Traduction de «prioritize their spending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

2001 Census Housing Series. Issue 8: Households spending at least 50% of their income on shelter
Série sur le logement selon les données du recensement de 2001. Numéro 8 : Ménages qui consacrent 50% ou plus de leur revenu au logement

How Canadians Spend their Time
L'emploi du temps des Canadiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm a labourer's daughter myself, and the argument I keep hearing is that there's an element of arrogance in government when they say “I can spend their money better than they know how to prioritize and spend their own money”.
Je suis moi-même fille d'ouvrier, et on me dit sans cesse que le gouvernement fait preuve d'une certaine arrogance quand il dit aux électeurs: «Nous pouvons dépenser votre argent mieux que vous et nous savons mieux ordonner les priorités».

We have been told that the previous government was running a large surplus; but we have seen throughout history that a surplus can disappear very quickly by governments that are unable to prioritize their spending against their revenues.
On nous a dit que le gouvernement précédent avait un important excédent; or, nous avons déjà vu des gouvernements dilapider des excédents très rapidement, parce qu'ils étaient incapables d'établir un ordre de priorité de leurs dépenses par rapport à leurs recettes.

Question three posed by the standing committee asked respondents to prioritize their spending options.
La question trois posée par le comité permanent demandait aux témoins de classer leurs options de dépenses par ordre de priorité.

This announcement is an example of how this government is prioritizing its spending to better serve Canadians by making efficient use of their tax dollars.
Cette initiative montre que le gouvernement établit ses priorités de dépenses de façon à mieux servir les Canadiens et à faire un usage judicieux des deniers publics.

In fact, it is not the Reform Party that has gutted the health care system of this country, it is the hon. members across the way who have not been able to prioritize their spending to make sure that things like health and education are taken care of for average Canadians in this country.
En fait, ce n'est pas le Parti réformiste qui a amputé le système de soins de santé du pays d'une bonne partie de son budget. Ce sont les députés d'en face qui n'ont pas réussi à gérer la décroissance de manière à assurer aux Canadiens moyens l'accès à des choses comme la santé et l'éducation.