-racism strategy.
Nous avons pu nous mettre d'accord sur trois priorités: le recrutement et le maintien en poste d'enseignants autochtones, l'équité en matière d'emploi et une stratégie antiraciste.

Those were two of the highest priority areas flowing from the National Forum on Health and an agreed set of priorities from the provinces, territories, and the federal government.
Il s'agissait là des deux domaines prioritaires cernés par le Forum national sur la santé et acceptés par les provinces, les territoires et le gouvernement fédéral.

During a meeting between the Commission and the CIS states and Georgia in Moscow in February 1992 the following principles governing cooperation were agreed: * The Independent States to implement the 1991 TACIS programme as originally agreed with authorities of the former Soviet Union. * National Coordinators for TACIS activity to be appointed by each State. * Coordinating Units to be established in each recipient State as soon as possible. * 1992 TACIS Programme funds to be distributed based on an objective and mutually agreed formula involving GNP, population, the state of reform and the ability to absorb assistance. * Indicative Programmes focusing on priority sectors to be negotiated with each State.
La Commission, les Etats de la CEI et la Géorgie, ont adopté les principes de coopération ci-après, au cours d'une réunion à Moscou, en février 1992 : * mise en oeuvre du programme TACIS 1991 dans les Etats indépendants, tel qu'il a été conclu avec les autorités de l'ex-Union soviétique; * nomination dans chaque Etat de coordinateurs nationaux des opérations TACIS; * création d'unités de coordination dans chaque Etat bénéficiaire, dans les meilleurs délais; * répartition des fonds octroyés au titre du programme TACIS 1992 en fonction d'une formule objective concertée, faisant intervenir le PNB, la démographie, l'état des réformes et la capacité d'absorption de l'aide; * négociation avec chaque Etat des programmes indicatifs axés sur les secteurs prioritaires.

The priorities outlined in the Member States Objective 1 regional plans corresponded by and large to the Commission's own priorities and we were able to reflect this in the agreed CSFs.
Celles qui figurent dans les plans régionaux des Etats membres pour l'objectif 1 correspondaient dans les grandes lignes à celles de la Commission et nous avons pu en tenir compte dans les CCA approuvés.